(2012.10.15)도심속의 가을 城市里的秋天

(중국어 단어 뜻과 발음/병음/은 코멘트란에 적어 두었습니다. 혹 궁금하신 분은 참고하셔요. ^*^/바로 위의 코멘트를 클릭하시면 볼 수 있습니다.♬~♪♪)

   




listen to in Korean Audiod(mp3)~☞ Click here ~recorded by bangbang`s ”~♬~

listen to in Chinese Audio(mp3)~☞ Click here ~bangbang`的中文朗读.
 

.

(2012.10.15)城市里的秋天:

今天我下班后打开电脑后简单的看了一下新闻。
这些照片是城市里的秋天的情景。
 
第一张是在市内一个大楼墙上的茑萝niǎoluó /爬山虎páshānhǔ。
在墙上的爬山虎páshānhǔ的一部分已经变红,一部分还是绿色的, 让人能感觉到秋天的来临。
 
第二张照片是在首尔天空公园里 紫芒zǐmáng 的景色。
银色的紫芒zǐmáng 让我们感觉到真正的秋天已经来到我们的身边了。
 *照片的出处:http://news1.kr/
.
.
 

(2012.10.15)도심속의 가을

오늘 퇴근 후 컴퓨터를 켜서 잠깐 뉴스를 보았다.
그 중 아래 사진들은 시내 도심속에 물든 가을을 말해 주고 있다.

첫 번째 사진은 도심내의 빌딩벽의 담쟁이 덩쿨이다.
벽을 타고 오르는 담쟁이 덩쿨의 일부는 단풍이 들고 일부는 아직 녹색으로 남아 있어, 사람들로 하여금 가을이 오고 있음을 보여 주고 있다.

두 번째 사진은 서울 하늘공원의 억새풀이다.
은빛 억새가 우리들로 하여금 가을이 이미 우리 곁에  성큼 다가 와 있음을 말해주고 있다.

*사진 출처:http://news1.kr/

★ Writing is a struggle against silence.
— Carlos Fuentes~★

Advertisements

One response

  1. 城市[chéngshì]도시.
    里[lǐ,li]안

    秋天[qiūtiān]가을.
    今天[jīntiān]오늘.,현재
    我[wǒ]나,우리.,여러 …
    下班[xiàbān]근무 시간이…

    打开[dǎkāi]열다,타개하…
    电脑[diànnǎo]컴퓨터.
    简单[jiǎndān]간단하다,평…

    新闻[xīnwén]뉴스.,새로…
    这些[zhèxiē]이런 것들
    照片[zhàopiàn]사진.

    情景[qíngjǐng]광경,정경
    第一[dìyī]제1,가장 중…

    在[zài]존재하다,…에 …
    市内[shìnèi]시내.
    一个[yígè]한 개.
    大楼[dàlóu]빌딩
    墙[qiáng]담장,칸막이,…
    上[shǎng,shàng,…]상성,제…

    爬山虎[páshānhǔ]담쟁이덩…
    一部分[yíbùfēn]일부의.
    已经[yǐjing]이미
    变[biàn]변화하다,변하다…
    红[gōng,hóng]붉다,
    还是[háishi]여전히,…하…
    绿色[lǜsè]녹색.,오염되…
    让[ràng]책망하다,사양하…
    人[rén]사람,성인,일반…
    能[néng]…할 수 있다,…
    感觉[gǎnjué]감각,느끼다…

    来临[láilín]이르다
    第二[dì’èr]둘째, 제이…
    首尔[Shǒu’ěr]서울.
    天空[tiānkōng]하늘
    公园[gōngyuán]공원.

    景色[jǐngsè]풍경
    银色[yínsè]은색의
    我们[wǒmen]우리.,나,…
    真正[zhēnzhèng]진정한,정…
    来到[láidào]도착하다,실…
    身边[shēnbiān]신변,몸

    出处[chūchǔ,chūch…]출처

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s