(2012.10.20)“아랑사또전” 의 마지막회 “아랑사또전”的最后一集

(중국어 단어 뜻과 발음/병음/은 코멘트란에 적어 두었습니다. 혹 궁금하신 분은 참고하셔요. ^*^/바로 위의 코멘트를 클릭하시면 볼 수 있습니다.♬~♪♪)



 

 


listen to in Korean Audiod(mp3)~☞ Click here ~recorded by bangbang`s ”~♬~  
 
 listen to in Chinese Audio(mp3)~☞ Click here 帮帮的朗读♪♪~

listen to in English Audio(mp3)~☞ Click here ~Thanks “ :♪♪~’

 

<  “아랑사또전”的最后一集>

  • 今天的照片是韩国电视连续剧的最后一集的几个场景.
  • 韩国电视连续剧 “아랑사또전” 是一个有关处女鬼和能看到鬼的使道之间的故事.
  • 这个处女鬼得到三个月時間做为限期,回到人世间里查出自己被害死的原因, 还要这位使道帮她一起查。
  • 他们查询的过程当中发现了很多复杂的事情缠绕chánrào(糾結?)在一起。
  • 上个星期四是那连续剧播出的最后的一天。
  • 我用手机拍了电视画面中的几个場景。
  • 第一幕场景(第一張画面)是使道背着他的母亲,另外几个是将要分开的使道和处女鬼两人在河边散步心痛的场景.
  • 使道代替查不到自己死因的女鬼下了地狱。 
  • 第二张照片是为了救出女鬼代替被下地狱去的情景。
  • 不过,最后的场面是他们两个人以恋人的关系出生在这世上,是个完美(or快乐)的結局。
  • 这张照片是又来这世界的两个人的情景。
  • 只不过男的完全记不起他们过去的事情。

“아랑사또전”的主页:http://www.imbc.com/broad/tv/drama/arang4to/msupporters/arang_kis/index.html?list_id=2025869

http://www.imbc.com/broad/tv/drama/arang4to/clip/

<아랑사또전” 의 마지막회 >

오늘의 사진은 한국 TV드라마의 마지막 몇 장면입니다.
TV드라마의 “아랑사또전”은 처녀귀신과 귀신을 볼 수 있는 사또사이에서 일어 나는 이야기입니다.
3개월의 기한을 받고 인간 세상으로 온 처녀귀신은 자신이 죽음을 당한 이유를 알아 내야 하며, 사또는 또 그녀을 도와 함께 그 이유를 찾습니다.
그들이 찾는 과정에서 일들이 복잡하게 뒤엉켜 있음을 발견합니다.
지난주 목요일이 이 드라마의 마지막회였는데, 제가 핸드폰으로 TV화면의 몇 장면을 찍어 보았습니다.

첫 번째 장면은 사또가 어머니를 업은 모습이며, 다름 장면들은 곧 헤어져야 하는 처녀귀신과 사또가 강변을 걸으며 곧 헤어져야 함에 서로 가슴 아파하는 장면입니다.

결국,사또는 자신의 사인을 알아 내지 못한 쳐녀귀신대신 지옥으로 떨어지게 됩니다.
두 번째 사진은 이 처녀귀신을 구하기 위해 사또가 대신 지옥으로 끌려가는 장면입니다.

그러나 마지막 장면은 그 둘은 다시 이 세상에  태어나 남녀친구가 되는 해피엔딩으로 끝납니다.
사진은 이 세상에 그 둘이 다시 태어난 모습입니다.
비록 남자가 과거의 인연을 전혀 기억하지 못하지만…

“아랑사또전” 홈 페이지:
http://www.imbc.com/broad/tv/drama/arang4to/clip/
http://www.imbc.com/broad/tv/drama/arang4to/msupporters/arang_kis/index.html?list_id=2025869

 .

imageimageimageimageimageimageimageimageimageimageimage

* ps: * 세 번째 사진은 아랑사또전의 홈페이지에서 캡쳐한 것입니다.

Advertisements

One response

  1. 今天[jīntiān]오늘.,현재
    照片[zhàopiàn]사진.
    韩国[Hánguó]대한민국
    电视连续剧[diànshìlián…]…
    最后[zuìhòu]최후의
    一集[yìjí]1집.
    几个[jǐgè]몇 개.
    场景[chǎngjǐng]장면,정경
    一个[yígè]한 개.
    有关[yǒuguān]관계가 있다…
    处女[chǔnǚ]처녀.,처음…
    鬼[guǐ]귀신.,흉계,녀…
    和[hé,hè,hú,huó…]화해하다…
    能[néng]…할 수 있다,…
    看到[kàndào]보다
    道士[dàoshi]도사
    之间[zhījiān]사이,이음절…
    故事[gùshì,gùshi]과거지사…
    这个[zhège]이,여기,이…
    有[yǒu,yòu]있다,가지고 …

    月[yuè]달.,성.,달처…
    限期[xiànqī]기일을 정하…
    要[yāo,yào]요구하다,강요…
    人世[rénshì]인간 세상
    查[chá,zhā,Zhā]검사하다….
    到[dào]도달하다,…에,…
    自己[zìjǐ]자기
    被害[bèihài]상해를 입다
    死[sǐ]죽다,버리다,고정…
    原因[yuányīn]원인.

    这[zhè,zhèi]이,이렇게,…
    位[wèi]자리,직위,왕위…
    帮[bāng]돕다,물체의 양…
    她[tā]그녀,자신이 존경…
    一起[yìqǐ]한 곳,같이,…
    他们[tāmen]그들
    查询[cháxún]문의하다
    过程[guòchéng]과정.
    当中[dāngzhōng]중간,그 …

    很多[hěnduō]수많다.
    复杂[fùzá]복잡하다.
    事情[shìqing]일,직업,사…
    缠绕[chánrào]둘둘 감다,…

    星期四[xīngqīsì]목요일.
    那[Nā,nǎ,nà,nè,…]성.,어…
    连续剧[liánxùjù]정기적으…
    一天[yìtiān]온 하늘.,…
    我[wǒ]나,우리.,여러 …

    手机[shǒujī]휴대폰

    画面[huàmiàn]화면.
    第一[dìyī]제1,가장 중…

    他[tā]그,다른 방면,아…
    母亲[mǔqīn]모친
    另外[lìngwài]다른 사람이…
    将要[jiāngyào]장차 …하…
    离别[líbié]이별하다
    两[liǎng]둘,두어,쌍방
    人[rén]사람,성인,일반…
    河边[hébiān]강변
    散步[sànbù]산보하다.
    代替[dàitì]대체하다
    不到[búdào]이르지 못하…
    答案[dá’àn]답안

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s