(2012.11.5)비오는 목동 길&베티짱아/Betty and Zzang-ah/

(중국어 단어 뜻과 발음/병음/은 코멘트란에 적어 두었습니다. 혹 궁금하신 분은 참고하셔요. ^*^/바로 위의 코멘트를 클릭하시면 볼 수 있습니다.♬~♪♪)




listen to in Chinese Audio(mp3)~☞ Click here ~ :♪♪~

 
listen to in English Audio(ogg)~☞ Click here ~Thanks “ bananaman” :♪♪~’

listen to in Korean Audiod(mp3)~☞ Click here ~ ”~♬~

  •  

.

(2012.11.5)비오는 목동 길&베티짱아

오늘 비가 내렸다. 가을비다!지금 이 비는 겨울을 재촉하는 비라 사람을 으슬으슬 춥게 한다.

오늘은 출근 할 필요가 없다. 개교기념일이라 하루를 쉬기 때문이다.
그래서 나는 평소 시간이 없어 처리 하지 못했던 일을 오늘 모두 처리 할 생각이었다.

.

그래서 우선 아침 일찍 세탁기 회사로 전화해서 우리집 세탁기를 좀 봐달라고 했다.
최근에 세탁기 배수에 약간의 문제가 있는 것 같았기 때문이다.
그런데 as기사분 말로는 세탁기에 이상이 없다고 하니, 이건 좋은 건가?나쁜건가? 도대체 모르겠다.

.

그 다음엔 보일러 회사에 전화해서 as기사분께 역시 우리집 보일러를 좀 살펴 봐달라고 부탁했다. 보일러 역시 약간의 문제가 있었기 때문이다. 결국 오늘 모두 잘 처리하고나니 마음이 홀가분하다.

음, 그런데 말이 나온김에 한국의 보일러에 대해 잠깐 이야기 해 보겠다. 한국의 난방구조는 열선을 방바닥밑에 묻어서 겨울에는 방바닥이 뜨끈뜨끈하게 되는 것이다. 그리하여, 우리 한국인들은 방에서 신을 벗으며, 또한 방바닥에 누워 잠을 잘 수 있는 것이다. 그래서 한국인들은 겨울에 방바닥에 누우면 등이 따뜻하고 신발을 벗고 맨발로 있어도 발이 따뜻하여 기분이 좋다. 그러므로 한국인에게 겨울에는 보일러가 굉장히 중요하여, 오늘 보일러를 검사하고 나니 홀가분하고 마음이 놓인다.

.

그리고 나서 외출 준비를 하는데 베티와 짱아가 계속 따라다니며 쳐다 보며 불쌍한 척한다. 그래서 데리고 나가기로 마음먹고 데려 나가니, 내가 일을 볼 동안 베티와 짱아는 차안에서 얌전히 나를 기다렸다. 운전을 할 때는 창밖을 내다 보고 싶어서 선채로 창 밖 경치를 감상한다.
이렇게 오늘 하루가 지나갔다.

.

.

  •  今天下雨了。
  • 就是秋雨,这场雨就像在催着冬天的来临呢
  • 让人感到凉簌簌(的)liángsùsù/ 冷丝丝(的)lěngsīsī/凉飕飕(的)liángsōusōu。
  • 今天我不用上班,因为今天是建校纪念日(校庆),可以休息一天。
  •  所以我打算把平时没时间做的事情全都在这一天之内做好。
  •  今天清早先给洗衣机公司打了电话,让他们来检查我家的洗衣机。(售后服务。)
  • 这是因为这几天我家洗衣机的排水功能有点问题。
  • 不过售后服务员来查看后说洗衣机没什么问题。
  • 那么,不知道这到底是好的结果呢?
  • 然后我又给锅炉guōlú公司打了个电话,让售后服务员来查看or检查一下。
  • 因为我感觉我家锅炉guōlú 也有点问题, 还好服务员今天都弄好了。
  • 心理很踏实!嗯,顺便说说韩国的暖气构造吧。
  • 韩国的暖气是把热线都埋在地板下面,冬天的时候地板就都变地热乎乎的.因此我们韩国人都在房间里脱鞋,甚至还能躺在地板上。
  • 就这样,冬天人们躺在地板上的时候背是热乎乎的,光着脚也很舒服。
  • 所以对韩国人来说,在冬天,锅炉非常重要。
  • 然后我要准备出门去办事的时候, 贝蒂和壮一直看着我要跟着我出去,还装可怜。
  • 最后我决定带它们出去,我办事的时候他们一直呆在车上等我
  • 我开车的时候想看看窗外,欣赏窗外的风景。
  • 这就是我的一天。( 感谢阅读,麻烦大家多修改我的日记!) 

==《词典/例句/》으슬으슬/으슬으슬하다=============
副词】凉飕飕(的)liángsōusōu(‧de), 凉丝丝(的)liángsīsī(‧de), 寒丝丝(的)hánsīsī(‧de),
凉簌簌(的)liángsùsù(‧de), 冷嗦嗦lěngsuōsuō, 冷森森(的)lěngsēnsēn(‧de),
冷丝丝(的)lěngsīsī(‧de), <文语> 轻寒qīnghán

머리에서는 열이 나고, 온몸이 으슬으슬하다
头上热滚滚, 浑身凉飕飕

몸이 으슬으슬 떨렸다 身体 寒丝丝地颤抖 shēntǐ hánsīsī de chàndǒu

눈을 뜨자 온몸이 이미 땀으로 흠뻑 젖어 있고, 으슬으슬한 것을 느꼈다
睁开眼, 发现自己的全身已被汗水浸透, 凉簌簌的

금방 재채기를 하고 몸이 으슬으슬해졌다
不到一刻钟我就打起喷嚏, 感觉身子冷嗦嗦

그녀는 갑자기 등 뒤가 으슬으슬해지는 것을 느끼고 급히 거울로 방문 쪽을 훔쳐보았다
忽然, 她觉得背后冷森森的, 忙从镜子里窥视了一下屋门处。

.

.

Today’s pictures are of my dogs Betty and Zzang-ah.
They were waiting for me in my car while I went to do something.
They are good dogs that are well-behaved while waiting for me to return to my car.
When I drive, they like to look out the window.
I took them with me today when I went out, but they had to wait for me in my/the car.

I couldn’t take them out walking because the ground was wet from the autumn rain.
Today it has been raining, and it makes people feel cold.
It seems that tomorrow will be colder than today.

Good night!

 
 
 

image

image

image

image

image

image

image

image

image

image

image

image

image

image

image

image

image

image

Advertisements

One response

  1. 今天[jīntiān]오늘.,현재

    就是[jiùshì]그래,바로 …
    秋雨[qiūyǔ]가을비.
    冬天[dōngtiān]겨울

    来临[láilín]이르다

    感到[gǎndào]느끼다
    凉[liáng,liàng]차갑다,서…
    簌簌[sùsù]쏴쏴,부들부들…

    冷[lěng]춥다,냉담하다,…
    丝丝[sīsī]매우 가늘다….
    凉飕飕[liángsōusōu]선득선…

    不用[búyòng]사용하지 않…
    上班[shàngbān]출근하다….
    因为[yīnwèi]…때문에,왜…

    纪念日[jìniànrì]기념일.
    校庆[xiàoqìng]개교 기념…
    可以[kěyǐ]…할 수 있다…
    休息[xiūxi]휴식하다

    所以[suǒyǐ]그래서,‘……
    打算[dǎsuan]…할 생각이…

    平时[píngshí]평소,평상시…
    没[méi,mò]없다,…에 이…
    时间[shíjiān]시간.,동안…
    做[zuò]하다,만들다,쓰…
    事情[shìqing]일,직업,사…
    全都[quándōu]전부

    做好[zuòhǎo]잘 완성하다…
    清早[qīngzǎo]이른 아침.

    洗衣机[xǐyījī]세탁기.
    公司[gōngsī]회사

    他们[tāmen]그들
    检查[jiǎnchá]검사하다,들…

    售后服务[shòuhòufúwù]애프…
    几天[jǐtiān]여러 날.
    排水[páishuǐ]배수하다
    功能[gōngnéng]기능
    有点[yǒudiǎn]조금 있다
    问题[wèntí]문제.
    不过[búguò]…에 불과하…
    查看[chákàn]살펴보다

    没什么[méishénme]괜찮다
    那么[nàme]그렇게,…가량…
    不知道[bùzhīdào]모른다
    到底[dàodǐ]끝까지 …하…

    结果[jiēguǒ,jiégu…]열매를…
    然后[ránhòu]그런 후에
    又[yòu]또,한편,그 위…
    锅炉[guōlú]보일러.

    电话[diànhuà]전화기.,전…

    感觉[gǎnjué]감각,느끼다…

    还好[háihǎo]그럭저럭 괜…
    服务员[fúwùyuán]종업원,…

    心理[xīnlǐ]심리.,심적…

    踏实[tāshi]마음이 놓이…

    顺便[shùnbiàn]…하는 김…

    韩国[Hánguó]대한민국
    暖气[nuǎnqì]라디에이터,…
    构造[gòuzào]짓다,구조.

    热线[rèxiàn]직통 전화,…

    地板[dìbǎn]마루.,바닥…
    变[biàn]변화하다,변하다…

    热乎乎[rèhūhū]뜨겁다,따…

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s