(2012.10.24) 학교 뒷뜰 学校后院

(중국어 단어 뜻과 발음/병음/은 코멘트란에 적어 두었습니다. 혹 궁금하신 분은 참고하셔요. ^*^/바로 위의 코멘트를 클릭하시면 볼 수 있습니다.♬~♪♪)

     


 listen to in Korean Audiod(mp3)~☞ Click here ~방방의 낭독”~♬~
 
listen to in Chinese Audio(mp3)~☞ Click here ~bangbang`s “的中文朗??? :♪♪~
 
listen to in English Audio(mp3)~☞ Click here ~Thanks “ anno” :♪♪~’

.

(2012.10.24)  学校后院

我今天上传三张照片,都是用手机随手拍的。

  • 第一张:
    这是学校后院,昨天下午我沿着走廊走的时候透[tòu]过窗户偶然看到的。
  •    在秋雨中很快变红的树木,都向我们展示着越来越深的秋天。
  • =在秋雨中很快变红的树木,提醒着我们秋天的来临
  • =在秋雨中迅速变红的树叶,都提醒着我们秋意渐浓
  • =丝雨染红的 枫叶fēngyè,向我们诉说渐深的秋意.
  • 透过这些自然植物的变化,可以发现很多的事物都是在不停的变化的.
  • 第二张照片也是昨天拍的。
  •  回家后在公寓停车场下车的时候看的红叶。
  • 透过这些自然植物的变化,可以发现很多的事物都是在不停的变化的.
  • 所有的自然植物都在告诉我们所有的东西都在不停地变化当中。
  • 大自然在向我们悄悄地诉说着世界的 变迁[biànqiān]。
  • 第三张照片是今天中午吃午饭的时候拍的。
  • 这是学校食堂提供的饭菜。/这是学校食堂的饭菜。
  • 今天的菜单是鸡肉粥,面包,干酪gānlào,西红柿,肉饼,生菜,泡菜和酸奶
  • 我吃得包饱了,吃得很好了。

.

(2012.10.24) 학교 뒷뜰

오늘 사진 세장을 올리겠습니다.
모두 다 핸드폰으로 편하게 찍은 것입니다.

  • 첫 번째 :
    이곳은 학교 뒷 정원입니다.
    어제 오후 복도를 지나가다가 우연히 창밖을 보고 찍은 것입니다.
    가을비 속에서 빨갛게 물드는 나무들이 우리로 하여금 가을이 깊어가고 있음을 다시금 알려주는군요.
  • 두 번째 사진 역시 어제 찍은 것입니다.
    귀가하여 아파트 주차장에서 차에서 내리던 중 눈에 띈 단풍입니다.
    모든 자연 식물들이 이 세상 만물들은 쉬지 않고 변하고 있는 중임을 내게 다시 한번 일깨워 주는군요.。
  • 세 번째 사진은 오늘 점심식사때 찍은 건데, 이는 학교 급식입니다.
    오늘의 메뉴는 닭고기 죽, 빵, 치즈, 토마토, 고기 다진 것, 상추와 김치 그리고 요구르트입니다.
    배부르고 맛있게 잘 먹었습니다.

.

image

image

image

.
.

Advertisements

One response

  1. 都[dōu,dū]모두,이미,심…
    向[xiàng]두둔하다,…로…
    我们[wǒmen]우리.,나,…

    越来越[yuèláiyuè]더욱더.
    深[shēn]깊다.,깊이 파…
    的[de,dī,dí,dì]관형어 뒤…
    秋天[qiūtiān]가을.
    迅速[xùnsù]신속하다
    变[biàn]변화하다,변하다…
    红[gōng,hóng]붉다,경사스…
    提醒[tíxǐng]일깨우다
    秋意[qiūyì]가을날의 정…
    渐[jiān,jiàn]흘러들어가다…
    浓[nóng]진하다,심하다,…
    丝[sī]생사,실과 같이 …
    雨[yǔ,yù]비.,내리다.

    诉说[sùshuō]감동적으로 …
    深秋[shēnqiū]늦가을
    意[yì]추측하다,염원,의…
    来临[láilín]이르다
    透过[tòuguo]통과하다
    这些[zhèxiē]이런 것들
    自然[zìrán,zìran]자연.,…
    植物[zhíwù]식물.
    变化[biànhuà]변화하다,바…
    学校[xuéxiào]학교.
    后院[hòuyuàn]뒤뜰,후방
    我[wǒ]나,우리.,여러 …
    今天[jīntiān]오늘.,현재
    上传[shàngchuán]업로드하…

    照片[zhàopiàn]사진.

    用[yòng]쓰다,필요하다,…
    手机[shǒujī]휴대폰
    随手[suíshǒu]…하는 김에
    拍[pāi]치다.,파도가 …
    第一[dìyī]제1,가장 중…
    张[zhāng]활시위를 당기…
    这[zhè,zhèi]이,이렇게,…
    是[shì]옳다고 여기다,…
    昨天下午[zuótiānxiàwǔ]어…
    沿着[yánzhe]따라서.
    走廊[zǒuláng]복도,회랑 …
    走[zǒu]달리다.,걷다….
    时候[shíhou]시간,때
    窗户[chuānghu]창문
    偶然[ǒurán]우연히,우연…
    看到[kàndào]보다
    秋雨[qiūyǔ]가을비.
    中[zhōng,zhòng]어느 한쪽…
    很快[hěnkuài]빠르다
    树木[shùmù]나무,나무를…
    可以[kěyǐ]…할 수 있다…
    发现[fāxiàn]발견하다,발…
    很多[hěnduō]수많다.
    事物[shìwù]사물.
    不停[bùtíng]계속해서
    第二[dì’èr]둘째, 제이…
    昨天[zuótiān]어제.
    回家[huíjiā]집으로 돌아…
    公寓[gōngyù]월세 여관,…
    停车场[tíngchēchǎng]주차…
    红叶[hóngyè]단풍

    提供[tígōng]제공하다
    饭菜[fàncài]밥과 반찬
    菜单[càidān]메뉴,목록,…
    鸡肉[jīròu]닭고기
    粥[yù,zhōu]낳다,‘鬻’ …
    面包[miànbāo]빵.,승합차
    干酪[gānlào]치즈.
    西红柿[xīhóngshì]토마토.
    肉饼[ròubǐng]부꾸미
    生菜[shēngcài]생채.,상…
    泡菜[pàocài]김치.
    酸奶[suānnǎi]酸牛奶의 약…
    吃[chī]먹다,…로 먹고…
    得[dé,de,děi]얻다,완성하…
    包[bāo]싸다,도금하다,…
    饱[bǎo]배부르다.,속이…
    很好[hěnhǎo]대단하다, …
    所有[suǒyǒu]모든,소유하…
    告诉[gàosù,gàosu]고소하다…
    东西[dōngxī,dōngx…]동서,…
    地[de,dì]관형어로 쓰이…
    当中[dāngzhōng]중간,그 …
    大自然[dàzìrán]대자연.
    悄悄地[qiāoqiāode]살그머…

    世界[shìjiè,shìji…]세계,…
    变迁[biànqiān]변천하다.
    第三[dìsān]셋째, 제삼…
    中午[zhōngwǔ]정오
    午饭[wǔfàn]점심

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s