(2012.9.30)/집으로 돌아 가는길에/回家的路上

(중국어 단어 뜻과 발음/병음/은 코멘트란에 적어 두었습니다. 혹 궁금하신 분은 참고하셔요. ^*^/ 바로 위의 코멘트를 클릭하시면 볼 수 있습니다.♬~♪♪)

(2012.9.30)-回家的路上

 

  • 把22:00用中文怎么叫呢?叫“晚上”十点? 还是要叫“夜里”十点呢?
  • 现在我和我家人在回家的车上。
  • 今天中秋节晚上,我们在妈妈家吃了晚饭后,大家边吃水果边看电视边聊着, 过了中秋节的晚上。
  • 当我们在客厅里聊天的时候电视里正在放映”两天一夜”。
  • 开始那节目的时候七个演员都穿着韩服出来。
  • 然后他们都开车去海边,在泥滩nítān 打球呀,跑步呀, 玩了有趣的比赛。
  • 我用手机拍了他们玩的电视画面,我到家后上传那些照片吧。
  • 快要到家了。哦!我妹妹住在我家附近。
  • 今晚我们不知道回家的哪条路不堵,
  • 所以我和我的妹妹选择了不同的路线,
  • 比赛看看谁先到家。呵- 呵- 结果呢?妹妹赢了。
  • 刚才她发短信告诉我她们到家了。
  • ^/^*照片呢,到家后添加吧。 —感谢阅读!–.

.

.

~~2012.9.30 <집으로 돌아 가는길에..>

  • 23:00를 중국어로 ‘저녁 열시’라고 불러야 하나요? 아니면 ‘밤 열시’라고 하나요?
  • 지금 나는 가족과 집으로 돌아 가는 자동차 안이랍니다.
  • 오늘 추석날 저녁에 엄마집에서 함께 저녁을 먹고 과일도 먹으며, TV도 보며, 이야기를 나누며 추석날 저녁을 보냈습니다.
  • 우리가 거실에서 이야기를 나눌 때 마침 TV에서 일박이일을 방영하고 있었습니다.
  • 그 프로그램에는 일곱명의 출연자들이 모두 한복을 입고 출연하여,
    자동차로 바닷가로 가서 갯벌에서 공놀이도 하고, 달리기도 하고 재미있는 시합을 했습니다.
  • 제가 핸드폰으로 TV화면을 찍었는데, 집에 가서 올리겠습니다.
    이제 곧 집에 도착 할 것입니다.
  • 아, 참! 그리고 동생은 우리집 근처에 살고 있는데,
    오늘 어느 길이 막힐지 모르므로, 서로 다른 길을 선택해서 누가 먼저 귀가하나 알아 보기로 했습니다.
  • 아-아-그런데, 결과는요? 여동생이 이겼네요.
  • 방금 전 여동생이 집에 도착했다고 핸드폰 메시지를 보내왔거든요.

(^/^* 사진은 집에 도착하면 올릴게요.)

image

image

image

image

image

image

image

image

image

image

image

image

image

image

image

image

image

image

image

image

image

image

image

image

.

.

Advertisements

One response

  1. 回家[huíjiā]집으로 돌아…
    的[de,dī,dí,dì]관형어 뒤…
    路上[lùshang]길 위.,길…
    把[bǎ,bà]잡다,독점하다…
    用[yòng]쓰다,필요하다,…
    中文[Zhōngwén]중국의 언…
    怎么[zěnme]어떻게,어찌…
    叫[jiào]외치다,울다,부…
    呢[ne,ní]의문문 끝에 …
    晚上[wǎnshang]저녁,밤

    还是[háishi]여전히,…하…
    要[yāo,yào]요구하다,강요…
    夜里[yèli]밤
    现在[xiànzài]지금,현단계
    我[wǒ]나,우리.,여러 …
    和[hé,hè,hú,huó…]화해하다…
    家人[jiārén]한 집안 식…
    在[zài]존재하다,…에 …
    车[chē,jū]자동차,기계,…
    上[shǎng,shàng,…]상성,제…
    今天[jīntiān]오늘.,현재
    中秋节[Zhōngqiūjié]한가위
    我们[wǒmen]우리.,나,…
    妈妈[māma]엄마,아주머니
    家[jiā,jie]집.,부대나 …

    后[hòu]군주.,황후,성…
    大家[dàjiā]대가,대갓집…
    边[biān]변두리,가장자리…
    吃[chī]먹다,…로 먹고…
    水果[shuǐguǒ]과일
    看[kān,kàn]수호하다,구류…
    电视[diànshì]텔레비전,텔…

    过了[guòle]지나다
    当[dàng,dāng]땡땡,적당하…
    客厅[kètīng]객실
    里[lǐ,li]이웃,리,고향…
    聊天[liáotiān]잡담
    时候[shíhou]시간,때
    正在[zhèngzài]지금 …하…
    放映[fàngyìng]방영하다

    开始[kāishǐ]시작되다,착…
    那[Nā,nǎ,nà,nè,…]성.,어…
    节目[jiémù]프로그램

    演员[yǎnyuán]배우
    都[dōu,dū]모두,이미,심…
    穿着[chuānzhuó]옷차림
    韩[Hán]한,서주 시기 …
    服[fú,fù]입다.,맡다,…
    出来[chūlai]나오다.,출…
    然后[ránhòu]그런 후에
    他们[tāmen]그들
    开车[kāichē]차를 몰다….
    去[qù]떠나다.,가다.,…
    海边[hǎibian]해변,해안.
    泥滩[nítān]간석지.
    打球[dǎqiú]직업적으로 …
    呀[yā,ya]아! 야!,끼…
    跑步[pǎobù]달리다

    有趣[yǒuqù]재미있다
    比赛[bǐsài]겨루다,경기
    手机[shǒujī]휴대폰

    玩[wán]놀다,구경하다,…
    画面[huàmiàn]화면.
    到[dào]도달하다,…에,…
    上传[shàngchuán]업로드하…
    那些[nàxiē]그들
    照片[zhàopiàn]사진.
    吧[bā,ba]뚝,바.,도심…
    快要[kuàiyào]곧
    了[le,liǎo]동사 또는 형…
    哦[é,ó,ò]읊다.,어! …
    妹妹[mèimei]여동생,여동…
    住在[zhùzài]…에서 살다…

    附近[fùjìn]가까운,부근
    今晚[jīnwǎn]오늘 밤.
    不知道[bùzhīdào]모른다
    哪[nǎ,nǎi,né,ně…]무엇,어…
    条[tiáo]가늘고 긴 나뭇…
    路[lù]길,노정,방법
    不[bù]부정을 나타냄.,…
    堵[dǔ]막다,답답하다,담…
    所以[suǒyǐ]그래서,‘……

    不同[bùtóng]같지 않다
    路线[lùxiàn]노선.,연줄…
    看看[kànkan]살펴보다,얼…
    谁[shéi,shuí]누,아무,누…
    先[xiān]앞서 가다.,돌…
    呵[hē,kē]꾸짖다,입김을…
    结果[jiēguǒ,jiégu…]열매를…

    刚才[gāngcái]지금 막
    她[tā]그녀,자신이 존경…
    发短信[fāduǎnxìn]전자통신…
    告诉[gàosù,gàosu]고소하다…
    她们[tāmen]그녀들
    文[wén]문신하다,숨기다…
    添加[tiānjiā]보태다
    感谢[gǎnxiè]고맙다
    阅读[yuèdú]열독하다
    ..

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s