(2012.12.9)겨울의 몇 가지 모습 /Some Winter Pictures/冬天的几个场景: 冬天的山, 滑雪场, 冬天的周末 , …(视频)冬天周末的几个场面: 冬天的山, 滑雪场, 冬天的周末 , …(新闻视频)

(중국어 단어 뜻과 발음/병음/은 바로 위의 코멘트를 클릭하시면 볼 수 있습니다.♬~♪♪)♬~♪♪)



 listen to in Korean Audiod(mp3)~☞ Click here방방의 낭독~♬~
listen to in Chinese Audio(mp3)~☞ Click here :帮帮的朗读~ ♪
 
 listen to in English Audio(mp3)~☞ Click here ~Thanks “anno” :♪♪~

.

(2012.12.9)冬天的几个场景: 冬天的山, 滑雪场, 冬天的周末 , …(视频)

 

现在我上传[shàngchuán]几个冬天的场景。
这是我在网络上看到的视频新闻,是在直升飞机[zhíshēngfēijī]里拍摄的。
도봉山, 庙大棚[dàpéng],登山的人们, 滑雪场, 公寓附近 以及汉江附近的风景/景色/。
看这个 视频试听韩语,怎么样?

如果你在学韩语的话,你可以边看韩文边听韩语。
不管怎么样,请大家注意别感冒,尽情享受这场冬天的寒冷吧! ~晚安!~ (谢谢阅读。请多修改!)~

* 请点击这儿(可以看到首尔冬天的场景)=> http://media.daum.net/culture/others/newsview?newsid=20121208205104945
.

(2012.12.9

겨울의 몇 가지 모습 : 겨울 산,  스키장,   주말 강변  등등 …(동영상 뉴스)
 
안녕하세요?
지금 겨울의 몇 가지 모습을 올려 보겠습니다.
이건 인터넷에서 본  뉴스인데,  헬리콥터에서 찍은 것입니다.
도봉산, 사찰 지붕,  겨울산에 오른 사람들,   그리고 스키장,   또 아파트 주변의 모습들이며 한강변도 있습니다.비디오를 보면서 한국어를 들어 보시는 건 어떨까요?
만약 한국어를 배우는 중이시라면 한국어를 들으며   동시에 한글을   읽을 수 있답니다.
아무튼,  감기 조심하시고,  이 추운 겨울을 맘껏 즐기세요!
.
 
.

December 9,2012)Some Winter Pictures(/Photos of Winter…(Video News))–———–———

 
Winter mountain, ski ground, weekend …(video news)…
This time I’m attaching some winter pictures(/photos of winter).
It`s a news video that I found on a website.
It`s a footage from a helicopter.
In the video, there are: Dobong-San, a temple`s roof, people who climbed on a winter mountain, a ski ground, a view around apartments and also there’s the Han-River side.
 
How do you find listening to a video while watching the video?
If you are learning Korean you can listen to Korean and read   at the same time.
 

By the way, everyone be careful not to catch a cold, and enjoy yourself in this winter cold!

1——————–
* Click here to see video new => http://media.daum.net/culture/others/newsview?newsid=20121208205104945

–<앵커>–
중부지방은 눈이 그치고 춥지만 청명한 날씨를 보였습니다.
 
어른들은 눈을 치웠고, 아이들은 눈썰매를 탔습니다.
 
장훈경 기자가 헬기를 타고 둘러봤습니다.
 
–<기자>–
눈 내린 산은 곳곳이 절경입니다.
 
깎아지르는 듯한 도봉산 오봉 절벽에 쌓인 눈은 웅장함을 더하고,
사찰 지붕에 내려앉은 눈은 고요한 운치를 전합니다.
등산객들이 겨울 산을 찾는 이유입니다.
 
눈 다운 눈이 오길 기다린 스키장, 주차장은 한낮에도 벌써 꽉찼습니다.
스키어들은 자연설 위를 달리며 맘껏 실력을 뽐냅니다.
 
아파트 단지 안 고가 도로는 아이들 썰매장으로 변했습니다
.
공짜에다 줄 설 필요까지 없어 진짜 눈썰매장보다 더 신 납니다.
 
얼어붙은 남한강은 철새들의 휴식처가 됐습니다.
오랜 비행의 고단함을 씻고 다시 힘차게 날아오릅니다.
 
수북이 눈이 쌓인 한강둔치에선 다시 제설작업이 시작됐습니다.
사람들이 걸어 다닐 산책로부터 차근차근 눈을 치웁니다.
 
꽁꽁 언 포구에 갇힌 어선도 있지만, 어민들은 배 안 가득 쌓인 눈을 치우기 시작합니다.
 
중부지방의 눈은 완전히 그쳤지만, 눈 때문에 여전히 분주했던 하루였습니다.
-————(영상취재 : 홍종수)—————————————————

★~The best style is the style you don’t notice.
— Somerset Maugham~★

Advertisements

One response

  1. • 几个[jǐgè]몇 개.
    • 场景[chǎngjǐng]장면,정경
    • 冬天[dōngtiān]겨울
    • 山[shān]산.,산 모양의…
    • 滑雪场[Huáxuěchǎng]스키장…
    • 周末[zhōumò]주말.
    • 视频[shìpín]동영상 …
    • 现在[xiànzài]지금,현단계
    • 我[wǒ]나,우리.,여러 …
    • 网络[wǎngluò] 인터넷 ..
    • 看到[kàndào]보다
    • 新闻[xīnwén]뉴스.,새로…
    • 直升飞机 [zhíshēngfēijī] 헬리콥터.

    • 庙[miào]묘,사당,잿날이…
    • 大棚[dàpéng]대형 천막….
    • 滑雪场[Huáxuěchǎng]스키장…
    • 公寓[gōngyù]월세 여관,…

    • 如果[rúguǒ]만약
    • 你[nǐ]너,너희들,사람
    • 学[xué]배우다,
    • 可以[kěyǐ]…할 수 있다…
    • 听[tīng]듣다.,다스리다…
    • 不管[bùguǎn]상관하지 않…
    • 怎么样[zěnmeyàng]별로 ……
    • 请[qǐng]청하다,
    • 大家[dàjiā]모두
    • 注意[zhùyì]주의하다
    • 别[bié,biè]이별하다,구별…
    • 感冒[gǎnmào]감기.,감기…
    • 尽情[jìnqín ..]맘껏 한껏…
    • 寒冷[hánlěng]한랭하다
    • 晚安[wǎn’ān]안녕히 주무세요…
    • 谢谢[xièxie]감사합니다
    • 阅读[yuèdú]열독하다
    • 多[duō]많다.,지나치다…

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s