(2012.11.17)한 밤중의 달리기 /Running in the Night/深夜跑步




listen to in Korean Audiod(mp3)~☞ Click here방방의 낭독~♬~ .
listen to in Chinese Audio(mp3)~☞ Click here ~ :♪♪~
 

 listen to in English Audio(ogg)~☞ Click here ~Thanks “jkroesc ” :♪♪~’

.

.
 .

(2012.11.17)한 밤중의 달리기/Running in the Night

오늘 밤 아들이 갑자기 달리기를 하러 나가겠다고 하며, 짱아를 데려갈까 살짝 고민을 하길래,

나도 나가서 인라인을 타야겠다고 생각했습니다.

그래서 우리는 집 근처로 함께 나갔습니다.

짱아는 오늘 밤 실컷, 원없이 달렸습니다.

.

<Running in the Night>

Tonight, my son suddenly wanted to go out for a run, but he hesitated to take Zzang-ah.

At that moment, I also wanted to go inline skating outside.

So we went out and played/exercised near our house.

It seems that Zzang-ah got to go on a run, just like he wanted.

.

-(2012.11.17)深夜跑步。————

今天晚上我的儿子突然决定出去跑步.
出门之前他有点犹豫是否要(=要不要)带上壮。 (“壮”是我家狗的名字。)

这时我也想跟他一起出去滑旱冰。

所以我们一起出去在我家附近运动/玩/。

今晚壮跑步跑得使劲。/今晚壮跑得很带劲。/

.

.(2012.11.17)한반중의 달리기/Running in the Nightimage

image

image

image

image

image

image

image

image

image

image

image

image

image

image

image

★If the writing is honest it cannot be separated from the man who wrote it.
— Tennessee Williams~★

Advertisements

One response

  1. • 所以[suǒyǐ]그래서,‘……
    • 我们[wǒmen]우리.,나,…
    • 一起[yìqǐ]한 곳,같이,…
    • 出去[chūqu]나가다.
    • 在[zài]존재하다,…에 …
    • 附近[fùjìn]가까운,부근
    • 运动[yùndòng,yùnd…]운동….
    • 玩[wán]놀다,구경하다,…
    • 今晚[jīnwǎn]오늘 밤.

    • 跑步[pǎobù]달리다

    • 使劲[shǐjìn]힘을 쓰다….
    • 很[hěn]매우
    • 带劲[dàijìn]재미가 있다…

    • 我[wǒ]나,우리.,여러 …

    • 儿子[érzi]아들.
    • 突然[tūrán]갑자기,갑작…
    • 决定[juédìng]결정하다.,…
    • 出门[chūmén]외출하다,집…
    • 之前[zhīqián]…이전

    • 有点[yǒudiǎn]조금 있다
    • 犹豫[yóuyù]머뭇거리다
    • 是否[shìfǒu]…인지 아닌…

    • 狗[gǒu]개.,앞잡이
    • 名字[míngzi]이름과 자….

    • 想[xiǎng]생각하다.,추…

    • 旱冰[hànbīng]롤러스케이트…

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s