(2012.10.13))幼儿园小朋友们的课堂。유아원생들이 야외 수업

(중국어 단어 뜻과 발음/병음/은 코멘트란에 적어 두었습니다. 혹 궁금하신 분은 참고하셔요. ^*^/바로 위의 코멘트를 클릭하시면 볼 수 있습니다.♬~♪♪)


 




listen to in Korean Audiod(mp3)~☞ Click here ~방방의 낭독 ~♬~
 listen to in Chinese Audio(mp3)~☞ Click here ~bangbang`s “的中文朗读 :♪♪~
 
 listen to in English Audio(mp3)~☞ Click here ~Thanks “ anno” :♪♪~’

(2012.10.13)幼儿园小朋友们的课堂。

  •  今天在回家的路上我看到了一大堆漂亮的气球。
  • 感到很好奇,所以走过去看看。
  •   / / 起了好奇心,走近一看.
  •   / /我起了好奇心,于是走过去看看。
  • 啊~~这是幼儿园孩子们正在教室外边上课呢。
  •         /当时幼儿园的孩子们在教室外边上课呢.
  • 这有可能是因为秋天到了,老师为了让孩子们去感受秋天的感觉,让他们都出来在教室外边做有趣的活动。
    /有可能是到了秋天,老师们为了给孩子们秋天的感觉,让他们都出来在教室外边做有趣的活动。
  •  小孩儿们的妈妈也都一起来参加孩子们的活动。
  • 凉爽的天气里孩子们很认真地参加活动的样子很可爱!
  • 所以我随手用手机拍了几张照片。
  • 大家看到这些场面/ 照片/ 后有什么样的感觉?/ 感觉怎么样?
     
 

(2012.10.13))유아원생들이 야외 수업

 
 
오늘 귀가길에 한 무더기의 예쁜 풍선들을 보았다.
무슨 일인가 호기심이 생겨 가까이 가보니, 어린 유아원생들이 교실 밖 야외 수업을 하고 있었다.아마도 가을이 되니, 선생님들이 아이들에게 가을을 느끼게 해주려고
모두 교실 밖으로 나와 새로운 활동을 하고 있는 듯 했다.
아이들의 엄마들도 모두 와서 함께 수업에 참여 하고 있었다.맑은 가을 날씨 아래 아이들이 열심히 수업을 하는 모습을 보니 참 귀여웠다.
그래서 핸드폰으로 사진을 몇장 찍어 보았다.
여러분은 이 모습을 보니 어떤 느낌이 드세요?

★ ~Proofread carefully to see if you any words out.
Author Unknown~★

Advertisements

2 responses

  1. 我[wǒ]나,우리.,여러 …

    好奇心[hàoqíxīn]호기심.
    于是[yúshì]그래서
    走[zǒu]달리다.,걷다….
    过去[guòqù]과거.,과거…
    看看[kànkan]살펴보다,얼…
    啊[ā,á,ǎ,à,a]야! 이크!…
    这[zhè,zhèi]이,이렇게,…
    是[shì]옳다고 여기다,…
    幼儿园[yòu’éryuán]유치원
    孩子们[háizǐmen]아이들.
    正在[zhèngzài]지금 …하…
    教室[jiàoshì]교실.
    外边[wàibian]밖,집 밖,…
    上课[shàngkè]수업하다,수…
    呢[ne,ní]의문문 끝에 …
    当时[dāngshí,dàng…]당시,…
    的[de,dī,dí,dì]관형어 뒤…
    在[zài]존재하다,…에 …
    有[yǒu,yòu]있다,가지고 …
    可能[kěnéng]가능하다.,…
    因为[yīnwèi]…때문에,왜…
    秋天[qiūtiān]가을.

    小朋友们[xiǎopéngyǒum…]꼬…
    课堂[kètáng]교실.,학습…
    今天[jīntiān]오늘.,현재
    回家[huíjiā]집으로 돌아…
    路上[lùshang]길 위.,길…

    一[yī]하나,첫째,같다
    大[dà,dài]크다,첫째,중…
    堆[duī]언덕,더미,무더…
    漂亮[piàoliang]예쁘다,멋…
    气球[qìqiú]기구,고무 …
    感到[gǎndào]느끼다
    很[hěn]매우
    好奇[hàoqí]호기심을 갖…
    所以[suǒyǐ]그래서,‘……
    走近[zǒujìn]접근.
    看[kān,kàn]수호하다,구류…
    老师[lǎoshī]선생님,기예…
    为了[wèile]…을 하기 …
    让[ràng]책망하다,사양하…
    去[qù]떠나다.,가다.,…
    感受[gǎnshòu]받다,느낌
    感觉[gǎnjué]감각,느끼다…
    他们[tāmen]그들
    都[dōu,dū]모두,이미,심…
    出来[chūlai]나오다.,출…
    做[zuò]하다,만들다,쓰…
    有趣[yǒuqù]재미있다
    活动[huódòng]움직이다,요…
    老师们[lǎoshīmen]선생님들…
    给[gěi,jǐ]주다.,…을 …
    小孩儿[xiǎoháir]아이,자…
    妈妈[māma]엄마,아주머니
    一起[yìqǐ]한 곳,같이,…
    来[lái]오다.,닥치다,…
    参加[cānjiā]참가하다,제…
    凉爽[liángshuǎng]서늘하다
    天气[tiānqì]날씨,때
    认真[rènzhēn]진담으로 받…
    地[de,dì]관형어로 쓰이…
    样子[yàngzi]모양,상황,…
    可爱[kě’ài]사랑스럽다
    以[yǐ]…로,…에게 …을…
    随手[suíshǒu]…하는 김에
    手机[shǒujī]휴대폰

    看到[kàndào]보다
    这些[zhèxiē]이런 것들
    场面[chǎngmiàn]장면,중국…
    照片[zhàopiàn]사진.
    怎么样[zěnmeyàng]별로

  2. Pingback: (2012.10.8) 여러분, 감사합니다! Thank you for reading and correcting my mistakes! ((^______^)) « bangbangstory

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s