(2010.9.12)~일요일 산책과 낮잠 星期天的散步和午睡 ~afternoon nap

(중국어 단어 뜻과 발음/병음/은 코멘트란에 적어 두었습니다. 혹 궁금하신 분은 참고하셔요. ^*^/바로 위의 코멘트를 클릭하시면 볼 수 있습니다.♬~♪♪ )

..

星期天的散步和午睡 ~{

  Korean Audio MP3- Click Here -☞~♪방방의 낭독 ~ ♬
★English Audio MP3-Click Here -☞~♪THANK YOU VERY MUCH “TesaPie″^^

★Chinese Audio MP3 。- Click Here -☞.帮帮的朗读练习. ^^)

.

.

( Sep 12th 2010) Afternoon  Nap

  • At this time in our house all the family members are falling into a deep sleep.
  • It looks like people in ‘The Sleeping Beauty’`s palace.
  • My husband is on the sofa, Betty is in his arm, Zzang-A is under my feet, sleeping.
  • Why? What happened?
  • Someone came and sprayed sleeping pills/ liquor to them?
  • Haha~~ may be…it really seems like a witch came and sprayed us with a strong sleeping liquor …
  • In Seoul during last month and this month, lately it just rained, we could not see sun and it was very humid weather.
  • This morning the bright sunlight came out from gloomy skies.
  • Wow~~ It`s really been a long time!
  • Shining sunlight, it`s a welcome guest!
  • So I told my husband “How about going out for a walk along the stream bank?”
  • So we went out and took a walk alongside a streamside trail for about 2 hours.
  • Raining made some trails muddy, so at certain places people were cleaning up muddy road with water from the car .
  • After we came back home, I took bath Betty and Zzang-A.
  • – They had ran all out, so they must be tired now…/^. ^/
  • Now they are in a sweet sleeping with their limbs sprayed out .
  • Now they are in a sweet slumber with their limbs splayed out .
  • This was a story of my house’s Sunday — walk and afternoon nap.
  • bye~~ Have a good Sunday night!

———————————————

~(2010.9.12)~〈星期天的散步和午休/午睡〉~

  • 我们全家人都在睡午觉。就像 ‘睡觉的公主’她的宫殿里那样。
  • 我的丈夫呢? 在沙发.
  • Betty呢?她在着我丈夫的胳膊睡觉。
  • Zang-a呢?躺在我的脚上睡觉呢。
  • 怎么回事儿? 为什么会这样? 也许有一个人来 对我们用了睡眠粉[shuì mián fěn]了吗?
  • 也有可能有魔法师来喷了强烈的睡眠粉了.
  • 恩~~首尔最近一直在下雨 很潮湿而且看不见太阳 , 今天上午突然出了太阳,阳光明媚[míng mèi] ,我觉得太高兴了。哎呀!就是今天的稀客[xī kè] 呀!
  • 所以我建议丈夫去河边走走,问他散步怎么样?”
  • 因此我们带着 Betty 和Zzang-A.一起出去走走,大概散步走了两个小时左右。
  • 由于下了大雨,有的路用被黄泥土[ní tǔ]覆盖[fù gài] 了,有些清洁工人正在用开洒水车[sǎ shuǐ chē]来冲洗路面上的泥土[ní tǔ]
  • 回家后我给 Betty and Zzang-A.洗了澡, 它们肯定会感觉很舒服吧?
  • 今天他们跑的特别带劲[dài jìn], 现在它们肯定觉得挺累的,因为在四仰八叉[ si yǎng ba chā] 的睡觉呢。
  • 这就是今天我家的散步和午休.

.

 

.

(2010.9.12)~~<일요일 산책과 낮잠>~

지금 우리 집에는 모두가 깊은 잠속에 빠져 있습니다, 마치 ‘잠자는 공주’의 궁전에서처럼 말이지요!
남편은요? 소파에서 잡니다. 베티는요? 남편의 팔을 베고 자고 있고요, 그럼 짱아는? 내 발 밑에서 자고 있습니다.
아니~ 모두 왜 그러냐고요? 어쩐 일이냐고요? 아마도 누군가가 와서 수면제를 뿌려 두고 간 걸까요?
하하..어쩌면 정말로 마귀 할멈이 와서 강력 수면제를 그들에게 뿌렸는지도 모르겠네요..

음~~ 요즘 서울에서는 계속 비가 와서 눅눅하고 해를 볼 수가 없었어요.
그런데 오늘 오전 해가 나와 비추니 너무 기분이 좋았어요. 정말 오랫만에 해를 봅니다.
빛나는 햇살은 정말 반가운 손님이였습니다!

그래서 남편에게 “우리 안양천 산책 갈까?”라고 물어 보았죠.
그리하여 우리는 베티와 짱아를 데리고 나가 산책길을 두어 시간 걸었답니다.
큰비가 온 뒤라 길은 진흙으로 덮여 있는 곳도 있었고, 어떤 곳은 일하는 사람이 물차를 가져와 바닥을 씻어 내고 있었습니다.
집으로 돌아와 베티와 짱아를 깨끗이 씻겨 주었습니다. 아마 기분이 너무 좋을 것입니다. 하하 !^^베티와 짱아는 오늘 맘껏 달린 뒤라, 지금 네 다리를 길게 뻗고 잠이 들었습니다.

*지금까지는 오늘 우리집의 ‘일요일 산보와 낮잠’ 이야기였습니다.

그럼 모두 안녕히 계셔요! 즐거운 일요일 저녁이 되시기를~!

•NOTE

(*you can use ‘whole’ for singular nouns “He fired the whole company” For plural or non-count nouns you can use all (of) “I ate all of the cookies. I drank all the coffee”)
• (* the noun that follows some should always be plural: Some peopleare strange, some animals are delicious…)
——————————————

Advertisements

2 responses

  1. 星期天[xīngqītiān]일요일…
    的[de,dī,dí,dì]관형어 뒤…
    散步[sànbù]산보하다.
    和[hé,hè,hú,huó…]화해하다…
    午休[wǔxiū]점심 휴식을…
    午睡[wǔshuì]낮잠.
    我们[wǒmen]우리.,나,…
    全家人[quánjiārén]온 식…
    都[dōu,dū]모두,이미,심…
    在[zài]존재하다,…에 …
    睡[shuì]자다.,눕다.
    午觉[wǔjiào]낮잠

    睡觉[shuìjiào]자다.,성…
    公主[gōngzhǔ]공주.
    她[tā]그녀,자신이 존경…
    宫殿[gōngdiàn]궁전.
    里[lǐ,li]이웃,리,고향…
    那样[nàyàng]그렇게,그러…
    我[wǒ]나,우리.,여러 …
    丈夫[zhàngfū,zhàn…]성인 …
    呢[ne,ní]의문문 끝에 …
    沙发[shāfā]소파.

    胳膊[gēbo]팔.

    怎么[zěnme]어떻게,어찌…
    回[huí]돌다,회피하다,…
    事儿[shìr]일
    为什么[wèishénme]왜
    会[huì,kuài]모이다,만나…
    这样[zhèyàng]이렇다
    也许[yěxǔ]어쩌면
    有[yǒu,yòu]있다,가지고 …
    一个[yígè]한 개.
    人[rén]사람,성인,일반…
    来[lái]오다.,닥치다,…
    对[duì]상당하다,대답하…

    睡眠[shuìmián]수면,수면…
    粉[fěn]가루,분.,전분…
    了[le,liǎo]동사 또는 형…
    吗[má,mǎ,ma]무엇.,문장…
    也[yě]구의 끝에 쓰여 …
    可能[kěnéng]가능하다.,…
    魔法师[mófǎshī]마법사.

    强烈[qiángliè]강렬하다,…
    恩[ēn]은혜.,애정,성.
    首尔[Shǒu’ěr]서울.
    最近[zuìjìn]최근,가장 …
    一直[yìzhí]곧장,계속,…
    下雨[xiàyǔ]비가 오다.
    很[hěn]매우
    潮湿[cháoshī]습하다
    而且[érqiě]게다가
    看不见[kànbújiàn]보이지 …
    太阳[tàiyáng]태양,햇빛,…
    今天[jīntiān]오늘.,현재
    上午[shàngwǔ]오전
    突然[tūrán]갑자기,갑작…

    阳光明媚[yángguāngmín…]햇…
    觉得[juéde]…라고 느끼…
    太[tài]최고의.,높다,…
    高兴[gāoxìng]기쁘다,…하…
    哎呀[āiyā]아이고! 저런…
    就是[jiùshì]그래,단호하…
    稀客[xīkè]귀한 손님
    呀[yā,ya]아! 야!,끼…
    所以[suǒyǐ]그래서,‘……
    建议[jiànyì]제기하다,제…
    去[qù]떠나다.,가다.,…
    河边[hébiān]강변

    问[wèn]묻다,안부를 묻…
    他[tā]그,다른 방면,아…
    怎么样[zěnmeyàng]별로 ……
    因此[yīncǐ]이로 인하여
    带着[dàizhe]…을 가지고…
    一起[yìqǐ]한 곳,같이,…
    出去[chūqu]나가다.
    大概[dàgài]아마,대략적…

    两个[liǎnggè]두 개.
    小时[xiǎoshí]시간
    左右[zuǒyòu]좌와 우,주…
    由于[yóuyú]…때문에

    有的[yǒude]어떤 것
    路[lù]길,노정,방법
    用[yòng]쓰다,필요하다,…
    被[bèi]덮다.,…에게 …
    黄[huáng]노랗다,선정적…
    泥土[nítǔ]흙,점토

    有些[yǒuxiē]조금 있다….
    清洁工人[qīngjiégōngr…]환…
    正在[zhèngzài]지금 …하…
    开[kāi,kai]열다,벌어지다…
    洒水车[sǎshuǐchē]살수차.
    冲洗[chōngxǐ]씻어 내다,…
    路面[lùmiàn]도로.,노면
    上[shǎng,shàng,…]상성,제…
    回家[huíjiā]집으로 돌아…
    后[hòu]군주.,황후,성…
    给[gěi,jǐ]주다.,…을 …

    它们[tāmen]그것들
    肯定[kěndìng]긍정하다,단…
    感觉[gǎnjué]감각,느끼다…
    舒服[shūfu]편안하다
    吧[bā,ba]뚝,바.,도심…
    他们[tāmen]그들
    跑[páo,pǎo]길짐승이 발로…
    特别[tèbié]특별하다,유…
    带劲[dàijìn]재미가 있다…
    现在[xiànzài]지금,현단계
    挺[tǐng]꼿꼿하다,걸출하…
    累[léi,lěi,lèi]포개다,‘…
    因为[yīnwèi]…때문에,왜…
    四仰八叉[sìyǎngbāchà]벌렁…
    使劲[shǐjìn]힘을 쓰다….
    地[de,dì]관형어로 쓰이…

    四[sì]4,중국 음악 음…
    角[jiǎo,jué]뿔.,동물의…
    拉[lā,lá,lǎ,là]끌다,켜다…
    叉[chā,chá,chǎ,…]포크·쇠…
    这[zhè,zhèi]이,이렇게,…

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s