(2012.11.10)도심속의 가을 城市里的秋天Autumn had arrived in the city

(중국어 단어 뜻과 발음/병음/은 코멘트란에 적어 두었습니다. 혹 궁금하신 분은 참고하셔요. ^*^/바로 위의 코멘트를 클릭하시면 볼 수 있습니다.♬~♪♪)

.

.


listen to in Korean Audiod(mp3)~☞ Click here ~ ”방방의 낭독~♬~ 

 listen to in Chinese Audio(mp3)~☞ Click here ~ 棒棒的朗读:♪♪~
 
 listen to in English Audio(ogg)~☞ Click here ~Thanks Peter♪♪~’

(2012.11.10)도심속의 가을

모두 안녕하세요?
오늘은 좀 피곤하네요. 양 어깨가 딱딱하고 불편해요.
아~ 쉬고 싶어요. 일찍 자야겠어요.

요즘 길거리의 모습은 완연한 가을입니다.
오늘 집에 가는 길에 공원을 잠깐 찍어 보았습니다.
바로 가을모습이네요.

지금 침대에 누운 채 핸드폰으로 이 일기를 쓰느라 사진을 올리기가 어렵습니다.
내일 다시 와서 사진을 올릴까 해요. 모두 안녕히 주무세요!

(고칠곳이 있으면 알려 주셔요. 보다 더 좋은 중국어/영어/ 표현 방법을 알려 주시기 부탁합니다. 읽어 주셔서 감사합니다.)

.

.(2012.11.10)城市里的秋天

• 大家都好吗?
•今天我觉得累。  肩膀有点硬,有点不舒服
• 我想休息,今天要早点睡觉

• 路边的风景都开始变化显现秋天的到来。
( 最近路上的景色都显示深秋已经来了。)
 (最近路上的景色给人深秋的感觉。)

• 今天我顺路在家附近的公园拍了几张照片。
• 这就是秋天的景色

•因为现在我用手机写着日记 ,所以不好上传照片,明天再上传照片吧。 大家晚安!

•(请多多告诉我需要修改的地方。• 教我更 好的表达方法。 谢谢阅读。^_^

.

.

< Nov 10th 2012> <A park that I stopped by today on my way home>

• Today I feel a little tired,
(So) I would like to get some rest.
{So I would like to take some rest.}

• I’d better start going to bed sooner.
• I stopped by a park near my house on my way home today.
• The entire park looked like a picture of autumn.
( The view of the park really looked like autumn (had arrived).)

Beautiful!

• I took a few pictures.
• However I can’t attach those pictures right now, because I’m writings with my phone this time.
• Tomorrow I’ll upload the pictures.

image

image

image

image

image

목동 양천 공원image

image

.

.

예기치 못한  일본 친구의 방문에  간단한 순두부로  점심으로 먹고….

image

image

image

image

 

.

일본 친구와 점심 식사후 양천 공원에 들렀더니…

낙엽아래에서 아이들이 뛰어 놀고 있네요 …(서울 양천구 목동 ‘양천공원’입니다.)

image

image

image

image

image

image

image

image

image

image

image

image

image

image

image

Advertisements

One response

  1. 大家[dàjiā]모두…
    都[dōu,dū]모두,이미,심…
    好[hǎo,hào]좋다,친근하다…
    今天[jīntiān]오늘.,현재
    我[wǒ]나,우리.,여러 …
    觉得[juéde]…라고 느끼…
    累[léi,lěi,lèi]포개다,‘…
    肩膀[jiānbǎng]어깨.,앞…
    硬[yìng]단단하다,완강하…
    有点[yǒudiǎn]조금 있다
    舒服[shūfu]편안하다
    想[xiǎng]생각하다.,추…
    休息[xiūxi]휴식하다
    要[yāo,yào]요구하다,강요…
    早点[zǎodiǎn]아침 식사….
    睡觉[shuìjiào]자다.,성…
    路边[lùbiān]길가
    的[de,dī,dí,dì]관형어 뒤…
    风景[fēngjǐng]풍경
    开始[kāishǐ]시작되다,착…
    变化[biànhuà]변화하다,바…
    显现[xiǎnxiàn]현현하다
    秋天[qiūtiān]가을.
    到来[dàolái]도래하다
    显示[xiǎnshì]현시하다,과…
    深秋[shēnqiū]늦가을
    已经[yǐjing]이미
    来[lái]오다.,닥치다,…
    顺路[shùnlù]길이 순탄하…
    在[zài]존재하다,…에 …
    家[jiā,jie]집.,부대나 …
    附近[fùjìn]가까운,부근
    公园[gōngyuán]공원.

    照片[zhàopiàn]사진.
    这[zhè,zhèi]이,이렇게,…
    就是[jiùshì]그래,단호하…
    景色[jǐngsè]풍경
    因为[yīnwèi]…때문에,왜…
    现在[xiànzài]지금,현단계
    用[yòng]쓰다,필요하다,…
    手机[shǒujī]휴대폰
    写[xiě]글씨를 쓰다.,…
    日记[rìjì]일기
    所以[suǒyǐ]그래서,‘……
    上传[shàngchuán]업로드하…
    明天[míngtiān]내일
    ..

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s