(2012.11.30)비오는 귀갓길/Fuzzy World蒙眬的世界

(중국어 단어 뜻과 발음/병음/은 바로 위의 코멘트를 클릭하시면 볼 수 있습니다.♬~♪♪)

(2012.11.30) Fuzzy World/朦胧[ménglóng]的世界

.
오늘 저녁 자동차 안에서 비오는 길거리를 찍었습니다.
오늘 저녁은 평소 보다 퇴근이 좀 늦어서 귀가길의 도로는 등불과 자동차등불으로 가득했습니다.
신로등앞에서 대기 중 핸드폰으로 이 사진을 찍었습니다.
차창밖의 내리는 빗물로 등불들이 차유리에 굴절 되니 온 세상이 몽롱해 보입입니다.

.
.
今晚我在车上拍了下雨的路上。

今晚我回家的时间比平时晚了,所以整条道路都被灯光和车灯填满了。

我在等着开绿灯亮的时候用手机随手拍了这张照片。

由于车窗外开始下雨,夜里的灯光都折射zhéshè到车窗玻璃上,让人感觉朦胧 [ménglóng]了。 (~请大家告诉我更好的表达方式。感谢阅读。~)

.
.
I took pictures of the road in my car during the rain this evening.

I was waiting in front of signal  light  coming home later than usual.

The road was filled with bright lights and I took these pictures with my phone freely.

The whole world looked fuzzy because the lights were reflected on the car window glass with rain.

3

8image

image

image

image

image

image

image

image

image

image

 ★~I do not like to write – I like to have written.
— Gloria Steinem★~

Advertisements

One response

  1. • 由于[yóuyú]…때문에
    • 车窗[chēchuāng]차창.
    • 外[wài]겉…
    • 开始[kāishǐ]시작되다,착…
    • 下雨[xiàyǔ]비가 오다.
    • 夜里[yèli]밤
    • 灯光[dēngguāng]불빛.,조…
    • 都[dōu,dū]모두,
    • 折射[zhéshè]굴절하다.,…
    • 到[dào]도달하다,…에,…
    • 玻璃[bōli]유리.,유리 …
    • 感觉[gǎnjué]감각,느끼다…

    • 朦胧[ménglóng]달빛이 흐…
    • 请[qǐng]청하다,초청하다…
    • 大家[dàjiā]대가,대갓집…
    • 告诉[gàosù,gàosu]고소하다…
    • 我[wǒ]나,우리.,여러 …
    • 更好[gènghǎo]…을 하는 …
    • 今晚[jīnwǎn]오늘 밤.
    • 车[chē,jū]자동차,기계,…
    • 路上[lùshang]길 위.,길…
    • 回家[huíjiā]집으로 돌아…
    • 时间[shíjiān]시간.,동안…
    • 比[bǐ]비교하다,비할 수…
    • 平时[píngshí]평소,평상시…
    • 晚[wǎn]해질녘,저녁.,…
    • 所以[suǒyǐ]그래서,‘……
    • 道路[dàolù]도로,역정,…
    • 车灯[chēdēng]자동차의 전…
    • 绿灯[lǜdēng]파란 신호등

    • 亮[liàng]밝다,소리가 …
    • 时候[shíhou]시간,때
    • 用[yòng]쓰다,필요하다,…
    • 手机[shǒujī]휴대폰
    • 随手[suíshǒu]…하는 김에
    • 照片[zhàopiàn]사진.
    • 感谢[gǎnxiè]고맙다
    • 阅读[yuèdú]열독하다

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s