(2012.9.22)가을날의 어느 토요일 오후: 대학로에서 /DeaHang-no/秋天里一个星期六的下午

(중국어 단어 뜻과 발음/병음/은 코멘트란에 적어 두었습니다. 혹 궁금하신 분은 참고하셔요. ^*^/바로 위의 코멘트를 클릭하시면 볼 수 있습니다.♬~♪♪)

..

 
 

秋天的星期六下午:在大学路

(2012.9.22.星期六)秋天的星期六下午:在大学路

今天我为了看一场舞蹈剧去了大学路。
本来这场舞蹈剧是我朋友的丈夫邀请我们的。
他呀,前年和去年的这个时候也邀请了我们,给我们能欣赏到秋天文化的好机会。

本来昨天我们约好的时间是昨晚8:00,不过通过我昨天的日记知道,昨晚我迟到了5分 , 因为我迟到了5分钟。
(不过正如我昨天日记里所写到的,昨晚我迟到了5分钟。)

· 结果我进不去公演场里, 我等舞蹈剧结束后,我们四个人一起边喝啤酒边聊后回家了。

· 因为这样昨天我没看到那场舞蹈剧,所以我今天一个人再去看了。

·因为大学路停车很不方便, ,所以我坐地铁去了。
(因为大学路停车很不方便,我就坐地铁去了。)

· 开始舞蹈剧之前,我一个人慢慢走着,轻松地看了星期六下午的大学路情景。
(舞蹈剧开始之前,我一个人慢慢走路,轻松地看了星期六下午的大学路的情景。)

· 我一个人慢慢走着,看着各种街头表演。

· 比如,踩绳表演, 四物游戏sìwù yóuxì, 哑剧 [yǎjù], 路上戏剧等等。
嗯,还有路上弹钢琴的也有。

· 这是在路边摆了一个钢琴后,让街上的人随便弹钢琴的。

· 此外我还进去美术展览馆看了几位艺术家的作品,心理感觉很 充实。

· 这样一个人轻松地过了秋天的星期六下午。
(这样,一个人轻松的过了秋天里一个星期六的下午。)

.

 

.

(2012.9.22.토요일)<가을날 어느 토요일 오후-  대학로에서>

오늘 무용극을 보러 대학로에 갔었다.
사실 이 무용극은 친구 남편이 초대한 건데,그 친구 남편은 작년과 제작년에도 우리를 초대해 주어, 우리에게 가을의 문화감상을 할 좋은 기회를 마련해 주었다.

그런데 사실, 우리가 한 약속시간은 어제 저녁 8시였지만,
어제 일기에서 말했다시피, 나는 5분을 늦는 바람에 공연장에 들어 가지 못했었다.
그리하여 결국 나는 공연이 끝나기를 기다려 친구와 네 명이 맥주를 마시며 늦게까지 이야기를 하다가 밤늦게 귀가했다.

그래서 나는 어제 공연을 못 보았고, 오늘  다시 혼자 공연을 보러 대학로로 갔다.
대학로는 주차가 힘들어 지하철을 타고 갔었다.
 
공연을 시작하기 전 나는 혼자서 한가로이 이곳저곳을 걸으며 대학로의 토요일 오후의 모습들을 감상했다.느긋하게 혼자서 이리저리 걸어다니다보니 무척이나 다양한 거리공연들을 볼 수 있었다.
예를 들자면, 외줄 타기, 사물놀이, 판토마임, 길거리 만담 등등이다.
아, 그리고 또 스트릿 연주도 있었다.
스트릿 연주란  길거리에 피아노를 두고 길가는 행인들이 자유롭게 연주하도록 해 둔 것이다.
그 외에도 미술전시관에 들어가 몇몇 작가들의 작품들을 감상하니, 스스로 무척 흡족해졌다.

이렇게 어제 하루동안 나 혼자 홀가분하게 가을의 토요일 오후를 만끽하였다.

 

.

.

~~(2012.9.21。星期五)~~~~~~~~~~~~~~~~

现在我正在公共汽车上。(/公交车上)。
因为我要去大学路看舞蹈剧。
不过很难为情(难堪)的是我已经来不及了。
不过很无奈的是我已经来不及了。
这次舞蹈剧是朋友的丈夫(老公)邀请我们的。
哦,我快要下车了。明天再写吧。

*"我正在添加照片和韩文。/"我正在上传照片和添加韩文。”

~~(2012.9.21。금요일)~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
나는 지금 버스안에 있다.
왜냐하면 지금 대학로에 무용극을 보러 나가는 길이기 때문이다.
그러나 무척 난감한게도  오늘 지각을 하게 될 것 같다.
무척 황당하게도 이미 늦었다.
이 무용극은 남편 친구가 초청한 것이다.

아, 버스에서 내려야 해요. 내일 다시 쓸게요.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
*"지금 한국어로 쓰고, 사진도 같이 올립니다.*

.

.

.

.

.

image

image

image

image

image

image

image

image

image

image

image

image

image

image

image

image

image

image

image

image

image

image

image

image

image

image

image

image

image

image

image

image

image

image

image

image

image

image

image

image

image

image

image

image

image

image

image

image

image

image

image

image

image

image

image

image

image

image

image

image

image

.

.

image

image

image

image

.

.

image

image

image

image

image

image

image

image

image

image

image

image

image

image

image

image

image

image

image

image

image

image

image

image

image

image

image

image

image

image

image

One response

  1. 秋天[qiūtiān]가을.
    的[de,dī,dí,dì]관형어 뒤…
    星期六[xīngqīliù]토요일.
    下午[xiàwǔ]오후
    在[zài]존재하다,…에 …
    大学[dàxué]대학.,《대…
    路[lù]길,
    今天[jīntiān]오늘.,현재
    我[wǒ]나,우리.,여러 …
    为了[wèile]…을 하기 …
    看[kān,kàn]수호하다,구류…
    一场[yìchǎng]한 판
    舞蹈[wǔdǎo]무도,춤추다
    剧[jù]심하다,극,성.

    本来[běnlái]본래,마땅히…
    这[zhè,zhèi]이,이렇게,…
    场[cháng,chǎng]평탄한 공…
    是[shì]옳다고 여기다,…
    朋友[péngyou]친구,애인
    丈夫[zhàngfū,zhàn…]남편 …
    邀请[yāoqǐng]초청하다
    我们[wǒmen]우리.,나,…
    他[tā]그,前年[qiánnián]재작년.
    和[hé,hè,hú,huó…]화해하다…
    去年[qùnián]작년.
    这个[zhège]이,여기,이…
    时候[shíhou]시간,때
    也[yě]구의 끝에 쓰여 …

    给[gěi,jǐ]주다.,…을 …
    能[néng]…할 수 있다,…
    欣赏[xīnshǎng]감상하다….
    到[dào]도달하다,…에,…
    文化[wénhuà]문화.,교양
    好[hǎo,hào]좋다,친근하다…
    机会[jīhuì]기회
    不过[búguò]…에 불과하…
    正如[zhèngrú]…와 꼭 같…
    昨天[zuótiān]어제.
    日记[rìjì]일기
    里[lǐ,li]이웃,리,고향…
    所[suǒ]장소,명대에, …

    昨晚[zuówǎn]어제 저녁.

    分钟[fēnzhōng]분
    结果[jiēguǒ,jiégu…]열매를…
    进[jìn]나아가다,제출하…
    不去[búqù]안 간다.
    公演[gōngyǎn]공연하다.
    等[děng]등급.,종류.,…
    结束[jiéshù]끝나다,몸단…
    后[hòu]군주.,황후,성…
    四[sì]4,중국 음악 음…
    个人[gèrén]개인,나
    一起[yìqǐ]한 곳,같이,…
    边[biān]변두리,가장자리…
    喝[hē,hè]마시다.,술을…
    啤酒[píjiǔ]맥주.
    聊[liáo]잠시,조금,의지…

    因为[yīnwèi]…때문에,왜…
    这样[zhèyàng]이렇다
    没[méi,mò]없다,…에 이…
    看到[kàndào]보다
    那[Nā,nǎ,nà,nè,…]성.,어…
    所以[suǒyǐ]그래서,‘……
    一个[yígè]한 개.
    人[rén]사람,성인,일반…
    再[zài]두 번,다시 나…
    去[qù]떠나다.,가다.,…

    停车[tíngchē]차량이 정차…
    很[hěn]매우
    不[bù]부정을 나타냄.,…
    方便[fāngbiàn]편리하다….
    坐[zuò]앉다.,죄를 받…
    地铁[dìtiě]지하철.,지…
    开始[kāishǐ]시작되다,착…
    之前[zhīqián]…이전
    慢慢[mànman]느리다

    轻松[qīngsōng]수월하다,…
    地[de,dì]관형어로 쓰이…
    情景[qíngjǐng]광경,정경
    看着[kànzhe]보고 있다
    各种[gèzhǒng]각종의
    街头[jiētóu]길 입구.,…
    表演[biǎoyǎn]공연하다,시…
    比如[bǐrú]예를 들어
    踩[cǎi]밟다,힘껏 밟다…
    绳[shéng]바로잡다,잇다…
    物[wù]물건,다른 사람,…
    游戏[yóuxì]놀다,놀이,…
    哑剧[yǎjù]무언극
    路上[lùshang]길 위.,길…
    戏剧[xìjù]희극,극본
    等等[děngděng]기타
    嗯[éng,ěng,èng]어.,에이…
    还有[háiyǒu]그리고
    弹[dàn,tán]둥근 알,총알…
    钢琴[gāngqín]피아노.
    有[yǒu,yòu]있다,가지고 …
    路边[lùbiān]길가

    让[ràng]책망하다,사양하…

    随便[suíbiàn]마음대로 하…
    此外[cǐwài]이 외에
    还[hái,huán,xuá…]여전히,…
    进去[jìnqù]들어가다.,…
    美术[měishù]미술,조형 …
    展览馆[zhǎnlǎnguǎn]전람관

    艺术家[yìshùjiā]예술가.
    作品[zuòpǐn]창작품
    心理[xīnlǐ]심리.,심적…
    感觉[gǎnjué]감각,느끼다…
    充实[chōngshí]충족시키다…
    过了[guòle]지나다
    现在[xiànzài]지금,현단계
    正在[zhèngzài]지금 …하…
    公共汽车[gōnggòngqìch…]버…
    上[shǎng,shàng,…]상성,제…
    公交车 [gōngjiāochē]버스…
    要[yāo,yào]요구하다,강요…
    难为情[nánwéiqíng]난감하…
    难堪[nánkān]견디기 어렵…
    已经[yǐjing]이미
    来不及[láibují]돌볼 틈이…
    了[le,liǎo]동사 또는 형…
    无奈[wúnài]어찌 해 볼…
    这次[zhècì]이번
    老公[lǎogōng,lǎog…]남편,…
    哦[é,ó,ò]읊다.,어! …
    快要[kuàiyào]곧

    明天[míngtiān]내일
    写[xiě]글씨를 쓰다.,…

    添加[tiānjiā]보태다
    照片[zhàopiàn]사진.
    上传[shàngchuán]업로드하…
    ..

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s