(2012.11.7)한국 수능 시험일/韩国高考日/Korean SAT Examination Day

(중국어 단어 뜻과 발음/병음/은 코멘트란에 적어 두었습니다. 혹 궁금하신 분은 참고하셔요. ^*^/바로 위의 코멘트를 클릭하시면 볼 수 있습니다.♬~♪♪)




listen to in Korean Audiod(mp3)~☞ Click here ~방방의 낭독~♬~
  listen to in Chinese Audio(mp3)~☞ Click here ~帮帮的 中文朗读~
listen to in English Audio(ogg)~☞ Click here ~Thanks “ bananaman :♪♪~

(2012.11.7)한국 수능 시험일

 
내일은 한국의 수능고사가 있는 날이다.
시험은 8시 40분에 시작하여 오후 5시 35분까지 전국의 85개 시험구역 1191개 시험장에서 실시된다.
시험보는 학생들과 그 가족에게는 오늘 밤이 가장 긴장 되는 밤이 될 것이다.
그들 모두 오늘 편안하게 잠자리에 들고, 내일은 실력을 충분히 발휘할 수 있기를 기원한다.
 
참, 그리고 내일은 모든 회사와 학교가   수험생들이 시험에 지각하는 일이 없도록 하기 위해 열시까지 출근한다

.

(2012.11.7)韩国高考日

明天是韩国高考日。
考试从上午8点40分到下午5点35分结束,全国共有85个考点1191个考场。

对参加考试的学生和他们的家人来说,今天晚上是最紧张的一夜。

希望他们今晚能够睡个安稳[ānwěn]觉。
明天充分发挥自己的实力。

此外,明天为了避免考生的迟到,所有公司和学校的上班时间推到10点。
中国的高考是什么样的呢?
全国同一考试?还是?

..

 
.
.

<Korean SAT Examination Day >

• Tomorrow is the day of the Korean SAT.
•It will be administered from 8:40am to 5:35pm throughout the whole country, in 85 places and 1191 classrooms.

• Tonight might be one of the most nerve-wracking nights in the lives of the students who have applied for tomorrow’s examination and their families.
• I hope that they will sleep well tonight, and that they will to be able to perform well tomorrow.

•Oh, tomorrow, companies will begin the work day at 10:00am so that the students taking the Korean SAT won’t be late for the exam.

.

~★~To send a letter is a good way to go somewhere without moving anything but your heart.
— Phyllis Theroux~★~

Advertisements

One response

  1. • 明天[míngtiān]내일
    • 韩国[Hánguó]대한민국
    • 高考[gāokǎo]
    • 考试[kǎoshì]시험을 치다
    • 上午[shàngwǔ]오전
    • 下午[xiàwǔ]오후
    • 结束[jiéshù]끝나다,몸단…
    • 全国[quánguó]전국
    • 共有[gòngyǒu]공유하다.
    • 考点[kǎodiǎn]시험 장소
    • 考场[kǎochǎng]고사실
    • 希望[xīwàng]희망하다,바…
    • 他们[tāmen]그들
    • 今晚[jīnwǎn]오늘 밤.
    • 能够[nénggòu]…할 수 있…
    • 睡[shuì]자다.,눕다.
    • 安稳[ānwěn]안정되다,편…
    • 觉[jiào,jué]잠,깨어나다…
    • 自己[zìjǐ]자기
    • 实力[shílì]힘.,실력.
    • 有[yǒu,yòu]있다,가지고 …
    • 什么样[shénmeyàng]어떠한
    • 一[yī]하나,첫째,같다
    • 还是[háishi]여전히,…하…

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s