(2012.10.11)오늘 하루 잘 보내셨어요? Did you have a good day? 今天大家都过得好吗?

(중국어 단어 뜻과 발음/병음/은  코멘트를 클릭하시면 볼 수 있습니다.♬~♪♪)

 



lilisten to in English Audio(mp3)~☞ Click here Thanks “shibeilei”!
 l♠isten to in Chinese Audio(mp3)~☞ Click here 帮帮的朗读练习~
 l♠isten to in Chinese Audio(mp3)~☞ Click here ~Thank you very much syzhk3

♠listen to in English Audio(ogg)~☞ Click here Thanks “shibeilei”!.

.

.(2012.10.12) 大家好!这是我把昨天写的英文日记翻译成中文的文章。请大家多多指教。

(2012.10.11)

  • 今天大家都过得好吗?
  • 这儿首尔的天气宛然[ wǎnrán ]是秋天。
  • 你那儿的天气怎么样?
  • 我想说说对我昨天下午拍的黏糕和葡萄的照片。
  • 恩~~什么黏糕?什么葡萄?
  • 是的,这是我的师姐送给我们的礼物.
  • 她的女儿上个星期六结了婚,她送这些礼物表示感谢我们参加婚礼。
  • (她的女儿上个星期六结了婚,她送这些谢礼对我们参加那场婚礼表示感谢。)
  • 听说,她的女儿跟同学结了婚,他们夫妻都是老师。(听说,她的女儿和女婿都是老师, 他们还是大学同学.)
  • 我祝福这新郎和新娘过上幸福的生活。
  • 第三张照片是我家狗贝蒂和壮在我脚下边正在睡觉的情景。

.

(October 12, 2012)

  • Hi everyone? 
  • Did you have a good day?
  • It`s fall here Seoul Korea. How is your weather?
  • Today I will talk about pictures that I took this afternoon.
  • It`s grapes and rice cakes that I ate this afternoon.
  •  En~~ What grapes?   What rice cakes?
  • Yes, this is a thank-you gift from one of my seniors.
  • Her daughter got married on last Saturday, and she sent us the grapes and rice cakes to show her thanks.
  • I heard her daughter got married with her schoolmate, and both are teachers.
  • I hope they will have a wonderful new life!
  • The third picture is a view that Betty and Zzang-ah is sleeping under mt feet this evening.   (Thanks for reading and correcting my mistkaes. ^^)

.

(2012.10.11)

  •  여러분 모두ㅡ 오늘 하루 잘 보내셨어요?
  • 여기 서울에는 이제 완연한 가을입니다.
  • 여러분이 계신곳은 날씨가 어떤가요?
  • 오늘은 제가 오늘 오후에 찍은 떡과 포도에 대해 말씀드릴까 합니다.
  • 음~~~이게 무슨 포도? 무슨 떡이냐고요?
  • 네, 이건 저의 선배님이 감사의 선물로 오늘 보내 준 거랍니다.
  • 그 선배의 딸이 지난 주 토요일 결혼 했는데, 감사표시로 우리들에게 포도와 떡을 보냈네요.
  • 선배 딸은 학교 동창과 결혼 했는데, 둘 다 교사라고 하네요.
  • 그 부부가 멋진 새 인생을 맞이하기를 바랍니다!
  • 세 번째 사진은 오늘 저녁,  내 발치 아래서 잠이 든 우리 집 모자견 베티와 짱아의 모습입니다.

 

★ ~The best way to become acquainted with a subject is to write a book about it.

 

 

— Benjamin Disraeli

Advertisements

One response

  1. Pingback: (2012.10.8) 여러분, 감사합니다! Thank you for reading and correcting my mistakes! ((^______^)) « bangbangstory

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s