(2012.11.12)열대어 한쌍/一对热带鱼/ A Pair of Tropical Fish

(중국어 단어 뜻과 발음/병음/은 코멘트란에 적어 두었습니다. 혹 궁금하신 분은 참고하셔요. ^*^/바로 위의 코멘트를 클릭하시면 볼 수 있습니다.♬~♪♪)

 

 

 

 

listen to in Korean Audiod(mp3)~☞ Click here ~recorded by bangbang`s ”~♬~ 

listen to in Chinese Audio(mp3)~☞ Click here ~帮帮的中文朗读 :♪♪~
 
 listen to in English Audio(ogg)~☞ Click here ~Thanks “frenchlearner97), ” :♪♪~’
 

(2012.11.11)  열대어 한쌍

오늘 집에 올 때 마트에 들렀었다.
 열대어 가게를 지나다가 잠깐 열대어 구경을 했었다.
그리고 열대어 한쌍을 샀다.
 

정말 작은 열대어이다. 길이가 약  2~3cm이다.
한 마리에 3000원이니 두 마리에 6000원을 주었다.
점원 말로는 이 열대어의 종류를 구피라고 한다는데 영어 스펠링은 잘 모르겠다.
아무튼 이 한쌍의 구피가 행복하게 살았으면 좋겠다.

.

아래 사진은 제가 열대어 가게에서 찍은 것입니다.

.

(2012.11.11)一对热带鱼

今天我回家的时候顺路超市买东西了。
正好我过热带鱼商店时顺便看看热带鱼了。
然后呢?买了一对热带鱼。

真的很小!大概2到3厘米【lí mǐ 】的长度。

一条3,000韩币,两条总共6,000韩币。
服务员说, 这种热带鱼叫goopy, 不过我不太清楚用英文/中文/怎么写。
不管怎么样,我希望这对热带鱼过得好!

*下面的照片是当天在热带鱼商店拍的。

.

(November 11,2012) A Pair of Tropical Fish

On my way back home, I stopped by a market.
When I was passing by a tropical fish shop, I stopped to watch the fish.
Then I bought a pair of tropical fish.
They’re very small,  about 2 to 3 cm long.
One fish costs 3,000 Korean won so the total for both fish was 6,000 Korean won.
According to the clerk, this kind of fish is called a ‘goofy’, but I`m not sure how to spell it.
Anyway, I hope they will live happily.
The following are the pictures which/that I took at the tropical fish shop./
I took the following pictures at the tropical fish shop”..

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 
 ★歌曲标题: 人生的礼物/노래 제목:인생의 선물~The title of the song:The gift of life: ★

下边的是在You Tube播映的视频(有韩文字幕的), 很可惜在中国大陆看不见人生的礼物/인생의 선물~/

下边的是在You Tube播映的视频(有韩文字幕的), 所以可能在中国大陆看不见。很可惜。

image

image

imageimage

image

image

image

 

.

.

★~A metaphor is like a simile.
— Author Unknown~★

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s