(2012.11.10)우울한 날에는/When you feel depressed/心情忧郁的时候1

(중국어 단어 뜻과 발음/병음/은 코멘트란에 적어 두었습니다. 혹 궁금하신 분은 참고하셔요. ^*^/바로 위의 코멘트를 클릭하시면 볼 수 있습니다.♬~♪♪)


listen to in Korean Audiod(mp3)~☞ Click here ~recorded by bangbang`s ”~♬~
listen to in Chinese Audio(mp3)~☞ Click here ~ 帮帮的朗读~♪♪~
  listen to in English Audio(ogg)~☞ Click here ~Thanks “ Peter ” :♪♪~’
  

.

-(Novemner 12, 2012)——————————

아래는 그저께 썼던 (영어)일기인데, 친구들이 고쳐 주었습니다.  감사합니다!
지금 다시 한번 써 보는데, 혹시 또 다른 실수가 있는지 확인해 주셔요.  읽어 주셔서 감사합니다.

The following are from my entries the day before yesterday.
Some friends corrected them for me.  Thanks to them. Now I`m rewriting again. Please check it again if I have any other mistakes. Thanks for reading.

 

 

(Novemner 10, 2012)

1

When you feel depressed, do you have any good way/ method to become happy/lift up the mood? If you do, let me know it.

기분이 바닥으로 가라 앉을 때 여러분은 어떤 좋은 방법이 있나요?
혹시 좋은 방법이 있다면 제게도 좀 알려 주셔요.

心情忧郁的时候你有什么样的办法来排解呢?如果有好的办法的话,请告诉我。

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

2

lying on the bed typing on my cellphone .
I’m lying on the bed and typing on my cellphone.
It’s not easy but I’m trying, because I don’t want to get up now.@_@ What are you doing now?

지금 나는 침대에 누워서 핸드폰으로 일기를 쓰고 있어요.
핸드폰으로 일기를 쓰는 건 쉽지가 않지만, 일어나기가 싫어서 열심히 써보고 있는 중이랍니다. 여러분은 지금 무얼 하고 있나요? 

.
现在我在躺在床上用手机写着这篇日记呢。
用手机写日记对我来说不太容易,不过得起来。 你们大家正在做什么呢?
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

.

3

3 <My Two Dogs>
My two dogs want to come into my room, but my husband doesn’t like it, so they are waiting outside the door right now.
However when my husband is away they always come in and sleep with me. Do you like dogs?
Thanks for reading and correcting. /°_^/

<개 두마리>
우리집 개 두마리는 내 방에 들어오는 것을 좋아 합니다.
그렇지만 남편은 개가 방에 들어 오는 것을 좋아 하지 않으므로 지금 개 두마리는 방문 밖에서 기다리고 있는 중이다.
그렇지만 남편이 없을 때면 둘 다 내 방에 들어와 잔다. 

여러분은 개를 좋아 하세요?  <읽어 주셔서 감사합니다. >

.
<两只狗>
我家的两只狗喜欢进我的卧室来。
不过我的先生不让他们进来。
所以现在它们在我房门外边等待者呢。
不过我先生不在的时候它们高兴地进来睡觉呢. 你喜欢狗吗?.

.

4

My son hasn’t come home yet”.
Today is Saturday so he doesn’t need to go to his office to work.
Today at noon  he went to meet a friend.
I hope he is having a good time.
I’m sleepy now.

아들이 아직 귀가하지 않았다.
오늘은 토요일이어서 회사에 출근하지 않는다.
낮에 친구를 만나러 나갔는데, 친구와 즐겁게 보내기를 바란다.
아, 졸린다.

.

我的儿子还没回家呢。今天是星期六,所以他不用上班,所以中午去见朋友。我希望他跟朋友玩得很开心。

    

★~The scariest moment is always just before you start.
— Stephen King~★

Advertisements

One response

  1. 心情[xīnqíng]심정
    忧郁[yōuyù]우울하다
    的[de,dī,dí,dì]관형어 뒤…
    时候[shíhou]시간,때
    你[nǐ]너,너희들,사람
    有[yǒu,yòu]있다,가지고 …
    什么样[shénmeyàng]어떠한
    办法[bànfǎ]방법
    来[lái]오다.,닥치다,…
    排解[páijiě]중재하다,전…
    果[guǒ]과일,결말,성.
    好[hǎo,hào]좋다,친근하다…
    话[huà]말.,언어,이야…
    请[qǐng]청하다,초청하다…
    告诉[gàosù,gàosu]고소하다…
    我[wǒ]나,우리.,여러 …
    现在[xiànzài]지금,현단계
    在[zài]존재하다,…에 …

    床[chuáng]침대,넓은 평…
    上[shǎng,shàng,…]상성,제…
    用[yòng]쓰다,필요하다,…
    手机[shǒujī]휴대폰
    写着[xiězhe]쓰여 있다.
    这[zhè,zhèi]이,이렇게,…
    篇[piān]완결된 문장,쓰…
    日记[rìjì]일기
    呢[ne,ní]의문문 끝에 …
    写[xiě]글씨를 쓰다.,…
    对[duì]상당하다,대답하…

    不[bù]부정을 나타냄.,…
    太[tài]최고의.,높다,…
    容易[róngyì]쉽다,…하기…
    不过[búguò]…에 불과하…
    懒[lǎn]게으르다,피곤하…
    什么[shénme]의문을 나타…

    狗[gǒu]개.,앞잡이
    喜欢[xǐhuan]좋아하다,자…
    进[jìn]나아가다,제출하…
    卧室[wòshì]와실
    他们[tāmen]그들
    进来[jìnlái]들어오다.,…
    它们[tāmen]그것들
    房门[fángmén]방문.
    外边[wàibian]밖,집 밖,…
    等待[děngdài]기다리다.

    高兴[gāoxìng]기쁘다,…하…
    地[de,dì]관형어로 쓰이…
    睡觉[shuìjiào]자다.,성…
    儿子[érzi]아들.
    还[hái,huán,xuá…]여전히,…
    没[méi,mò]없다,…에 이…
    回家[huíjiā]집으로 돌아…
    星期六[xīngqīliù]토요일.
    他[tā]그,다른 방면,아…
    不用[búyòng]사용하지 않…
    上班[shàngbān]출근하다….
    中午[zhōngwǔ]정오
    去[qù]떠나다.,가다.,…
    见[jiàn,xiàn]보다.,마주…
    朋友[péngyou]친구,애인
    希望[xīwàng]희망하다,바…
    玩[wán]놀다,구경하다,…
    很[hěn]매우
    开心[kāixīn]기쁘다,남을…
    ..

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s