(2012.9.7)바빴던 일주일/One Busy Week /A Busy Week

listen to in Chinese Audio(mp3)~☞
 listen to in English Audio(mp3)~☞ Click here Thanks “anno “! ^.*

listen to in Korean Audio(mp3)~☞ Click here”방방의 낭독
  
 .

 

(September 7, 2012)One Busy Week /A Busy Week

It was one busy week.
/It had been one of busy week./

It will be busy from now till next year February (/from this September to February next year)  for me because/since/  I  (will) work at an elementary school and teach children.

One of the teachers at this school took a half year off work to take care of her baby./
It`s beacuse that one of the teachers / one teacher/  in this school took a half year off of/from work to raise her baby,

So I’ll teach her sixth grade children instead of her, and it makes me a little stressed out because recently I don’t work as a full time teacher.
(and it makes me a little tensed because I don’t work as a full time teacher these days.)

After I quit as an elementary shool teacher, I just have been a substitute teacher when I have free time,  and it`s very irregular and felt so free.

However from/starting this month I have to work regularly, so to tell the truth, I feel a liitle tensed about having less free time.

However, at the same time, I believe I will do well. ^^

I hope I will enjoy the new situation.
/I hope I can enjoy of the whole/entire new situation.

Anyway it has already been one week!
/Anyway one week has passed very, very quickly!

I hope I will have a good time with them.
/I hope I will make a good time with the children.

Everyone, good night!

.

.

(2012.9.7) <바빴던 일주일>

바빴던 일주일었다.
내가 한 초등학교에서 학생들을 가르치게 되어서, 이번 9월부터 내년 2월까지 바빠질 것이다.
이는 선생님 한분이 반년동안 육아 휴직에 들어가시게 되어, 내가 그 분의 학생들을 대신 가르치게 되었기 때문이다.
난 최근 종일 교사를 하지 않았었기 때문에 약간 긴장이 된다.
내가 초등학교 교사를 그만 둔 뒤로는, 여유시간이 있을 때 비정기적인 임시 교사를 했었으며, 이는 내게 무척 자유롭고 즐거웠던 일이었다.
그러나 이번달부터 정규적인 일정으로 일을 해야 하게되니, 솔직히 말하자면, 자유시간이 줄어듬에 대해 좀 긴장이 된다.

그러나 동시에 난 내가 잘 해 내리라 믿는다.^^
그리고 내가 이 새로운 환경을 모두 기쁘게 받아들여 즐기기를 바란다.

아무튼, 일주일이 벌써 지나갔다. 무척 빠르게!!!
난  내가 아이들과 좋은 시간을 함께 하기를 바란다!

그럼, 모두 안녕히 주무세요!

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s