(2012.11.25)일박이일(입수장면)/’两天一夜”(进水)/ /One Night Two Days'(Entering the Sea / Diving into the Sea)>

(중국어 단어 뜻과 발음/병음/은 바로 위의 코멘트를 클릭하시면 볼 수 있습니다.♬~♪♪)♬~♪♪)

 

 
 



listen to in Korean Audiod(mp3)~☞ Click here방방의 낭독~♬~
 
li sten to in Chinese Audio(mp3)~☞ Click here ~ 帮帮的朗读
  listen to in English Audio(mp3)~☞ Click here ~Thanks “jerichojak” :♪♪~’

.

(2012.11.25)일박이일( 겨울바다 입수)

.

지금 ‘일박이일’이란  TV프로그램의 사진을 올려 볼게요.
지금  제가  lang-8에 일기를 쓰고 있는 동안,   그들은  초겨울 바닷가에서 닭싸움을 벌이고 있네요 .
그  게임에서 진 사람은  차가운 겨울 바닷물에 들어 가야 하므로,   모두 필사적으로 이기려고 발버둥을 치고 있네요. 하하하핳..

결국 게임이 끝난 마지막엔 한 명이  차가운 겨울 바닷물 속으로 들어가야 하거든요.
살아 남은 사람들은,  벌칙에서 벗어남에 마냥 즐거워하며  좋아서 어쩔줄을 모르네요……

 
.
.

 

 

<‘One Night Two Days'(Entering the Sea / Diving into the Sea)>

This time I attached pictures of the TV program “One Night Two Days”.

While I`m writing today`s entry on Lang-8, they were having a 닭싸움(cockfighting / cockfight) match on a beach in early winter.

The people who loses at the game will have to go into the sea.  (/walk into the sea) 

So they desperately wish to win the match / to be the winner of the match/, and at the end, one of them had to enter into cold winter sea.

The remaining men were pleased that they were able to win//did not have to go into the sea. /The remaining men were pleased with surviving.

.

.

“两天一夜”(进水)/ 일박이일( 입수)————

现在我上传的是电视节目”两天一夜”的照片。

我在lang-8上写今天的日记的时候,他们都在初冬的海边正在比赛닭싸움。

比赛中输的一个人要进去冰冷的海水里,所以他们都拼命地分头行动避免输掉比赛。

最终输的人就进 冬天冰冷的海水里 去了。

除了他一个人之外,大家都因为没有犯规[fànguī],非常高兴。
image

image

image

image

image

image

image

image

image

image

image

image

image

image

imageimage

image

.image

.

.image

image

image

.

.

image

image

image

image

★~Sometimes when I think how good my book can be, I can hardly breathe.★~
Truman Capote★~

One response

  1. 海水[hǎishuǐ]바닷물
    里[lǐ,li]이웃,리,고향…
    现在[xiànzài]지금,현단계
    我[wǒ]나,우리.,여러 …
    上传[shàngchuán]업로드하…
    电视 节目[diànshìjiémù]Tv 프로그램 …

    照片[zhàopiàn]사진.
    写[xiě]글씨를 쓰다.,…
    今天[jīntiān]오늘.,현재
    日记[rìjì]일기
    时候[shíhou]시간,때
    他们[tāmen]그들
    都[dōu,dū]모두,이미,심…
    初冬[chūdōng]초겨울
    海边[hǎibian]해변,해안.
    正在[zhèngzài]지금 …하…
    比赛[bǐsài]겨루다,경기
    输[shū]운송하다,바치다…
    一个[yígè]한 개.
    要[yāo,yào]요구하다,강요…
    进去[jìnqù]들어가다.,…
    冰冷[bīnglěng]얼음같이 …
    ..

    海水[hǎishuǐ]바닷물

    拼命[pīnmìng]목숨을 내걸…

    分头行动[fēntóuxíngdò…]따…

    避免[bìmiǎn]피하다

    输掉[shūdiào]지다.
    最终[zuìzhōng]최후의

    除了[chúle]…을 제외하…
    他[tā]그,다른 방면,아…
    一个[yígè]한 개.
    人[rén]사람,성인,일반…
    之外[zhīwài]…의 외.
    大家[dàjiā]대가,대갓집…
    因为[yīnwèi]…때문에,왜…
    犯规[fànguī]규칙을 위반…
    现在[xiànzài]지금,현단계
    我[wǒ]나,우리.,여러 …
    上传[shàngchuán]업로드하…

    写[xiě]글씨를 쓰다.,…
    今天[jīntiān]오늘.,현재
    日记[rìjì]일기
    时候[shíhou]시간,때
    他们[tāmen]그들
    都[dōu,dū]모두,이미,심…
    初冬[chūdōng]초겨울
    海边[hǎibian]해변,해안.
    正在[zhèngzài]지금 …하…

    非常高兴[fēichánggāox…]매…
    ..

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s