(2012.8.29)《아랑사또전 : 阿娘使道传 》

(중국어 단어 뜻과 발음/병음/은 코멘트란에 적어 두었습니다. 혹 궁금하신 분은 참고하셔요. ^*^/바로 위의 코멘트를 클릭하시면 볼 수 있습니다.♬~♪♪)

.

.

今天我给大家介绍一部韩国电视连续剧叫“아랑사또/ 阿娘使道传”。
这是最近开始播放的新的连续剧,内容是取材于韩国一个地方民间故事<아랑전설>的故事。
一个经常慌里慌张huāng‧lihuāngzhāng 的女鬼和很帅不过孤高 [gūgāo]的使道shǐdào之间发生的故事。
因为这个女鬼阿郎不知道自己死因,离不开这世界,所以一直留在这世界。
因此她为了查到自己死因,跟着使道shǐdào一起合作调查当中发生各种各样的事情。
女鬼阿郎的性格很开朗,很冲动,所以总会发生一些很有趣的事情。

下面是这部连续剧的主页和几个视频。请欣赏一下。

.《아랑사또 : 阿娘使道传 》
1-主页 홈페이지: http://www.imbc.com/include/interstitial_Ad.html

2-第五集 제5회:http://www.imbc.com/broad/tv/drama/arang4to/preview/

3-NG(幕后花絮 [mùhòuhuāxù]场面) NG장면 : http://www.imbc.com/broad/tv/drama/arang4to/tv/?list_id=1994554

4-拍摄[pāishè]第一天:촬영 첫날 http://www.imbc.com/broad/tv/drama/arang4to/sketch/index.html?list_id=199396

疑问)英语的 NG (no good):拍电视的时候失败的场面] 用汉语怎么说呢?

 .
.
 
오늘은 한국 TV 드라마 “아랑사또”를 여러분게 간단히 소개 하겠습니다.
이 드라마는 최근에 방영을 시작했으며, 내용은 지방의 민담 <아랑 전설>에서 모티브를 따 온 것입니다.
늘 천방지축인 아랑 귀신과 까칠한 까도남(까도남:까칠하고 도도한) 인 사또 사이에서 일어나는 다양한 이야기들입니다.
여자귀신은 자신이 죽은 원인을 알지 못해서 이승을 떠나지 못하여 떠돌고 있습니다.
그래서 자신의 사인을 알아내기 위해 이 사또와 힘을 합해 조사를 하는 과정에서 여러가지 사건들이 일어 납니다.
이 드라마에서 여자귀신은 명랑하고 충동적이어서 늘 재미있는 사건들을 일으킵니다.
아래는 이 드라마의 홈페이지와 동영상 몇 편입니다. 감상해 보셔요.
 

Advertisements

One response

  1. • 今天[jīntiān]오늘.,현재
    • 我[wǒ]나,우리.,여러 …
    • 给[gěi,jǐ]주다.,…에게 …
    • 大家[dàjiā]대가,대갓집…
    • 介绍[jièshào]소개하다.,…
    • 韩国[Hánguó]대한민국
    • 电视连续剧[diànshìlián…]…
    • 叫[jiào]외치다,울다,부…
    • 最近[zuìjìn]최근,가장 …
    • 开始[kāishǐ]시작되다,착…
    • 播放[bōfàng]방송하다.,…
    • 的[de,dī,dí,dì]관형어 뒤…
    • 新[xīn]새롭다.,사용하…
    • 连续剧[liánxùjù]정기적으…
    • 内容[nèiróng]내용.
    • 一个[yígè]한 개.
    • 地方[dìfāng,dìfan…]지방,…
    • 民间故事[mínjiāngùshì]민…
    • 故事[gùshì,gùshi]과거지사…
    • 经常[jīngcháng]평소,일상…
    • 慌里慌张[huānglihuāng…]허…
    • 女鬼 [nǚ guǐ]여자 귀신
    • 和[hé,hè,hú,huó…]화해하다…
    • 很[hěn]매우
    • 帅[shuài]잘 생기다, 멋지다
    • 不过[búguò]…에 불과하…
    • 孤高[gūgāo]고고하다
    • 之间[zhījiān]사이,이음절…
    • 发生[fāshēng]생기다,개체…
    • 因为[yīnwèi]…때문에,왜…
    • 这个[zhège]이,여기,이…
    • 不知道[bùzhīdào]모른다
    • 自己[zìjǐ]자기
    • 死因[sǐyīn]사인
    • 离不开[líbukāi]떨어질 수…
    • 世界[shìjiè,shìji…]세계,…
    • 所以[suǒyǐ]그래서,‘……
    • 一直[yìzhí]곧장,계속,…
    • 留在[liúzài]계속 있다.
    • 因此[yīncǐ]이로 인하여
    • 她[tā]그녀,자신이 존경…
    • 为了[wèile]…을 하기 …
    • 查[chá,zhā,Zhā]검사하다….
    • 到[dào]도달하다,…에,…
    • 跟着[gēnzhe]따르다,곧이…
    • 一起[yìqǐ] 같이,…
    • 合作[hézuò]합작하다
    • 调查[diàochá]조사하다.
    • 当中[dāngzhōng]중간,그 …
    • 各种各样[gèzhǒnggèyàn…]여…
    • 事情[shìqing]일,직업,사…
    • 性格[xìnggé]성격.,개성…
    • 开朗[kāilǎng]트이다,탁 …
    • 冲动[chōngdòng]충동.,격…
    • 一些[yìxiē]약간,수량이…
    • 有趣[yǒuqù]재미있다
    • 下面[xiàmiàn,xiàm…]끓는 …
    • 主页[zhǔyè]홈페이지.
    • 几个[jǐgè]몇 개.
    • 视频[shìpín]동영상 …
    • 请[qǐng]청하다,초청하다…
    • 欣赏[xīnshǎng]감상하다….
    • 第五[dìwǔ]다섯째.
    • 集[jí]모여들다,집,분책
    • 花絮[huāxù]꽃씨의 하얀…
    • 场面[chǎngmiàn]장면,중국…
    • 拍摄[pāishè]촬영하다
    • 第一天 [dìyī tiān]첫날

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s