(2012.11.11)황금빛 은행나무길의 아래 黄金色的银杏 [yínxìng]树下

(중국어 단어 뜻과 발음/병음/은 코멘트란에 적어 두었습니다. 혹 궁금하신 분은 참고하셔요. ^*^/바로 위의 코멘트를 클릭하시면 볼 수 있습니다.♬~♪♪)


listen to in Korean Audio(mp3)~☞ Click here 방방의 낭독~ :♪♪ ~
 listen to in Chinese Audiod(mp3)~☞ Click here ~ 帮帮的朗读”~♬~ 
listen to in English Audio(mp3)~☞ Click here ~Thanks “ ” :♪♪~’

.

(2012.11.12)황금빛 은행나무길의 아래  

  • 어제 보고 한 일에 대해 이야기 하겠습니다.

어제는 일요일이라 느지막이 일어나  우연히 한 친구에게 메시지를 보내 보았습니다.
때마침 그 친구도 시간이 있다 하여 우리는 만나서 산책을 하기로 했습니다.
그래서 즉시 일어나 베티와 짱아를 데리고 그 친구집으로 달려 갔습니다. 마침 그날 오전에 비가 내려 길거리는 온통 낙엽으로 뒤덮여 마치 아름다운 낙엽 카페트로 변한 듯 했습니다. 우리는 은행나무 대열  아래를 걸었는데, 은행나무잎이 온통 황금색으로 변하여 바닥에 떨어지니 마치 황금빛 들판을 걷는 듯하여 정말 좋았습니다.
친구와 나는 우연히 바닥에 떨어진 은행알들을 보았는데 깨끗해 보였습니다.
그래서 우리둘은 은행알을 줍기 시작하다 보니 잠깐 사이에 엄청나게 많은 양을 주웠습니다.  그렇게 줍다 보니, 마치 아이들이 보물이라도  모으는 듯 너무 즐겁고 신이 나서 재미있었습니다.
지금 그 사진 몇장들을 올려 보겠습니다. 

 

黄金色的银杏 [yínxìng]树下

下面是我昨天的日记。 아래는 어제 일기입니다.
我估计肯定会有不少的错误。 고쳐야 할 부분이 꽤 여러곳이리라 여깁니다. 麻烦大家修改我错误的地方。번거로우시겠지만  잘못된 부분은 일러 주셔요.   请告诉我更好得更合适的说法。谢谢阅读和修改!좀더 좋은 표현법을 알려 주십시오.  읽어 주시고 수정해 주셔서 감사합니다. 

  • 我想说一下关于我昨天看到的和做的事情。
  • 昨天是星期天, 起晚了,休息当时偶然给一个朋友发了一件短信。
  • 正好她也有空,于是我们决定在她家附近一起散散步。
  • 于是我立刻起来带着贝蒂和壮飞去了她家。
  • 因为当天上午下了雨,  所以道路都是落叶,变成了很漂亮的落叶原地, 就像枫叶地毯。
  • 我们在一排排的银杏树下散散步。
  • 银杏树叶全都变黄了, 仿佛黄金色的地毯,真让人感叹,给我们喜悦快乐的感觉。
  • 这在黄金般的原野 [yuányě]上散步的感觉, 很舒服,很开心。
  •  我和她偶尔看到许多落在地上的银杏,看起来很干净。 
  • 所以我们一起开始捡银杏 [yínxìng],  不一会儿就能捡到了很多。
  • 我们捡的时候,就像小孩儿找到珍品似的特高兴,感觉很好玩儿。
  • 现在我要上传昨天拍的那些照片。

 

image

image

image

image

image

image

image

image

image

image

image

image

image

image

image

image

image

image

image

image

image

image

image

image

image

image

image

image

image

image

image

image

image

image

image

image

image

image

image

image

image

image

image

image

image

image

image

image

image

image

image

.

★ ~The scariest moment is always just before you start.
— Stephen King ★ ~

One response

  1. • 下面[xiàmiànm…]아래
    • 我[wǒ]나,우리.,여러 …
    • 昨天[zuótiān]어제.
    • 日记[rìjì]일기
    • 估计[gūjì]추측하다
    • 肯定[kěndìng]긍정하다,단…
    • 不少[bùshǎo]적지 않다
    • 错误[cuòwù]착오,부정확…
    • 麻烦[máfan]귀찮다,귀찮…
    • 大家[dàjiā]대가,대갓집…
    • 修改[xiūgǎi]고치다,수선…
    • 地方[dìfāng,dìfan…]지방,…
    • 请[qǐng]청하다,초청하다…
    • 告诉[gàosù,gàosu]고소하다…
    • 合适[héshì]적당하다
    • 阅读[yuèdú]열독하다
    • 关于[guānyú]…에 관해서…
    • 看到[kàndào]보다
    • 做[zuò]하다,만들다,쓰…
    • 事情[shìqing]일,직업,사…
    • 星期天[xīngqītiān]일요일…
    • 起[qǐ]일어나 앉다,상승…
    • 休息[xiūxi]휴식하다
    • 当时[dāngshí,dàng…]당시,…
    • 偶然[ǒurán]우연히,우연…
    • 朋友[péngyou]친구,애인
    • 发了[fāle]부자가 되다,…
    • 短信[duǎnxìn]메싲ㅣ
    • 正好[zhènghǎo]딱맞다,마…
    • 有空[yǒukòng]틈이 나다.
    • 地毯[dìtǎn]양탄자
    • 银杏树[yínxìngshù]은행나…
    • 全都[quándōu]전부
    • 变[biàn]변화하다,변하다…
    • 仿佛[fǎngfú]마치 …인 …
    • 黄金色[huángjīnsè]금색
    • 感叹[gǎntàn]탄식하다
    • 喜悦[xǐyuè]기쁘다
    • 快乐[kuàilè]즐겁다
    • 感觉[gǎnjué]감각,느끼다…
    • 这[zhè,zhèi]이,이렇게,…
    • 黄金[huángjīn]황금,진귀…
    • 般[bān,bō,pán]‘搬’과 …
    • 原野[yuányě]원야
    • 舒服[shūfu]편안하다
    • 开心[kāixīn]기쁘다,남을…
    • 偶尔[ǒu’ěr]때때로,우발…
    • 许多[xǔduō]매우 많다
    • 落在[luòzài]떨어지다.
    • 地上[dìshàng]지상
    • 银杏[yínxìng]은행나무.,…
    • 看起来[kànqǐlái]보기에 …
    • 干净[gānjìng]깨끗하다,하…
    • 所以[suǒyǐ]그래서,‘……
    • 一起[yìqǐ]한 곳,같이,…
    • 开始[kāishǐ]시작되다,착…
    • 捡[jiǎn]줍다.
    • 不一会儿[bùyíhuìr]머지않아
    • 能[néng]…할 수 있다,…
    • 很多[hěnduō]수많다.
    • 时候[shíhou]시간,때
    • 小孩儿[xiǎoháir]아이,자…
    • 找到[zhǎodào]찾아내다.
    • 珍品[zhēnpǐn]진품
    • 似的[shìde]…와 같다
    • 高兴[gāoxìng]기쁘다,…하…
    • 玩儿[wánr]놀다, 즐기다…
    • 现在[xiànzài]지금,현단계
    • 上传[shàngchuán]업로드하…
    • 照片[zhàopiàn]사진.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s