(2012.10.29)Korean Song ~”10월의 어느 멋진 날에”/十月里美好的一天 /One Fine Day in October

(중국어 단어 뜻과 발음/병음/은 코멘트란에 적어 두었습니다. 혹 궁금하신 분은 참고하셔요. ^*^/바로 위의 코멘트를 클릭하시면 볼 수 있습니다.♬~♪♪)

 



 listen to in Korean Audiod(mp3)~☞ Click here ~방방의 낭독`s ”~♬~
 listen to in Chinese Audio(mp3)~☞ Click here ~ 帮帮的中文朗读练习:♪♪~ 

 
listen to in English Audio(ogg)~☞ Click here ~Thanks “skywind8 ” ♪♪~’

listen to in English Audio(ogg)~☞ Click here ~Thanks “bananaman~♪~’



.

(2012.10.29)10월의 어느 멋진 날에”

오늘은 한국의 노래 한곡을 소개하겠습니다.
오늘부터 시월이 겨우 이틀 남았네요.
그래서 오늘은 우리 모두 아른다운 시월의 노래를 함께 불러 보는 것도 좋을 것 같아요.
이 노래 제목은 ‘시월의 어느 멋진 날에’ 입니다.
모두 함께 감상 해 보셔요.
여러분, 어떠세요?

만약 내일 시간이 된다면 다시 와서 중국어/영어로 번역해 보겠습니다.
여기 악보와 가사를 올리겠습니다.

아마도, 중국 친구들은 유튜브 영상을 볼 수 없겠지만, 대신 아래를 링크하면 이 아름다운 노래를 보시며 들을 수 있을 겁니다. ~☞http://serviceapi.nmv.naver.com/flash/convertIframeTag.nhn?vid=23E8178473BF16A4D2C08544572622F84F29&outKey=V127beb11201373cc7bb19fbac37c07f8cbb8ab4ccb5b54064ff19fbac37c07f8cbb8

.

.

.

 (2012.10.29)十月里美好的一天

今天我想给大家介绍一首韩国歌曲。
从今天起,十月只剩了两天。
所以我觉得过去十月之前我们大家唱一唱美丽的十月也挺好。
这首歌的题目是 “十月里美好的一天。大家一起欣赏一下。
你们觉得怎么样?

如果我明天有空的话,我会再来翻译成中文吧。
我上传乐谱yuèpǔ(/ 曲谱qǔpǔ/ 歌谱gēpǔ) 和歌词。
我估计中国朋友看不到下边的you tube视频, 那么点击下边的链接liànjiē/的话会看到听到这美丽的歌曲。~☞http://serviceapi.nmv.naver.com/flash/convertIframeTag.nhn?vid=23E8178473BF16A4D2C08544572622F84F29&outKey=V127beb11201373cc7bb19fbac37c07f8cbb8ab4ccb5b54064ff19fbac37c07f8cbb8

.

.

.

(Oct 29, 2012 ) Korean Song 10월의 어느 멋진 날에One Fine Day in October

• Today I would like to introduce a Korean song to everyone.
• We have only two days of October left.
• I feel it`s better that we sing a beautiful song about October together before October is gone.
• The title of the song is ‘시월의 어느 멋진 날에/ A wonderful day of October’/One Fine Day in October/)。
• Please give it a listen.
• How is it? Do you like it?
• If I have time tomorrow I will come again and try to translate it into English/Chinese  as well.  ((If  you finf any mistakes ,please correct them. ^.*))
• I`m attaching the music.
• I guess the friends who are living in China can`t watch You Tube here, but if you click the following link you can enjoy this song as well

I guess friends who are living in China can`t see You Tube here, but if you click a following link you can enjoy this song together.  http://serviceapi.nmv.naver.com/flash/convertIframeTag.nhn?vid=23E8178473BF16A4D2C08544572622F84F29&outKey=V127beb11201373cc7bb19fbac37c07f8cbb8ab4ccb5b54064ff19fbac37c07f8cbb8
• Enjoy fall

Korean Song 10월의 어느 멋진 날에
 

–<10월의 어느 멋진 날에 ~♪ (작사자: 한경애)—————

눈을 뜨기 힘든 가을 보다 높은
저 하늘이 기분 좋아
휴일 아침이면 나를 깨운 전화
오늘은 어디서 무얼 할까

창밖에 앉은 바람 한 점에도
사랑은 가득한걸
널 만난 세상 더는 소원 없어
바램은 죄가 될 테니까

창밖에 앉은 바람 한 점에도
사랑은 가득한걸
널 만난 세상 더는 소원 없어
바램은 죄가 될 테니까

가끔 두려워져 지난 밤 꿈처럼
사라질까 기도해
매일 너를 보고 너의 손을 잡고
내 곁에 있는 너를 확인해

창밖에 앉은 바람 한 점에도
사랑은 가득한걸
널 만난 세상 더는 소원 없어
바램은 죄가 될 테니까

살아가는 이유 꿈을 꾸는 이유
모두가 너라는걸
네가 있는 세상 살아가는 동안
더 좋은 것은 없을 거야
시월의 어느 멋진 날에

http://serviceapi.nmv.naver.com/flash/convertIframeTag.nhn?vid=23E8178473BF16A4D2C08544572622F84F29&outKey=V127beb11201373cc7bb19fbac37c07f8cbb8ab4ccb5b54064ff19fbac37c07f8cbb8

  

http://serviceapi.nmv.naver.com/flash/convertIframeTag.nhn?vid=23E8178473BF16A4D2C08544572622F84F29&outKey=V127beb11201373cc7bb19fbac37c07f8cbb8ab4ccb5b54064ff19fbac37c07f8cbb8

.

.

http://serviceapi.nmv.naver.com/flash/convertIframeTag.nhn?vid=23E8178473BF16A4D2C08544572622F84F29&outKey=V127beb11201373cc7bb19fbac37c07f8cbb8ab4ccb5b54064ff19fbac37c07f8cbb8

~Writing, to me, is simply thinking through my fingers.
— ~Isaac Asimov~★

Advertisements

One response

  1. • 十月[shíyuè]음력 10월…
    • 美好[měihǎo]좋다
    • 一天[yìtiān]온 하늘.,…
    • 今天[jīntiān]오늘.,현재
    • 我[wǒ]나,우리.,여러 …
    • 想[xiǎng]생각하다.,추…
    • 给[gěi,jǐ]주다.,…을 …
    • 大家[dàjiā]모두
    • 介绍[jièshào]소개하다.,…
    • 一首[yìshǒu]한 곡.
    • 韩国[Hánguó]대한민국
    • 歌曲[gēqǔ]노래
    • 起[qǐ]일어나 앉다,상승…
    • 所以[suǒyǐ]그래서,‘……
    • 觉得[juéde]…라고 느끼…
    • 过去[guòqù]과거.,과거…
    • 之前[zhīqián]…이전
    • 我们[wǒmen]우리.,나,…
    • 美丽[měilì]아름답다
    • 也[yě]구의 끝에 쓰여 …
    • 挺[tǐng]꼿꼿하다,걸출하…
    • 好[hǎo,hào]좋다,친근하다…
    • 这[zhè,zhèi]이,이렇게,…
    • 歌[gē]노래 부르다,찬미…
    • 题目[tímù]제목,문제.
    • 一起[yìqǐ]한 곳,같이,…
    • 欣赏[xīnshǎng]감상하다….
    • 一下[yíxià]단시간에,동…
    • 你们[nǐmen]너희들
    • 怎么样[zěnmeyàng]별로 ……
    • 如果[rúguǒ]만약
    • 明天[míngtiān]내일
    • 有空[yǒukòng]틈이 나다.
    • 话[huà]말.,언어,이야…
    • 会[huì,kuài]모이다,만나…
    • 再[zài]두 번,다시 나…
    • 来[lái]오다.,
    • 中文[Zhōngwén]중국의 언…
    • 上传[shàngchuán]업로드하…
    • 乐谱[yuèpǔ]악보.
    • 看到[kàndào]보다
    • 听到[tīngdào]들었다.
    • 曲谱[qǔpǔ]악보.,곡보
    • 歌谱[gēpǔ]노래 악보.
    • 和[hé,hè,hú,huó…]화해하다…
    • 歌词[gēcí]가사.
    • 估计[gūjì]추측하다
    • 中国[Zhōngguó]중국
    • 朋友[péngyou]친구,
    • 下边[xiàbian]아래쪽.
    • 视频[shìpín]영상 신호 …
    • 那么[nàme]그렇게,…가량…
    • 点击[diǎnjī]클릭하다.
    • 链接[liànjiē]링크

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s