(2012.9.30)추석날 자동차 안에서/中秋节,在车上../

((중국어 단어 뜻과 발음/병음/은 코멘트란에 적어 두었습니다. 혹 궁금하신 분은 참고하셔요. ^*^/ 바로 위의 코멘트를 클릭하시면 볼 수 있습니다.♬~♪♪)

(2012.9.30)中秋节,在车上../

  • 中秋节下午,我和家人正在在回娘家的车上。
  • 今天清早我和家人去了丈夫的大哥家祭祀祖先jìsì zǔxiān,现在在回我父母家的路上。
  • 中秋节和春节时候,我和家人不用跑很远,因为丈夫的大哥家和我父母家都在首尔.
  • 不过今天是中秋节,所以市内路上堵车堵得很厉害。
  • 今天的空气就是真正的秋天,秋高气爽。。
  • 窗外,可以看到今天晴朗的天气.秋高气爽.

 

* .^/我在车上用手机 拍了市内路上的大楼和山景。不过我不知道用手机怎么上传照片,所以回家后用电脑上传。

.

.

2012.9.30)추석날 자동차 안에서》

  • .추석날 오후, 우리가족은 지금 친정으로 가는 자동차안에 있다.
  • 오늘 이름 아침에 큰집에 가서 차례를 지내고 오후엔 친정으로 가는  깅이다.
  • 우리는 부모님이나 큰집이 서울에 계시므로 멀리 시골로 갈 필요가 없다.
  • 그러나 추석인지라 시내도로도 무척 많이 막힌다.
  • 바깥 날씨는 맑고 깨끗하여 가을날씨 그 자체다.

* 달리는 자동차안에서 핸드폰으로 시내 빌딩과 산의 모습을 찍었지만,  핸드폰으로 사진을 올릴 줄 몰라서 집에 가서 컴퓨터로 올릴게요. *.^/.

.

.

image

image

image

image

image

image

image

Advertisements

One response

  1. 中秋节[Zhōngqiūjié]한가위
    在[zài]존재하다,…에 …
    车[chē,jū]자동차,기계,…
    下午[xiàwǔ]오후
    我[wǒ]나,우리.,여러 …
    和[hé,hè,hú,huó…]화해하다…
    家人[jiārén]한 집안 식…
    正在[zhèngzài]지금 …하…
    回[huí]돌다,회피하다,…
    娘家[niángjia]친정,원래…
    的[de,dī,dí,dì]관형어 뒤…
    今天[jīntiān]오늘.,현재
    清早[qīngzǎo]이른 아침.

    丈夫[zhàngfū,zhàn…]성인 …
    大哥[dàgē]큰형
    家[jiā,jie]집.,부대나 …
    祭祀[jìsì]제사 지내다.
    祖先[zǔxiān]선조,조상
    现在[xiànzài]지금,현단계
    父母[fùmǔ]부모.
    路上[lùshang]길 위.,길…
    春节[chūnjié]설,정월 초…
    时候[shíhou]시간,때
    不用[búyòng]사용하지 않…
    跑[páo,pǎo]길짐승이 발로…
    很[hěn]매우
    远[yuǎn]멀다.,크다,멀…
    因为[yīnwèi]…때문에,왜…
    都[dōu,dū]모두,이미,심…
    首尔[Shǒu’ěr]서울.
    不过[búguò]…에 불과하…
    是[shì]옳다고 여기다,…
    所以[suǒyǐ]그래서,‘……
    市内[shìnèi]시내.
    堵车[dǔchē]교통이 꽉 …
    堵[dǔ]막다,답답하다,담…
    得[dé,de,děi]얻다,완성하…
    厉害[lìhai]무섭다,엄하…
    空气[kōngqì]공기.,분위…
    就是[jiùshì]그래,단호하…
    真正[zhēnzhèng]진정한,정…
    秋天[qiūtiān]가을.
    秋高气爽[qiūgāoqìshuǎ…]가…

    可以[kěyǐ]…할 수 있다…
    看到[kàndào]보다
    晴朗[qínglǎng]쾌청하다
    天气[tiānqì]날씨,때
    用[yòng]쓰다,필요하다,…
    手机[shǒujī]휴대폰

    大楼[dàlóu]빌딩
    山[shān]산.,산 모양의…

    不知道[bùzhīdào]모른다
    怎么[zěnme]어떻게,어찌…
    上传[shàngchuán]업로드하…
    照片[zhàopiàn]사진.
    回家[huíjiā]집으로 돌아…

    电脑[diànnǎo]컴퓨터.
    ..

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s