(2012.9.8) 늦은 오후…저녁 하늘/夕照/Sunset

(중국어 단어 뜻과 발음/병음/은 코멘트란에 적어 두었습니다. 혹 궁금하신 분은 참고하셔요. ^*^/바로 위의 코멘트를 클릭하시면 볼 수 있습니다.♬~♪♪)

..

 

 

(중국어 단어 뜻과 발음/병음/은 코멘트란에 적어 두었습니다. 혹 궁금하신 분은 참고하셔요. ^*^/바로 위의 코멘트를 클릭하시면 볼 수 있습니다.♬~♪♪)
..


 listen to in Chinese Audio(mp3)~Click here 的朗?
 listen to in English Audio(mp3)~☞ Click here Thanks “anno “! ^.*

listen to in Korean Audio(mp3)~☞ Click here”방방의 낭

.

.

今天的照片:

这是晚上我在厨房后边的阳台上拍到的夕阳的照片。
("这是我拍到的夕阳的照片"/"这是我看到的夕阳"。)

我在客厅的时候突然感觉到透过厨房窗户照射进来的夕阳。
于是我赶紧到厨房阳台外边,正好可以看到橘红色的阳光正在两座楼房中间涌出来的情景。
很漂亮。

我赶快拿手机拍了几张。
夕阳不久就落到楼房后边,看不见了。
还有另一张照片是在客厅看到的天空。
第三张照片是在客厅里看见的孩子玩耍的地方。

—〈下面的句子是在辞典上插到的例句〉————————————–

석양 :夕照 xīzhào, 夕阳xīyáng, 残阳cányáng, 落照luòzhào, 黄昏huánghūn, 落日时分luòrìshífēn

석양이 벽돌담에 비끼다 夕阳斜斜映在砖墙。xīyáng xié xié yìng zài zhuānqiáng
밤바람 부는 석양 속에서 在晚风吹过的夕阳里。 zài wǎn fēng chuī guō de xīyáng lǐ

석양[황혼]에 그를 차에 태웠다
在黄昏时分, 我把他载上了车。 zài huánghūn shífèn, wǒ bǎ tā zǎi shǎng le chē

석양이 되비치다。 夕阳返照。 xīyáng fǎnzhào
석양이 뉘엿거리다。 残阳西下。 cányáng xī xià
석양이 서쪽으로 지다 。夕阳西下。 xīyáng xī xià
석양이 호수를 온통 빨갛게 비추었다 夕阳把湖水映得通红 xīyáng bǎ húshuǐ yìng dé tōnghóng

핏빛과도 같은 석양이 첩첩이 늘어서 있는 산무리 너머로 점점 내려앉았다。
再看如血的残阳逐渐隐没在层峦叠嶂的群山背后。
zài kān rú xiě de cányáng zhújiàn yǐnmò zài céng luán dié zhàng de qúnshān bèihòu

밭갈이하는 사람이 호미를 매고, 타는 듯한 붉은 석양을 향해 논두렁의 작은 길을 걸어간다。
耕田的人荷着锄, 迎着火红的落日, 走在阡陌田的小径上。
gēngtián de rén hé zhāo chú, yíng zháohuǒ gōng de luòrì, zǒu zài qiānmò tián de xiǎojìng shǎng
———————————————-

.

.
(2012.9.8)오늘 사진들:

이 사진은 주방쪽 베란다에서 바라 본 석양의 모습입니다.
거실에 있을 때 갑자기 부엌쪽 창문을 통해 들어 오는 석양을 느낄 수 있었습니다.
서둘러 주방 베란다를 내다 보니,
때마침 두 건물 사이로 삐어져 나오는 주황빛 석양을 볼 수 있었습니다.
정말 아름다왔습니다.

그래서 서둘러 핸드폰으로 몇 장을 찍어 보았습니다.
그러나 석양은 잠깐 사이에 건물 뒤로 넘어가 곧 보이지 않게 되었습니다.

그 외 사진은 거실 앞쪽에서 본 하늘입니다.
세 번째 사진은 거실에서 내려다 본 어린이 놀이터이고요..

.

.

*  I’m learning English. If you  fiand any mistakes, please let me know.  ^.*/   *

(Septmeber 8,2012) Sunset

  • It ‘s been a while.
    I haven’t written any English entries these days.
  • Yeah, I might say that’s because I was busy or tired but I’d like to try to write an entry in English more often.
  • My pictures of today are some views of a sunset which I saw late afternoon today.
  • When I was in the living room, I felt the bright sunlight from the kitchen, so I went to there  just  saw the beautiful sunset.
  • The yellow sunlight was flowing into the kitchen window between the  two buildings.
  •  So beautiful!
    I quickly snapped a picture with my phone.
  • The other pictures are  the sky that I took from the living room.
  • The third picture is a view of a playground that I can see from the living room.

.
image

image

image

image

imageimage

image

image

image

image

image

image

image

image

.

.

.★~Writing, to me, is simply thinking through my fingers.
— Isaac Asimov★~

Advertisements

One response

  1. 我[wǒ]나,우리.,여러 …
    在[zài]존재하다,…에 …
    客厅[kètīng]객실
    的[de,dī,dí,dì]관형어 뒤…
    时候[shíhou]시간,때
    突然[tūrán]갑자기,갑작…
    感觉[gǎnjué]감각,느끼다…
    到[dào]도달하다,…에,…
    透过[tòuguo]통과하다
    厨房[chúfáng]주방,요리사…
    窗户[chuānghu]창문

    夕阳[xīyáng]석양,만년,…
    于是[yúshì]그래서
    赶紧[gǎnjǐn]서둘러
    阳台[yángtái]발코니
    外边[wàibian]밖,집 밖,…
    正好[zhènghǎo]딱맞다,마…
    可以[kěyǐ]…할 수 있다…
    看到[kàndào]보다
    橘红色[júhóngsè]귤색, …
    阳光[yángguāng]양광,공개…
    正在[zhèngzài]지금 …하…

    楼房[lóufáng]다층 건물
    中间[zhōngjiān]중간.,중…
    涌[chōng,yǒng]하천의 지…
    出来[chūlai]나오다.,출…
    情景[qíngjǐng]광경,정경
    很[hěn]매우
    漂亮[piàoliang]예쁘다,멋…
    今天[jīntiān]오늘.,현재
    照片[zhàopiàn]사진.
    这[zhè,zhèi]이,이렇게,…
    是[shì]옳다고 여기다,…
    晚上[wǎnshang]저녁,밤
    后边[hòubian]뒤,뒷부분.
    上[shǎng,shàng,…]상성,제…
    拍[pāi]치다.,파도가 …
    赶快[gǎnkuài]황급히
    拿[ná]쥐다,잡다,곤경에…
    手机[shǒujī]휴대폰

    不久[bùjiǔ]오래 되지 않아 …
    就[jiù]바로, 즉시

    还有[háiyǒu]그리고

    天空[tiānkōng]하늘
    第三[dìsān]셋째, 제삼…
    里[lǐ,li]이웃,리,고향…
    看见[kànjiàn]보다
    孩子[háizi]애,자녀
    玩耍[wánshuǎ]놀다
    地方[dìfāng,dìfan…]지방,…
    ..

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s