(2012.10.17) “북한산 둘레길”.

(중국어 단어 뜻과 발음/병음/은 코멘트란에 적어 두었습니다. 혹 궁금하신 분은 참고하셔요. ^*^/바로 위의 코멘트를 클릭하시면 볼 수 있습니다.♬~♪♪)

image

.image

.

.



.

.listen to in Korean Audiod(mp3)~☞ Click here ~recorded by bangbang`s ”~♬~
  listen to in Chinese Audio(mp3)~☞ Click here ~bangbang`s “的中文朗读♪♪~

 

(2012.10.17) “북한산 둘레길”.

밤이 많이 깊었습니다.
오늘은 어제 등산했던 일에 대해 간단히 말해 보겠습니다.
그러나 솔직히, 이걸 등산이라 해야 할 지 산책이라 해야 할 지 잘 모르겠네요.

 어제는 수요일이었습니다.
우리 교사들은 수업이 끝나자 마자 서둘러 큰 차에 올라 북한산으로 향했습니다.

큰 버스가 산 부근에 도착하고, 우리는 산길로 접어 들었습니다.
이길은 한국어로 “북한산 둘레길”이라고 부릅니다.
어제 오전에 비가 내려 오후의 공기는 정말 상쾌했답니다.

산길을 걷는 중 상쾌한 공기, 그리고 산속의 맑은 바람, 모두가 참 좋았고요,
모두 산길을 따라 걸으며 이야기도 나누고 경치도 보니 기분이  무척 좋았습니다.

우리는 산을 내려와 식당에서 저녁을 먹었습니다.
오늘 사진을 올렸는데, 한국어로 “보쌈김치”라고 하는데 정말 맛있답니다。

.

.

已经很晚了。
今天我想简单地说说关于昨天登山的事情。
不过说实话,不知道这叫登山 还是叫散步, 哪个合适?

 昨天是星期三。
学校的老师们一下课都赶紧上了大车去北韩山。

大车到达山脚附近后,我们开始走进小山路。
这条路韩语叫做“북한산 둘레길”.

作天上午下了雨,所以下午的空气非常清爽。

走在小山路中,清新的空气,山上的清风,一切都很好。
大家沿着小山路走着,边聊天边看山景,感觉很不错。
我们下山后吃了晚餐,就是上传的照片,用韩语叫“보쌈 김치”,非常好吃了。

image

image

.

.

 

image

image

image

image

image

image

image

image

image

image

 

.

.

image

image

.

.

image

image

image

 

image

image

image

image

image

image

image

image

image

image

image

image

image

image

image

image

image

image

image

image


.

 

.

The only reason for being a professional writer is that you can’t help it.
Leo Rosten

Advertisements

One response

  1. 已经[yǐjing]이미
    很[hěn]매우

    今天[jīntiān]오늘.,현재
    我[wǒ]나,우리.,여러 …
    想[xiǎng]생각하다.,추…
    简单[jiǎndān]간단하다,평…

    关于[guānyú]…에 관해서…
    昨天[zuótiān]어제.
    登山[dēngshān]등산하다….
    的[de,dī,dí,dì]관형어 뒤…
    事情[shìqing]일,직업,사…
    不过[búguò]…에 불과하…
    说[shuì,shuō,yu…]설득하다…
    实话[shíhuà]실화
    不知道[bùzhīdào]모른다
    这[zhè,zhèi]이,이렇게,…
    叫[jiào]외치다,울다,부…
    还是[háishi]여전히,…하…
    散步[sànbù]산보하다.
    哪个[nǎge]어느 .,누구
    合适[héshì]적당하다
    是[shì]옳다고 여기다,…
    星期三[xīngqīsān]수요일.
    学校[xuéxiào]학교.
    老师们[lǎoshīmen]선생님들…

    下课[xiàkè]수업이 끝나…
    都[dōu,dū]모두,이미,심…
    赶紧[gǎnjǐn]서둘러
    .
    大车[dàchē]대형 짐차….
    去[qù]떠나다.,가다.,…

    山[shān]산.,산 모양의…
    到达[dàodá]도달하다
    山脚[shānjiǎo]산기슭
    附近[fùjìn]가까운,부근
    ..
    我们[wǒmen]우리.,나,…
    开始[kāishǐ]시작되다,착…
    走进[zǒujìn]걸어들어오다…
    小[xiǎo]작다,맨 끝의,…
    山路[shānlù]산길.
    条[tiáo]가늘고 긴 나뭇…
    路[lù]길,노정,방법

    叫做[jiàozuò]…이다
    上午[shàngwǔ]오전

    所以[suǒyǐ]그래서,‘……
    下午[xiàwǔ]오후
    空气[kōngqì]공기.,분위…
    非常[fēicháng]예사롭지 …
    清爽[qīngshuǎng]가뿐하고…

    中[zhōng,zhòng]어느 한쪽…
    清新[qīngxīn]참신하다.,…
    清风[qīngfēng]선선한 바…
    一切[yíqiè]일체,일정한…
    很好[hěnhǎo]대단하다, …
    大家[dàjiā]대가,대갓집…
    沿着[yánzhe]따라서.

    聊天[liáotiān]잡담
    看[kān,kàn]수호하다,구류…
    景[jǐng]현상,풍경.,배…
    感觉[gǎnjué]감각,느끼다…

    下山[xiàshān]산에서 내려…
    吃了[chīle]밥을 먹었다
    晚餐[wǎncān]저녁 식사
    就是[jiùshì]그래,단호하…
    上传[shàngchuán]업로드하…
    照片[zhàopiàn]사진.
    用[yòng]쓰다,필요하다,…
    好吃[hǎochī,hàoch…]맛있다 ..

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s