(2012.9.25)“길거리 가득한 명절 분위기“街头节日氛围很浓”

(중국어 단어 뜻과 발음/병음/은 코멘트란에 적어 두었습니다. 혹 궁금하신 분은 참고하셔요. ^*^/바로 위의 코멘트를 클릭하시면 볼 수 있습니다.♬~♪♪)

..



listen to in Korean Audiod(mp3)~☞ Click here ~방방의 낭독
 

 listen to in Chinese Audio(mp3)~☞ Click here ~帮帮的中文朗读 :♪♪~
 

 .

(2012.9.25)“街头节日氛围 [fēnwéi]很浓”~~~~

  • 今天我看了北京天安门广场里花团 锦簇 [huā tuán  jǐn cù ]的景像
  • 我不是亲自去北京看的,而是在 网络[wǎngluò]上看到的。
  • 这些照片的原标题是:“双节”将至 街头 节日 氛围浓。
  • 配[pèi]文写的是 “随着中秋、国庆“双节”临近,北京天安门广场 花团锦簇,到处 洋溢[yángyì] 着浓浓的节日氛围
  • 还有另一张照片是在上海拍摄的。
  • 在新闻上写的是“ 在上海市浦东新区 家嘴 拍摄[pāishè]的一处刚刚搭建 [dājiàn] 好的 立体花坛。”
  • 通过这些照片,我们都能感觉到秋天来临了。

(2012.9.25)“길거리에 가득한 명절 분위기

  • 오늘 북경 천안문 광장 앞의 화려한 꽃장식들을 보았다.
  • 이는 내가 직접 북경에 가서 본 게 아니고 인넷상에서 본 것이다.
  • 이 사진의 원제목은  “두 명절을 앞두고 길거리에 가득한 명절 분위기”이다.
  • “추석과 국경절이 다가옴에 따라 천안문 광장은 아름다운 꽃으로 가득하며, 도처에 명절 분위기가 완연하다. “라고 기록되어 있었다.
  • 기타 다른 사진은 상해에서 촬영한 것으로, “상해 동신구에서 촬영한 막 완성된 입체 꽃탑” 이라고 기록되어 있었다
  • 이 사진들을  통해 우리 모두 가을이 왔음을  느낄 수  있다.

 

Advertisements

One response

  1. 街头[jiētóu]길 입구.,…

    很[hěn]매우
    浓[nóng]진하다,심하다,…
    今天[jīntiān]오늘.,현재
    我[wǒ]나,우리.,여러 …

    北京[Běijīng]베이징
    天安门广场[tiān’ānméng…]…
    里[lǐ,li]이웃,리,고향…
    花[huā]꽃.,화초,꽃처…
    团[tuán]둥글다,둥글게 …
    锦[jǐn]비단.,아름답다
    簇[cù]떼지어 모이다.,…
    的[de,dī,dí,dì]관형어 뒤…
    景[jǐng]현상,풍경.,배…
    像[xiàng]같다,…와 같…
    不是[búshì,bùshi]…이 아…
    亲自[qīnzì]직접
    去[qù]떠나다.,가다.,…
    看[kān,kàn]수호하다,구류…

    在[zài]존재하다,…에 …
    网络[wǎngluò]그물처럼 생…
    看到[kàndào]보다
    这些[zhèxiē]이런 것들
    照片[zhàopiàn]사진.
    原[yuán]최초의,본래의,…
    标题[biāotí]표제,제목을…
    双节 [shuāngjié]중국의 …
    将[jiāng,jiàng,…]돕다,데…
    至[zhì]이르다,…까지 …
    写[xiě]글씨를 쓰다.,…
    随着[suízhe]따르다
    中秋[zhōngqiū]가을의 두…
    国庆[Guóqìng]건국 기념일
    临近[línjìn]다가오다
    好[hǎo,hào]좋다,친근하다…
    立体[lìtǐ]입체.,전면적…
    花坛[huātán]화단.
    通过[tōngguò]건너가다,법…
    我们[wǒmen]우리.,나,…
    都[dōu,dū]모두,이미,심…
    能[néng]…할 수 있다,…
    感觉[gǎnjué]감각,느끼다…
    到[dào]도달하다,…에,…
    秋天[qiūtiān]가을.

    到处[dàochù]도처
    洋溢[yángyì]양일하다

    还有[háiyǒu]그리고

    上海[Shànghǎi]상해
    拍摄[pāishè]촬영하다
    新闻[xīnwén]뉴스.,새로…
    上海市[Shànghǎishì]상하이…
    浦东新区[pǔdōngxīnqū]푸둥…

    刚刚[gānggāng]지금 막,…
    ..

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s