(2012.9.26)学校的小聚活动

(중국어 단어 뜻과 발음/병음/은 코멘트란에 적어 두었습니다. 혹 궁금하신 분은 참고하셔요. ^*^/
바로 위의 코멘트를 클릭하시면 볼 수 있습니다.♬~♪♪)

~~( September 27, 2012)~~~~~~~~~~~~~

Long time no see. It`s been a while.
I haven’t been writing English entries these days.

It`s been two weeks since I last wrote an English entry already.
(/It`s been already two weeks since I last wrote an English entry.)

The following entry is from my Chinese entry from yesterday.
I`m going to try to write it in English as well.

오랫만이네요.
요즘 영어 일기를 못 썼어요.
영어 일기를 안 쓴지 벌써 2주가 지났네요.
아래 일기는 저의 어제 중국어 일기인데, 이제 영어로도 한번 써 보려고 해요.

.

.

(September 26, 2012) Ladybugs on the museum wall.

Today, it`s a really wonderful day.
This is what weather in fall is supposed to be like.
There was an activity for teachers this afternoon after classes.
This activity is held every fourth Wednesday.
(This activity takes place every fourth Wednesday.)

We went to a botanical gardens near-by the school.
I took some pictures there.

The pictures I took today were of:
Ladybugs on the museum wall.
(By the way, where are Gentlemanbugs?)
Old houses of ordinary people from the past in South Korea.(A thatched house)
Plants in a botanical garden.

(Thanks for reading. Please correct my mistakes. ^^)

.

(2012.9.26)

오늘 날씨가 정말 좋았다.
그야말로 가을날씨 그 자체라 할 만했다.
그런데, 오늘 학교에서  수업이 끝난 후 교사들의 작은 모임이 있었다.
이런 모임은 매월 네 번째 수요일에 시행한다.
그리하여 오늘 교사들은 학교 부근 식물원에 놀러 갔었는데, 그곳에서 사진 몇장을 찍었다.

오늘 사진:
박물관 벽의 무당벌레
옛날 한국 서민들의 가옥, 초가집
식물원안의 식물들.

.

(2012.9.26)学校的小聚活动

今天天气很好!
是真正的秋天的天气。
/秋天天气好可以说秋高气爽哦。

今天学校有小活动。
下课后老师们都要去参加/
/下课后老师们都去参加小型聚会。
/下课后老师们出去小聚。

这项活动是在每个月最后一个星期三举行的。
/这个活动在是每月的最后一个星期三举行的。

于是今天,我们去了学校附近的小植物馆。

我在那儿拍了几张照片。

*今天的照片:
 在博物馆墙上的瓢虫。/趴在博物博物馆墙上的瓢虫。
  韩国过去的老百姓的房屋。
 植物馆里的几种植物。

.

image

image

image

image

image

image

image

image

image

image

image

image

image

image

image

image

image

.

.image

image

image

image

image

image

image

image

image

image

Advertisements

One response

  1. 于是[yúshì]그래서
    今天[jīntiān]오늘.,현재
    我们[wǒmen]우리.,나,…

    学校[xuéxiào]학교.
    附近[fùjìn]가까운,부근
    的[de,dī,dí,dì]관형어 뒤…
    小[xiǎo]작다,맨 끝의,…
    植物[zhíwù]식물.
    馆[guǎn]손님이나 여행객…
    我[wǒ]나,우리.,여러 …
    在[zài]존재하다,…에 …
    那儿[nàr]그 곳,그 때

    照片[zhàopiàn]사진.
    博物馆[bówùguǎn]박물관.
    墙[qiáng]담장,칸막이,…

    瓢虫[piáochóng]무당벌레.
    韩国[Hánguó]대한민국
    过去[guòqù]과거.,과거…
    老百姓[lǎobǎixìng]백성
    房屋[fángwū]집

    下课[xiàkè]수업이 끝나…
    后[hòu]군주.,황후,성…
    老师们[lǎoshīmen]선생님들…
    都[dōu,dū]모두,이미,심…
    去[qù]떠나다.,가다.,…
    参加[cānjiā]참가하다,제…
    小型[xiǎoxíng]소형의
    聚会[jùhuì]합류하다,모…
    出去[chūqu]나가다.
    聚[jù]모이다

    活动[huódòng]움직이다,요…
    每个[měigè]N+마다
    月[yuè]달.,성.,달처…
    最后[zuìhòu]최후의
    一个[yígè]한 개.
    星期三[xīngqīsān]수요일.
    举行[jǔxíng]거행하다.
    这个[zhège]이,여기,이…
    每月[měiyuè]매월.
    天气[tiānqì]날씨,때
    很好[hěnhǎo]대단하다, …
    真正[zhēnzhèng]진정한,정…
    秋天[qiūtiān]가을.
    好[hǎo,hào]좋다,친근하다…
    可以说[kěyǐshuō]…라고 …
    秋高气爽[qiūgāoqìshuǎ…]가…

    有[yǒu,yòu]있다,가지고 …
    要[yāo,yào]

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s