(2012.10.8) 여러분, 감사합니다! Thank you for reading and correcting my mistakes! ((^______^))

(중국어 단어 뜻과 발음/병음/은 코멘트란에 적어 두었습니다. 혹 궁금하신 분은 참고하셔요. ^*^/바로 위의 코멘트를 클릭하시면 볼 수 있습니다.♬~♪♪)




listen to in Korean Audiod(mp3)~☞ Click here 방방의 낭독”~♬~

listen to in Chinese Audio(mp3)~☞ Click here ~bangbang`s “的中文朗??? :♪♪~
..listen to in English Audio(mp3)~☞ Click here ~Thanks 
 a lot  Antoinette_:♪♪~     
 

,

(October 8,2012 )Thank you for reading and correcting my mistakes! ((^______^)) 여러분, 감사합니다!

Hi,everyone! How are you all?
I haven’t written any English entries these days, but last night I tried to write my entry in English.
However to tell you frankly, these are entries from my recent Chinese entries.
Anyway, I wrote English entries even though they are from Chinese entries.
Kind friends corrected my mistakes, and now I rewrote them again now, for learning.
If I still have any other mistakes, please correct them for me.

여러분 모두 모두 안녕하세요?
요즘 들어 영어 일기를 한동안 안 썼어요. 그런데 어제 저녁에 영어 일기를 써 보기로 했지요.
사실 말하자면 며칠 전의 중국어 일기를 영어로 옮겨 써 본거지요.
아무튼, 비록 중국어 일기를 옮겨 쓰는 것에 불과했지만, 영어로 한번 써 보았어요.
친절한 몇 친구들이 제 일기를 고쳐 주었으며, 지금 다시 한번 정리해서 써 봅니다.
혹 아직도 고칠 곳이 남아 있다면 알려 주시기 부탁드립니다.

–(읽어 주시고 교정해 주셔서 감사합니다.)———————————-

 


 listen to in Korean Audiod(mp3)~☞ Click here ~방방의 낭독”~♬~
listen to in Chinese Audio(mp3)~☞ Click here 帮帮的中文朗读♪♪~
 ..listen to in English Audio(mp3)~☞ Click here ~Thanks  a lot  Antoinette_:♪♪~    

.

.

(2012.10. 5)今天

1)菊花是秋天代表性的花
今天我上传前天在购物商场看到的黄色的小菊花盆。
金黄色的菊花就给我们带来真正的秋天的 感觉/气氛/味道/滋味。

商店里有还没有绽开zhànkāi的花蕾huālěi, 也有已经绽开的花朵,它们都表达真正的秋天的味?/ 感觉?/ 气氛?/风味?/ 。

2)孩子们和假面。
孩子们正在给自己做的假面刷shuā颜色 。
孩子们很认真地心无杂念的刷色shuāsè 。

.

(3)为了修理我的手机,今天晚上去了手机售后服务shòuhòu fúwù店。
因为最近用手机打字不太灵便,甚至有时候还打不了字,真不方便。
这让人很 烦心fánxīn

所以今天我终于去售后服务shòuhòu fúwù店把它修好了。
据修理员说,是因为我的手机进水了,所以打字才不灵便。
用修完的手机打字的感觉真好真快,方便很多。

以后不要把手机放在有湿气的地方,比如洗手间等。
请大家记住手机要注意预防湿气

.

2012.10。 5) 오늘

(1)국화는 가을의 대표적인 꽃이다.
오늘 나는 그저께 쇼핑센터에서 본 국화꽃 사진을 올린다.
노란 국화는 우리에게 진정한 가을을 느끼게 해 준다.
상점에는 아직 채 꽃망울이 피지 않은 것도 있고, 이미 꽃망울이 핀 것도 있어서
그 모든것이 가을의 참 향기를 흠뻑 느끼게 해 주었다.

(2)아이들과 가면 。
아이들이 지금 자기가 만든 가면에 색을 칠하고 있다.
모두 열심히 색칠하기에 여념이 없다.

(3)핸드폰을 수리 하려 오늘 저녁 핸드폰 AS가게에 갔었다.
요즘 핸드폰에 글자 입력이 잘 안 되어, 가끔 메시지를 쓸 수 없을 때가 생기니,
무척 불편하고 짜증이 났다.
그래서 오늘은 마침내 As센터에 가서 수리를 햇다.
수리기사 말로는 내 핸드폰에 습기가 차서 문자입력 기능에 문제가 생겼다고 한다.
수리가 끝난 핸드폰은 글자도 빨리 써지고 느낌도 정말 좋아 정말 편리해졌다.
앞으로는 습기가 있는 곳엔 핸드폰을 두지 않도록 주의 해야겠다. 특히 화장실 같은 곳.
여러분도 핸드폰은 습기를 주의해야 하는것을 유념하세요!

.

.

(October 5,2012) Today————–

Today(1)                               

  • The chrysanthemum is the flower of fall / of the fall season.
    (The chrysanthemum / It is the typical flower of fall.)
  • Right now I am uploading pictures of chrysanthemums that I saw in a market the day before yesterday.
  • Yellow chrysanthemums make us feel like it is really fall.
  • Yellow chrysanthemums / They /bring with them the feeling of fall.
  • In the market, there were a lot of flower buds that haven’t bloomed yet, and there were also those that have.
  • They filled the air with the smell of fall.

.

Today (2)Children and Masks                

  • Children are painting the masks that they made last week.
    They were all focused on painting their masks.

 

Today (3)                              

  • This late afternoon, I went to an after-sales service shop to have my smart phone fixed. (I went to a service center to have my smart phone fixed late this afternoon.)
  • According to the repairman, it was difficult to type on the phone because of too much humidity. (In late afternon today, I went to an after service shop for fix my smart phone.)
  • Recently, I’ve been having trouble typing messages on my phone; it was very annoying and inconvenient.
  • I finally went to a service center to have it fixed.
  • According to the repairman, it was difficult to type on the phone because of too much humidity.   (According to the repairman, the phone was having trouble typing because of too much humidity.)
  • After he fixed my phone, the performance was much better.
  • I can type on it faster and it was very responsive to the touch.
    (It typed faster and was very responsive to the touch.)
  • It`s very convenient to use now.
  • From now on, I’ll try to avoid putting my phone in humid places like the bathroom.
  • You should also be careful to keep your phone dry!

 

image

image

.

.

.image

image

image

image

image

image

image

image

image

image

image

image

image

image

image

image

image

image

image

image

image

.

image

 

image

 

image

image

image

image

 

image

image

image

image

image

image

image

image

image

image

image

image

 

image

image

image

image

image

image

image

image

image

image

image

image

image

image

October 13, 2012

image

 

image

image

image

image

image

image

image

image

image

image

image

image

image

image

image

image

image

image

image

image

image

image

image

image

image

image

image

image

image

 

 

image

image

image

image

image

image

image

image

image

image

image

image

image

image

image

image

image

image

image

image

image

image

image

image

 

image

image

 

image

 

 

image

image

image

image

 

 

image

image

image

 

image

image

image

image

image

 

 

image

image

 

 

image

 

image

image

 

image

image

image

 

image

 

image

image

image

image

image

 

 

 

 

image

image

image

image

Advertisements

One response

  1. • 菊花[júhuā]국화.
    • 秋天[qiūtiān]가을.
    • 花[huā]꽃.,화초,꽃처…
    • 今天[jīntiān]오늘.,현재
    • 上传[shàngchuán]업로드하…
    • 前天[qiántiān]그저께.
    • 购物[gòuwù]물품을 구입…
    • 商场[shāngchǎng]백화점,…
    • 看到[kàndào]보다
    • 黄色[huángsè]노랑,퇴폐적…
    • 金黄色[jīnhuángsè]금색
    • 带来[dàilái]가져오다,일…
    • 真正[zhēnzhèng]진정한,정…
    • 感觉[gǎnjué]감각,느끼다…
    • 气氛[qìfēn]분위기.
    • 味道[wèidao,wèidà…]맛.,…
    • 滋味[zīwèi]좋은 맛,맛…
    • 绽开[zhànkāi]찢어지다,피…
    • 花蕾[huālěi]꽃봉오리
    • 也[yě]구의 끝에 쓰여 …
    • 已经[yǐjing]이미
    • 花朵[huāduǒ]꽃.,어린아…
    • 它们[tāmen]그것들
    • 都[dōu,dū]모두,이미,심…
    • 表达[biǎodá]나타내다
    • 风味[fēngwèi]맛
    • 孩子们[háizǐmen]아이들.
    • 正在[zhèngzài

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s