(2012.11.2)이모부님의 감姨夫的柿子 /

(중국어 단어 뜻과 발음/병음/은 코멘트란에 적어 두었습니다. 혹 궁금하신 분은 참고하셔요. ^*^/바로 위의 코멘트를 클릭하시면 볼 수 있습니다.♬~♪♪)




 listen to in Korean Audiod(mp3)~☞ Click here ~방방의 낭독 ”~♬~ 

listen to in Chinese Audio(mp3)~☞ Click here ~帮帮的中文朗读:♪♪~

 .

.

(2012.11.2)이모부님의 감

오늘 사진은 이모부께서 재배하신 감입니다.
이모부는 초등학교 교장 선생님으로 퇴임하신 후 감 재배를 시작하셨습니다.
올해도 감을 수확하셔서 나는 여러 친구들에게 소개해 주었습니다.
많은 친구들이 감을 사서 맛있다고 내게 메시지를 보내 주어서 무척 기뻤습니다.

오늘 사진은 이모부에게서 감을 산 친구가 핸드폰으로 찍어서 내게 보내 준 것입니다.
이모부의 감 농장이 더욱 더 번성하기를 바라는 바입니다.

여러분은 감을 좋아 하세요?

.

.

(2012.11.2)姨夫的柿子

  • 这是我姨夫栽培(/栽种)zāipéi的柿子。
  • 他从小学校长退休后开始栽培zāipéi (/栽种 zāizhòng)柿子果树
  • 今年他收获了柿子,我给朋友们推荐了姨夫栽培zāipéi的柿子。(今年他的柿子开始收成了,我向我的朋友们介绍姨父栽种 [zāizhòng的柿子。)
  • 不少朋友买了他的柿子后,给我发短信告诉我很好吃。(发短发短信跟我说很好吃。)
  • 我也很高兴!
  • 今天的照片是买姨夫的柿子的朋友用手机拍后发给我的。
  • 我希望姨夫的柿子农场兴旺xīngwàng。
  • 你喜欢柿子吗?

.

.

★~There is creative reading as well as creative writing.

— Ralph Waldo Emerson~★

Advertisements

One response

  1. • 姨夫[yífu]이모부.
    • 的[de,dī,dí,dì]의
    • 柿子[shìzi]감..
    • 这[zhè,zhèi]이,이렇게,…
    • 我[wǒ]나,우리.,여러 …
    • 栽培[zāipéi]심어 가꾸다…
    • 他[tā]그,
    • 小学校长[xiǎoxuéxiàoz…]초등학교…
    • 退休[tuìxiū]퇴직하다
    • 开始[kāishǐ]시작되다,착…
    • 果树[guǒshù]과수
    • 今年[jīnnián]올해
    • 收获[shōuhuò]수확하다,수…
    • 朋友们[péngyǒumen]친구들…
    • 不少[bùshǎo]적지 않다
    • 朋友[péngyou]친구,애인
    • 发短信[fāduǎnxìn]메시지를 보내다..
    • 告诉[gàosù,gàosu]알리다…
    • 很[hěn]매우
    • 好吃[hǎochī,hàoch…]맛있다…
    • 也[yě] 또한
    • 今天[jīntiān]오늘.,현재
    • 照片[zhàopiàn]사진.
    • 买[mǎi]사다,매수하다….
    • 用[yòng]이용하여
    • 手机[shǒujī]휴대폰
    • 拍[pāi]찍다
    • 希望[xīwàng]희망하다,바…
    • 农场[nóngchǎng]농장.
    • 有[yǒu,yòu]있다,가지고 …
    • 发展[fāzhǎn]발전하다.,…
    • 兴旺[xīngwàng]창성하다
    • 你[nǐ]너,너희들,사람
    • 喜欢[xǐhuan]좋아하다,자…

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s