(2012.10.14)노량진 수산 시장The Noryangjin Fish Market





listen to in Korean Audiod(mp3)~☞ Click here ~recorded by bangbang`s ”~♬~

listen to in English Audio(ogg)~☞ Click here ~Thanks goats .

listen to in English Audio(ogg)~☞ Click here ~Thanks frenchlearner97

 
.
.
 

(Oct 15, 2012 )The Noryangjin Fish Market 노량진 수산 시장

• Hi, everyone, how was your Sunday?
• It’s very late, (it’s) already midnight, so I’d better write short and quickly and then go to bed soon so that I can get up on time tomorrow.
• Now I’ll talk about what I did this evening.
This evening, I went to the Noryangjin fish market with my husband and my son for dinner.
• My son went cycling with older students from his school this afternoon, and then he returned home in the evening.
• . When he returned home he wanted to eat sliced raw fish (sashimi) for dinner, so my family members went to ‘Noryangjin Fish Market ‘.
• Even though it was night time, there were many people in the fish market, and of course there were many kinds of live fish under the bright lights.
• After we finished haggling over the prices of a fish with a shopkeeper, we brought the fish to a restaurant, then we were able to eat the fish with Hae-Mul-Tang at the restaurant.
• Today when I went out I forgot to take my cell phone and couldn’t take picture, so I borrowed my husband`s phone and took a few pictures.

• The first picture is a view of the Noryangjin ㄹish market.
• The first pictures is a view of Noryangjin fish market.
• The second picture is a fish we bought and a view of preparing sliced raw fish.
• The third picture is a sliced raw fish we ate.Fish Market.

It’s too late to keep on writing now; I’ll continue writing and  add my Korean entry tomorrow.

(2012.10.14)노량진 수산 시장

여러분 모두 안녕하세요? 일요일은 잘 보내셨어요?
너무 늦은 시간이네요, 벌써 한밤이예요.
내일 아침 일찍 일어나야 하니, 일기를 가능한 짧게, 빨리 쓰고 잠자러 가야겠어요.

그럼 오늘 저녁에 있었던 일을 말해 볼게요.
오늘 저녁에 남편과 아들과 함께 노량진 수산 시장에 갔었답니다.
아들이 선배와 자전거를 타러 나갔다가 저녁에 귀가 했는데, 저녁식사로 생선회를 먹고 싶다고 하여
가게 된 거랍니다.
한 밤중임에도 불구하고 많은 사람들이 붐볐고, 또한 갖가지다양한 활어들이 있었습니다.
생선을 고른 후 주인과 흥정을 하고 나서 근처 식당으로 가져가면 값싸게 생선회와 매운탕을 먹을 수 있답니다.

오늘 집을 나갈 때 제가 핸드폰을 깜박 잊고 나가서 남편 핸드폰을 빌려서 사진을 찍었습니다.

첫 번째 사진은 노량진 수산 시장의 모습입니다.
두 번째 사진은 우리가 산 생선으로 생선회를 치는 모습이고요,
세 번째 사진은 우리가 먹은 생선회입니다.

계속 이어 쓰기엔 너무 늦은 시간이라, 내일 다시 와서 마져 쓰고 한국어로도 올리겠습니다.
여러분, 모두 편안히 주무세요

The art of writing is the art of discovering what you believe.
— Gustave Flaubert

Advertisements

3 responses

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s