(12.11.9)세탁기의 빨래가 엉키지 않게 하려면 /如果要避免洗衣机里的衣服 被缠绕 chánrào 的现象

(중국어 단어 뜻과 발음/병음/은 코멘트란에 적어 두었습니다. 혹 궁금하신 분은 참고하셔요. ^*^/바로 위의 코멘트를 클릭하시면 볼 수 있습니다.♬~♪♪)




listen to in Korean Audiod(mp3)~☞ Click here ~recorded by bangbang`s ”~♬~   

 listen to in Chinese Audio(mp3)~☞ Click here ~ 帮帮的朗读♪♪~
 
 listen to in English Audio(mp3)~☞ Click here ~Thanks “ ” :♪♪~’

.

.

(12.11.9)세탁기의 빨래가 엉키지 않게 하려면

————————————————————————————–

세탁기를 돌릴 때 페트병을 넣으면 페트병이 빨 랫방망이 역할을 해 세탁력이 좋아지고 빨래가 엉키지 않는다.  ( 출처: 조선일보 만물상)
—————————————————————————————–

 
.
위의 글은 방금 전 인터넷 신문에서 본 내용이다.
왜 그런지는 모르겠지만 오늘은 좀 피곤하다.
그래서 집에 오자마자 컴퓨터도 안 키고 바로 침대에 누워 핸드폰으로  이 글을 쓰고 있다.
 
*(중국어 표현에) 고칠 곳이 있으면 일러 주시기 부탁합니다.  어떻게 표현 하는 것이 보다 더 자연스러운 중국어인지 지도 부탁드립니다.
*사진 출처: 조선일보 만물상
 
 
.
 
 

(12.11.9)如果要避免洗衣机里的衣服 被缠绕 chánrào 的现象

———————–
在启动洗衣机的时候放,将PET瓶进去的话,这个瓶能当作洗衣棒,所以会更加强 洗衣力,也可以避免衣服被 缠绕 chánrào 的现象。(來原: 朝鮮日報 萬物商)
—–—————————–

.
上面的是刚才我在网络上看到的。
不知为什么 今天有点累了,所以回家后 没打开电脑,只是躺在床上用手机写着这篇日记。 请多多指教。 请大家告诉我怎么修改才更好.

★~The best way to become acquainted with a subject is to write a book about it.
— Benjamin Disraeli★~

Advertisements

One response

  1. 如果[rúguǒ]만약
    要[yāo,yào]요구하다,강요…
    避免[bìmiǎn]피하다
    洗衣机[xǐyījī]세탁기.
    衣服[yīfu]옷
    被[bèi]덮다.,…에게 …
    缠绕[chánrào]둘둘 감다,…
    现象[xiànxiàng]현상.
    在[zài]존재하다,…에 …
    启动[qǐdòng]작동을 시작…
    时候[shíhou]시간,때
    放[fàng]몰아 내다,놓아…
    将[jiāng,jiàng,…]돕다,데…
    瓶[píng]병.
    进去[jìnqù]들어가다.,…
    话[huà]말.,언어,이야…
    这个[zhège]이,여기,이…
    能[néng]…할 수 있다,…
    当作[dàngzuò]…로 여기다
    洗衣[xǐyī]빨래하다
    棒[bàng]몽둥이,건장하다…
    所以[suǒyǐ]그래서,‘……
    会[huì,kuài]모이다,만나…
    更[gēng,gèng]변경하다,경…
    加强[jiāqiáng]강화하다
    力[lì]힘,기능,물체의 …
    也[yě]구의 끝에 쓰여 …
    可以[kěyǐ]…할 수 있다…
    来[lái]오다.,닥치다,…
    原[yuán]최초의,본래의,…
    朝鲜[Cháoxiǎn]조선,북한
    日报[rìbào]일간지,매일…
    万物[wànwù]만물.
    商[shāng]상의하다,몫으…
    上面[shàngmian]위,표면,…
    是[shì]옳다고 여기다,…
    刚才[gāngcái]지금 막
    我[wǒ]나,우리.,여러 …
    网络[wǎngluò]그물처럼 생…
    上[shǎng,shàng,…]상성,제…
    看到[kàndào]보다
    不知[bùzhī]알아듣지 못…
    为什么[wèishénme]왜
    今天[jīntiān]오늘.,현재
    有点[yǒudiǎn]조금 있다
    累[léi,lěi,lèi]포개다,‘…
    了[le,liǎo]동사 또는 형…
    回家[huíjiā]집으로 돌아…
    后[hòu]군주.,황후,성…
    没[méi,mò]없다,…에 이…
    打开[dǎkāi]열다,타개하…
    电脑[diànnǎo]컴퓨터.
    只是[zhǐshì]단지,단호하…

    床[chuáng]침대,넓은 평…
    用[yòng]쓰다,필요하다,…
    手机[shǒujī]휴대폰
    写着[xiězhe]쓰여 있다.
    这[zhè,zhèi]이,이렇게,…
    篇[piān]완결된 문장,쓰…
    日记[rìjì]일기
    请[qǐng]청하다,초청하다…
    多多[duōduō]많다,널리
    指教[zhǐjiào]지도하다,가…
    大家[dàjiā]대가,대갓집…
    告诉[gàosù,gàosu]고소하다…
    怎么[zěnme]어떻게,어찌…
    修改[xiūgǎi]고치다,수선…
    才[cái]재능,재주꾼,성…
    更好[gènghǎo]…을 하는 …
    ..

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s