(2012.8.28)오늘 하루:今天这一天

(중국어 단어 뜻과 발음/병음/은 코멘트란에 적어 두었습니다. 혹 궁금하신 분은 참고하셔요. ^*^/바로 위의 코멘트를 클릭하시면 볼 수 있습니다.♬~♪♪)

.

.

(2012.8.28)오늘 하루:

태풍 볼라벤으로 인해 한국은  오늘 하루 종일 긴장속에 보냈었다.
대부분 학교는 휴업을 하여 학생들은 등교를 않고 집안에 있었다.
대부분 사람들은 외출을 않아서 길에는 사람들을 보기 힘들고, 자동차도 평소에 비해 눈에 띄게 적었다.
많은 사람들이 창문에 접착테이프를 붙여 유리팡 파손에 대비하고,
TV에서는 온 종일 이번 태풍의 현재상황을 방영했다.
기상청 보도에 의하면, 오늘 밤까지 강풍이 계속 이어질거라 한다.

.

(2012.8.28) 今天这一天:

今天这一天:
今天,韩国由于台风BOLAVEN,大家一整天都过得很紧张。
大部分的学校都决定这一天休息,学生没上学,都待在家里。
大部分的人都待在家里不出门,所以路上很少见走路的人,车也显得比平时少很多。
很多人都用胶带 [jiāodài]贴家里的玻璃窗,以防玻璃窗破损。
 
电视上也整天播放这次台风的实况。
据气象厅qìxiàngtīng报道,今晚强风还会继续。
 .
.
 
* 사진  :  인터넷에서 가져 옴. 
 
 
 
 
 
Advertisements

One response

  1. 今天[jīntiān]오늘.,현재
    这[zhè,zhèi]이,이렇게,…
    一天[yìtiān]온 하늘.,…
    韩国[Hánguó]대한민국
    由于[yóuyú]…때문에
    台风[táifēng]태풍.
    大家[dàjiā]대가,대갓집…

    都[dōu,dū]모두,이미,심…
    过[Guō,guò,guo]성.,가다…
    得[dé,de,děi]얻다,완성하…
    很[hěn]매우
    紧张[jǐnzhāng]긴장해 있…
    大部分[dàbùfen]대부분.
    的[de,dī,dí,dì]관형어 뒤…
    学校[xuéxiào]학교.
    决定[juédìng]결정하다.,…
    休息[xiūxi]휴식하다
    学生[xuésheng]학생.,제…
    没[méi,mò]없다,…에 이…
    上学[shàngxué]진학하다,…

    家里[jiāli]집,처,출장…
    人[rén]사람,성인,일반…
    不[bù]부정을 나타냄.,…
    出门[chūmén]외출하다,집…
    所以[suǒyǐ]그래서,‘……
    路上[lùshang]길 위.,길…
    少见[shǎojiàn]보기 드물…
    走路[zǒulù]걷다.,떠나…
    车[chē,jū]자동차,기계,…
    也[yě]구의 끝에 쓰여 …
    显得[xiǎnde]드러나다
    比[bǐ]비교하다,비할 수…
    平时[píngshí]평소,평상시…
    少[shǎo,shào]적다.,약간…
    很多[hěnduō]수많다.
    用[yòng]쓰다,필요하다,…
    胶带[jiāodài]테이프,카세…
    贴[tiē]보태 주다,붙이…
    玻璃窗[bōlíchuāng]유리 …
    以防[yǐfáng]만일의 경우…
    破损[pòsǔn]파손되다
    电视[diànshì]텔레비전,텔…
    上[shǎng,shàng,…]상성,제…
    整天[zhěngtiān]종일
    播放[bōfàng]방송하다.,…
    这次[zhècì]이번
    实况[shíkuàng]실황
    据[jū,jù]의지하다,점유…
    气象[qìxiàng]기상.,기상…
    厅[tīng]큰 방,청,옛날…
    报道[bàodào]보도.,보도…
    今晚[jīnwǎn]오늘 밤.
    强风[qiángfēng]된바람,강…
    还[hái,huán,xuá…]여전히,…
    会[huì,kuài]모이다,만나…
    继续[jìxù]계속하다,연속

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s