(2012.9.1)둥근달 그리고 달무리 //满月和月晕。

(중국어 단어 뜻과 발음/병음/은 코멘트란에 적어 두었습니다. 혹 궁금하신 분은 참고하셔요. ^*^/바로 위의 코멘트를 클릭하시면 볼 수 있습니다.♬~♪♪)

.




 listen to in Korean Audiod(mp3)~☞ Click here ~recorded by bangbang`s ”~♬~

listen to in Chinese Audio(mp3)~☞ Click here ~bangbang`的中文朗读♪♪~
 

.已经很晚了。

深夜里空气变凉了。

透过窗户一阵风吹来,突然感觉到一些凉意

我站起来关上窗户。

透过客厅里的大玻璃门,看见黑夜里的灯光像小星星一样一闪一闪的。

也许是因为/ 由于/ 昨天中午睡得太多的原因? 还是因为/由于/ 喝咖啡太多的原因?,
我还不想睡觉。

不过还是该去睡觉了。

哦?那是什么? 是很漂亮的满月!
黑色的天空里的发亮的满月和围护那满月的月晕[yuèyùn]。
月晕的色彩很神秘,很漂亮。
我用手机赶紧拍了几张。

第一张: 今晚的满月和 月晕[yuèyùn]。
第二张: 过去?/离开?/ 月晕的月亮。
第三张: 几天前台风过去的当天晚上的彩霞cǎixiá 。清蓝色的天空里发深红的色彩实在吸引人。

 
 .
.
 

밤이 많이 늦었다.
밤 공기가 차가와졌다.
열린 창으로 찬공기가 들어 오니 선듯하여,   몸을 일으켜  창문을 닫았다.
거실 유리문   너머로    작은 별들마냥 어둠속에서  반짝이는 등불들이 보인다.
어제 낮에 낮잠을 너무 자서 그런지,  아니면 커피를 많이 마셔서 그런지,
아직 잠이 오지 않는다.

아?  그런데,  저게 뭐지?   무척  아름다운 달이다!
캄캄한 하늘에 빛나는 보름달과  신비한  달무리이다.
달무리 색깔이 정말 아름답고 신비하다.
핸드폰으로 서둘러 몇장 찍어 보았다.

오늘 사진:

첫 번째: 오늘 밤의 둥근달과 달무리
두 번째: 달무리를 벗어난 달。
세 번째: 며칠전 태풍이 온 날 저녁 노을。깨끗하고 푸른 하늘에 붉은빛을 내뿜는 노을이 정말 아름답다!

.

.

 

image

image

image

image

image

image

image

image

image

image

image

image

image

image

Advertisements

One response

  1. 已经[yǐjing]이미
    很[hěn]매우
    晚[wǎn]해질녘,저녁.,…
    了[le,liǎo]동사 또는 형…
    深夜[shēnyè]심야
    里[lǐ,li]이웃,리,고향…
    空气[kōngqì]공기.,분위…
    变[biàn]변화하다,변하다…
    凉[liáng,liàng]차갑다,서…
    透过[tòuguo]통과하다
    窗户[chuānghu]창문
    一阵风[yízhènfēng]일진풍…
    吹[chuī]입으로 힘껏 불…
    来[lái]오다.,닥치다,…
    突然[tūrán]갑자기,갑작…
    感觉[gǎnjué]감각,느끼다…
    到[dào]도달하다,…에,…
    一些[yìxiē]약간,수량이…
    凉意[liángyì]한기
    我[wǒ]나,우리.,여러 …
    站起来[zhànqǐlái]일어서다…
    关[guān]관통하다,닫다,…
    上[shǎng,shàng,…]상성,제…
    客厅[kètīng]객실
    的[de,dī,dí,dì]관형어 뒤…
    大[dà,dài]크다,첫째,중…
    玻璃[bōli]유리.,유리 …
    门[mén]입구,문,문의 …
    看见[kànjiàn]보다
    黑夜[hēiyè]흑야
    灯光[dēngguāng]불빛.,조…
    像[xiàng]같다,…와 같…
    小[xiǎo]작다,맨 끝의,…
    星星[xīngxīng,xīn…]작거나…
    一样[yíyàng]같다,동사 …

    也许[yěxǔ]어쩌면
    是[shì]옳다고 여기다,…
    因为[yīnwèi]…때문에,왜…
    由于[yóuyú]…때문에

    睡[shuì]자다.,눕다.
    得[dé,de,děi]얻다,완성하…
    太多[tàiduō]너무 많다.
    原因[yuányīn]원인.
    还是[háishi]여전히,…하…
    喝[hē,hè]마시다.,술을…
    咖啡[kāfēi]커피나무.,…
    还[hái,huán,xuá…]여전히,…
    不想[bùxiǎng]그리워하지 …
    睡觉[shuìjiào]자다.,성…
    不过[búguò]…에 불과하…
    该[gāi]…해야 한다,……
    去[qù]떠나다.,가다.,…

    哦[é,ó,ò]읊다.,어! …
    那[Nā,nǎ,nà,nè,…]성.,어…
    什么[shénme]의문을 나타…
    漂亮[piàoliang]예쁘다,멋…
    满月[mǎnyuè]만 한 달이…
    黑色[hēisè]흑색,불법적…
    天空[tiānkōng]하늘
    发亮[fāliàng]빛나다
    和[hé,hè,hú,huó…]화해하다…
    围护[wéihù]둘러싸 보호…
    月晕[yuèyùn]달무리.
    这[zhè,zhèi]이,이렇게,…
    色彩[sècǎi]색채,성향
    神秘[shénmì]신비하다.
    用[yòng]쓰다,필요하다,…
    手机[shǒujī]휴대폰
    赶紧[gǎnjǐn]서둘러

    第一[dìyī]제1,가장 중…
    张[zhāng]활시위를 당기…
    今晚[jīnwǎn]오늘 밤.
    第二[dì’èr]둘째, 제이…
    过去[guòqù]과거.,과거…
    离开[líkāi]떠나다
    月亮[yuèliang]달.
    几天[jǐtiān]여러 날.
    前[qián]앞으로 나아가다…
    台风[táifēng]태풍.

    彩霞[cǎixiá]꽃구름
    清[qīng]깨끗하다,단순하…
    蓝色[lánsè]파랑
    发[fā,fà]쏘다,발생하다…
    深[shēn]깊다.,깊이 파…
    红[gōng,hóng]붉다,경사스…
    实在[shízài,shíza…]확실히…
    吸引[xīyǐn]흡인하다,끌…
    人[rén]사람,성인,일반…
    ..

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s