(2012.11.1)모두 안녕하세요? 11월의 첫 날입니다.(춘천 국제 마라톤) It’s the first day of November.(Chunchon International Marathon)引人注目的几张照片/

   



 listen to in Korean Audiod(mp3)~☞ Click here ~방방의 낭독`s ”~♬~

listen to in Chinese Audio(mp3)~☞ Click here ~ “的中文朗??? :♪♪~
 listen to in English Audio(ogg)~☞ Click here ~Thanks “ bananamn” ♪~’

.

  (2012. 10.31)11월의 첫 날입니다

모두 안녕하세요? 11월의 첫 날입니다.
이제부터 추운 겨울이 오려는 듯, 오늘 아침 기온이 갑자기 뚝 떨어졌어요.

~ ~ <시선을 끄는 몇장의 사진/인터넷에서 발견한 사진 > ~~

인터넷에서 아래 사진들을 발견했습니다.
첫 번째 사진은 “춘천 국제 마라톤”의 한 장면입니다.
아름다운 가을에 수많은 마라톤 선수들이 강변을 따라서 달리고 있네요.
이 마라톤은 2012년 10월 28일에 개최되었습니다.
만약 여러분도 춘천 국제 마라톤에 관심이 있으시면 이곳을 들러 보셔요.  Sourse/ 출처/来自~☞  http://photo.chosun.com/site/data/html_dir/2012/10/29/2012102900663.html

두 번째 사진은 개와 염소가 서로 포옹하는 모습입니다.
특히 개의 앞발을 주의해 봐 주세요.
재미있지 않으세요?
이 사진은 인터넷에서 본 건데, 그 싸이트 주소는 기억나지 않네요

.

.

<引人注目[yǐnrénzhùmù]的几张照片/在网络上看到的几张照片/ >

 

大家好!今天是十一月的第一天。
今天早晨气温突然降得很低,感觉寒冷的冬天快要来临了似的。

<惹人注目[rěrén zhùmù]的几张照片/在网络上看到的几张照片>
• 我在网络上(/ 网上?/) 发现了下边的照片。
•第一张是“春川国际马拉松比赛” 其中的一个场景.
• 在秋天美丽的景色里选手都在沿着江边跑步呢。
• 这场比赛在2012年10月28日举行 。
• 如果你有兴趣的话,可以尝试点击下面的链接。 
Sourse/ 출처/来自/~☞ http://photo.chosun.com/site/data/html_dir/2012/10/29/2012102900663.html
第二张照片是狗和山羊拥抱的场景。
尤其请多注意看狗的前脚。是不是很有趣啊?
我在网格上看到了这张照片,只不过记不住他的地址呢。
————————————————————.

.

(Oct 31st, 2012)

Hi, everyone! How are you all?
Today is/It’s the first day of November.

This morning, the temperature suddenly dropped. It seems that winter is coming in a hurry.

 

–<Some pictures that is attracted/<Some Pictures that I found on Web site. >–

I found the following/above pictures on a website.
The first one is a set of pictures of the “Chunchon International Marathon”.

In the fall (/ On a beautiful fall day/) a great number of marathoners were running along the river side.
It was held on October 28, 2010.
If you are interested in the Chunchon International Marathon you can stop by here(?)/this link (?)/ *~~> Sourse/ 출처/来自~☞  http://photo.chosun.com/site/data/html_dir/2012/10/29/2012102900663.html

The second picture is of a dog and a sheep that are hugging each other.
Especially please pay attention to the dog`s forefoot.
Isn`t it fun?
I found this picture on a web site, but I can`t remember that site’s address.
(Thanks for reading.  If you find any mistakes please correct  them.   *.^/)

.

.

▲ 도전하는 모든 이가 승리자였다.  가을의 수채화를 품고 2만5000명이 달렸다

28일 강원도 춘천의 의암호 순환코스에서 열렸다. /성형주 기자/조선일보가을의 수채화를 품고 2만5000명이 달렸다

Sourse/ 출처/~☞  http://photo.chosun.com/site/data/html_dir/2012/10/29/2012102900663.html

Advertisements

One response

  1. • 引人注目[yǐnrénzhùmù]사람의 시선을 끌다 …
    • 的[de,dī,dí,dì]의
    • 照片[zhàopiàn]사진.
    • 在[zài]존재하다,…에 …
    • 网络[wǎngluò]인터넷
    • 看到[kàndào]보다
    • 大家[dàjiā]모두
    • 好[hǎo,hào]좋다,친근하다…
    • 今天[jīntiān]오늘.,현재
    • 十一月[shíyīyuè]십일월.
    • 第一[dìyī]제1,가장 중…
    • 早晨[zǎochen]아침,오전 …
    • 气温[qìwēn]기온.
    • 突然[tūrán]갑자기,갑작…
    • 感觉[gǎnjué]감각,느끼다…
    • 寒冷[hánlěng]한랭하다
    • 冬天[dōngtiān]겨울
    • 快要[kuàiyào]곧
    • 似的[shìde]…와 같다
    • 我[wǒ]나,우리.,여러 …
    • 下边[xiàbian]아래쪽.
    • 国际[guójì]국제.,국제…
    • 马拉松比赛[mǎlāsōngbǐs…]..마라톤 시합.
    • 其中[qízhōng]그 중에
    • 一个[yígè]한 개.
    • 场景[chǎngjǐng]장면,정경
    • 秋天[qiūtiān]가을.
    • 美丽[měilì]아름답다
    • 景色[jǐngsè]풍경
    • 选手[xuǎnshǒu]선수.
    • 都[dōu,dū]모두,이미,심…
    • 沿着[yánzhe]따라서.
    • 江[jiāng]강.,…
    • 边[biān]변두리,가장자리…
    • 跑步[pǎobù]달리다
    • 这[zhè,zhèi]이,이렇게,…
    • 比赛[bǐsài]겨루다,경기
    • 年[nián]년,년.,매년의…
    • 月[yuè]달.,성.,달처…
    • 日[rì]태양,하루,낮.
    • 举行[jǔxíng]거행하다.
    • 如果[rúguǒ]만약
    • 你[nǐ]너,너희들,사람
    • 有[yǒu,yòu]있다,가지고 …
    • 兴趣[xìngqù]흥미
    • 话[huà]말.,언어,이야…
    • 可以[kěyǐ]…할 수 있다…
    • 尝试[chángshì]시도해 보…
    • 点击[diǎnjī]클릭하다.
    • 下面[xiàmiàn,xiàm…]끓는 …
    • 链接[liànjiē]링크
    • 来自[láizì]…부터 오다
    • 第二[dì’èr]둘째, 제이…
    • 狗[gǒu]개.,앞잡이
    • 和[hé,hè,hú,huó…]화해하다…
    • 山羊[shānyáng]염소,작은…
    • 拥抱[yōngbào]포옹하다
    • 尤其[yóuqí]더욱이
    • 请[qǐng]청하다,초청하다…
    • 多[duō]많다.,지나치다…
    • 注意[zhùyì]주의하다
    • 看[kān,kàn]수호하다,구류…
    • 前脚[qiánjiǎo]앞발.,한…
    • 是不是[shìbúshì]…인가,…
    • 很[hěn]매우
    • 有趣[yǒuqù]재미있다
    • 只不过[zhǐbúguò]다만 ……
    • 记不住[jìbúzhù]잘 기억하…

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s