(2012.9.11)들고양이 한마리 一只野猫

(중국어 단어 뜻과 발음/병음/은 코멘트란에 적어 두었습니다. 혹 궁금하신 분은 참고하셔요. ^*^/바로 위의 코멘트를 클릭하시면 볼 수 있습니다.♬~♪♪)

..

 

(2012.9.11)들고양이 한마리 一只野猫

天慢慢黑了,窗外的 景象已经都沉在灯光发亮的夜景。

我坐在客厅里的桌子边,写今天的日记。

今天早晨出门,晚上回家,有点累。

我想简单写点日记后休息。

今天我回家的时候偶然发现了一只野猫。

它独自坐在公园石头上边,盯着一个地方。

我觉得它很可爱,所以停车后一直看着它。

好像它注意到我在看它, 他进到了栅栏里,不出来。

于是我从我的提包里拿出蒸栗子给它。

不过它仍然不出来,一动也不懂,只是盯着我。

所以我对它说: “小猫,小猫,出来,好孩子,出来吃这个吧。

不过它不出来,所以我把栗子丢在了它的前边,不过它不敢吃,一直在看着我。
也许它怕我抓它所以不敢吃。
所以我为了让它放松地吃,离开了。
虽然它是野猫,但很可爱!

虽然它是野猫,但看起来很干净,很可爱
我上传了一些他的照片。

날이 점점 어두워져,   창밖은 어느듯 반짝이는 등불속에 잠긴 밤이 되었다.
거실 책상에 앉아 오늘 (중국어)일기를 써 본다.
아침에 나가서 저녁에 돌아 오니 좀 피곤하여, 짧게 쓰고 쉬어야겠다.

오늘 귀가길에 우연히 들고양이 한마리를 보았다.
혼자서 공원옆 돌 위에 앉아서 어딘가를 바라보고 있었는데,
그 모습이 귀여워서 잠깐 차를 세우고 바라 보았다.
고양이는 내가 보고 있는 것을 알았는지, 얼른  울타리 속으로 몸을 숨겼다.
그래서 내가 가방에서 찐 밤을 꺼내서 주었으나 나오지 않고 쳐다 보기만 할 뿐이다.
그래서 고양이에게 ” 고양이야, 고양이야 , 이리 나와 이거 좀 먹어 봐.”불렀지만, 
여전히 나오지 않서 고양이 앞쪽으로 던져 주었지만 여전히 먹지를 못한다.
아마도 내가 잡을까 봐 감히 먹지 못하나 보다.

그래서 마음 편하게 먹으라고 그 자리를 떴다.
비록 들고양이기는 했지만 깨끗하고, 무척 귀여웠다.

여기 그 고양이 사진을 몇장 올리겠다.

 

image

 

image

image

image

.

.

~★ The best time for planning a book is while you’re doing the dishes.
— Agatha Christie~~★

Advertisements

One response

  1. 天[tiān]하늘,낮.,하루…
    慢慢[mànman]느리다
    黑[hēi]검다,어둡다,올…

    风景[fēngjǐng]풍경
    景色[jǐngsè]풍경
    景象[jǐngxiàng]광경
    已经[yǐjing]이미
    都[dōu,dū]모두,이미,심…
    沉[chén]가라앉다,빠트리…
    在[zài]존재하다,…에 …
    灯光[dēngguāng]불빛.,조…
    发亮[fāliàng]빛나다
    的[de,dī,dí,dì]관형어 뒤…
    夜景[yèjǐng]야경.

    客厅[kètīng]객실
    里[lǐ,li]이웃,리,고향…
    桌子[zhuōzi]탁자
    边[biān]변두리,가장자리…
    写[xiě]글씨를 쓰다.,…
    今天[jīntiān]오늘.,현재
    日记[rìjì]일기
    早晨[zǎochen]아침,오전 …
    出门[chūmén]외출하다,집…
    晚上[wǎnshang]저녁,밤
    回家[huíjiā]집으로 돌아…
    累[léi,lěi,lèi]포개다,‘…
    我[wǒ]나,우리.,여러 …
    想[xiǎng]생각하다.,추…
    简单[jiǎndān]간단하다,평…
    点[diǎn]자국,방울.,사…
    后[hòu]군주.,황후,성…
    休息[xiūxi]휴식하다
    时候[shíhou]시간,때

    野猫[yěmāo]도둑고양이,…
    它[tā]그,구체적인 사람…
    独自[dúzì]혼자서
    公园[gōngyuán]공원.
    石头[shítou]돌.,바위.
    上边[shàngbian]위쪽

    一个[yígè]한 개.
    地方[dìfāng,dìfan…]지방,…
    觉得[juéde]…라고 느끼…
    很[hěn]매우
    可爱[kě’ài]사랑스럽다
    所以[suǒyǐ]그래서,‘……
    停车[tíngchē]차량이 정차…
    一直[yìzhí]곧장,계속,…
    看着[kànzhe]보고 있다
    好像[hǎoxiàng]닮다,마치…
    注意[zhùyì]주의하다
    到[dào]도달하다,…에,…
    看[kān,kàn]수호하다,구류…
    他[tā]그,다른 방면,아…
    进[jìn]나아가다,제출하…

    栅栏[zhàlan]울짱
    不[bù]부정을 나타냄.,…
    出来[chūlai]나오다.,출…
    于是[yúshì]그래서
    从[cóng]따르다,순종하다…
    提包[tíbāo]가방을 들다…
    拿出[náchū]꺼내다.
    蒸[zhēng]증발하다,찌다…
    栗子[lìzi]밤나무.,밤.
    给[gěi,jǐ]주다.,…을 …
    不过[búguò]…에 불과하…
    仍然[réngrán]변함없이
    一动[yídòng]건드리다,걸…
    也[yě]구의 끝에 쓰여 …
    不懂[bùdǒng]알지 못하다
    只是[zhǐshì]단지,단호하…
    对[duì]상당하다,대답하…
    说[shuì,shuō,yu…]설득하다…
    小[xiǎo]작다,맨 끝의,…
    猫[māo,máo]고양이.,숨다…
    好[hǎo,hào]좋다,친근하다…
    孩子[háizi]애,자녀
    吃[chī]먹다,…로 먹고…
    这个[zhège]이,여기,이…
    吧[bā,ba]뚝,바.,도심…
    把[bǎ,bà]잡다,독점하다…

    前边[qiánbian]앞.
    不敢[bùgǎn]감히 …하지…
    也许[yěxǔ]어쩌면
    怕[pà]무서워하다,근심하…
    抓[zhuā]꽉 쥐다.,할퀴…
    为了[wèile]…을 하기 …
    让[ràng]책망하다,사양하…
    放松[fàngsōng]늦추다
    地[de,dì]관형어로 쓰이…

    虽然[suīrán]비록 …하지…
    是[shì]옳다고 여기다,…
    但[dàn]다만,그러나,성…
    看起来[kànqǐlái]보기에 …
    干净[gānjìng]깨끗하다,하…

    一些[yìxiē]약간,수량이…
    照片[zhàopiàn]사진.
    ..

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s