(2012.10.10)베티 짱아와 두 꼬마 신사/贝蒂和壮阿和两位小先生的散步。

(중국어 단어 뜻과 발음/병음/은 코멘트란에 적어 두었습니다. 혹 궁금하신 분은 참고하셔요. ^*^/바로 위의 코멘트를 클릭하시면 볼 수 있습니다.♬~♪♪ )


listen to in Korean Audiod(mp3)~☞ Click here ~ㅠ방방의 낭독♪♪~   

listen to in Chinese Audio(mp3)~☞ Click here ~棒帮的朗读练习 ♪♪~
 listen to in English Audio(mp3)~☞ Click here ~Thanks “


 

 

.

< 贝蒂和壮阿和两位小先生的散步。>

  • 大家晚上好!
  • 今天我给大家讲今晚回家后带着贝蒂和壮阿一起散步的事情。
  • 今天我下班后打开门脱鞋的时候,贝蒂和壮阿高兴地迎接我。
  • 不过壮阿 只站在门前一动也不动一直盯着我,它不想进客厅去。
  • 当然我明白它的意思。
  • 它想跟我要说的是 “我要出去散步。我在门口等你出去。”
  • 呵!怎么办?
  • 我只好连衣服也不换,直接带着它们转身又开门出去,带它们散步。(我赶紧连衣服也不换,直接带着它们转身又开门出去,带它们散步。)
  • 当然贝蒂和壮阿高兴极了,所以在电梯里嘴里哼哼hēngheng地叫着呢。
  • 就这样我们出门后散布的时候见到了两位小朋友。
  • 他们看着我们后一直跟着贝蒂和壮阿,非常愿意摸摸贝蒂
  • 所以我让他们摸贝蒂和壮阿,不过他们觉得壮阿有点儿让人害怕,而贝蒂看起来很善良。于是着小朋友们一直摸贝蒂,还想拍照片。
  • 所以一个孩子抓着贝蒂,一个孩子用自己的手机拍拍照片。
  • 他们很可爱很小,还是幼儿园的孩子。
  • 不管怎么样,今晚在散步的路上,贝蒂和壮阿又有了新的粉丝。

 

.

 

<베티 짱아와 두 꼬마 신사。>

모두 안녕하세요?
오늘은 베티와 짱아가 저녁 산책길에 만났던 두 꼬마 신사에 관한 이야기를 해 드릴까 해요.
오늘 퇴근을 하여 집의 현관문을 열고 들어 가니, 베티와 짱아는 평소처럼 기뻐하며 나를 반겼습니다. 그런데 짱아는 현관앞에 붙어 선 채 꼼짝도 않고 나를 쳐다 보며 거실로 좀처럼 들어 오지 않으려 하는 것입니다.
물론 짱아가 하려는 말은 “난 산책 가고 싶어요,  나갈 때가지 여기 문앞에서 기다릴거예요.”
아~~유~~ 그러니 어떡합니까?
난  옷도 갈아 입지 않고  그대로  몸을 돌려 베티와 짱아를 데리고 나가 산보를 시켜 주었지요.
당연히 베티와 짱아는 엘리베이터 안에서 킁킁하며 기뻐하였습니다.

이렇게 산책 하던 중 두 꼬마친구를 만나게 되었습니다..
그 꼬마 둘은 베티와 짱아를 보고는,  뒤를 졸졸 따라 오며 베티와 짱아를 쓰다듬고 싶어하였어요.
그래서 베티와 짱아를 만지도록 해 주니, 꼬마들은 짱아는 무서워하면서도 베티는 아주 착해 보인다며 베티만 만지며 사진도 찍고 싶어 했습니다.

그래서 한 아이는 베티를 잡고,  한 아이는  자신의 핸드폰으로 베티를 찍기 시작하는데,  둘 다  어리고 귀여운  유치원생이었다.
어찌 되었든, 오늘 저녁 산책길에 베티와 짱아는 또 새로운 팬이 생기게 되었군요.

image


..

.

image

image

image

image

image

image

image

image

~★~I loved words. I love to sing them and speak them and even now, I must admit, I have fallen into the joy of writing them. ~★~Anne Rice~★~

Advertisements

2 responses

  1. • 大家[dàjiā]모두
    • 晚上[wǎnshang]저녁,밤
    • 今天[jīntiān]오늘.,현재
    • 我[wǒ]나,우리.,여러 …
    • 讲[jiǎng]말하다,…에 …
    • 今晚[jīnwǎn]오늘 밤.
    • 回家[huíjiā]집으로 돌아…
    • 带着[dàizhe]…을 가지고…
    • 一起[yìqǐ]한 곳,같이,…
    • 散步[sànbù]산보하다.
    • 的[de,dī,dí,dì]관형어 뒤…
    • 事情[shìqing]일,직업,사…
    • 下班[xiàbān]근무 시간이…
    • 打开[dǎkāi]열다,타개하…
    • 门[mén]입구,문,문의 …
    • 脱[tuō]벗다
    • 鞋[xié]신
    • 高兴[gāoxìng]기쁘다,…하…
    • 地[de,dì]관형어로 쓰이…
    • 迎接[yíngjiē]영접하다,맞…
    • 不过[búguò]…에 불과하…
    • 只[zhī,zhǐ]단수의,마리,…
    • 一直[yìzhí]곧장,계속,…
    • 它[tā]그,구체적인 사람…
    • 进[jìn]나아가다,제출하…
    • 客厅[kètīng]객실
    • 去[qù]떠나다.,가다.,…
    • 当然[dāngrán]당연하다,당…
    • 明白[míngbai]분명하다,공…
    • 意思[yìsi]의미,의의,생…
    • 想[xiǎng]생각하다.,추…
    • 要[yāo,yào]요구하다,강요…
    • 出去[chūqu]나가다.
    • 在[zài] …에 …
    • 门口[ménkǒu]입구
    • 等[děng]등급.,종류.,…
    • 你[nǐ]너,너희들,사람
    • 怎么办[zěnmebàn]어찌하냐…
    • 只好[zhǐhǎo]부득이
    • 连[lián]잇다,계속하여,…
    • 衣服[yīfu]옷
    • 也[yě]구의 끝에 쓰여 …
    • 不[bù]부정을 나타냄.,…
    • 换[huàn]교환하다.,바꾸…
    • 直接[zhíjiē]직접적인.
    • 它们[tāmen]그것들
    • 转身[zhuǎnshēn]몸을 돌리…
    • 又[yòu]또,한편,그 위…
    • 开门[kāimén]문을 열다….
    • 带[dài]데리고 …
    • 赶紧[gǎnjǐn]서둘러
    • 所以[suǒyǐ]그래서,‘……
    • 电梯[diàntī]엘리베이터….
    • 里[lǐ,li]이웃,리,고향…
    • 嘴[zuǐ]입의 속칭.,먹…
    • 哼哼[hēngheng]끙끙거리다…
    • 就[jiù]가까이 가다,도…
    • 这样[zhèyàng]이렇다
    • 我们[wǒmen]우리.,나,…
    • 出门[chūmén]외출하다,집…
    • 小朋友[xiǎopéngyǒu]어린이…
    • 他们[tāmen]그들
    • 看着[kànzhe]보고 있다
    • 跟着[gēnzhe]따르다,곧이…
    • 非常[fēicháng]예사롭지 …
    • 愿意[yuànyì]동의하다,바…
    • 让[ràng]책망하다,사양하…
    • 摸[mō]짚어 보다,더듬다…
    • 觉得[juéde]…라고 느끼…
    • 有点儿[yǒudiǎnr]약간.
    • 人[rén]사람,
    • 害怕[hàipà]겁내다
    • 而[ér]…고,…지만,긍정…
    • 看起来[kànqǐlái]보기에 …
    • 很[hěn]매우
    • 善良[shànliáng]선량하다
    • 于是[yúshì]그래서
    • 小朋友们[xiǎopéngyǒum…]꼬…
    • 还[hái,huán,xuá…]여전히,…
    • 拍[pāi] 찍다
    • 照片[zhàopiàn]사진.
    • 一个[yígè]한 개.
    • 孩子[háizi]애,자녀
    • 用[yòng]쓰다,필요하다,…
    • 自己[zìjǐ]자기
    • 手机[shǒujī]휴대폰
    • 可爱[kě’ài]사랑스럽다
    • 还是[háishi]여전히,…하…
    • 幼儿园[yòu’éryuán]유치원
    • 不管[bùguǎn]상관하지 않…
    • 怎么样[zěnmeyàng]별로 ……
    • 路上[lùshang]길 위.,길…
    • 新[xīn]새롭다.,사용하…
    • 粉丝[fěnsī] 팬

  2. Pingback: (2012.10.8) 여러분, 감사합니다! Thank you for reading and correcting my mistakes! ((^______^)) « bangbangstory

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s