(2012.12.13)실수/ 漏子[lòu‧zi]Making a Mistake

(2012.12.13)

漏子[lòu‧zi]。

  • 今天我弄出漏子[lòu‧zi]来了。
  • 真丢脸!我自己觉得太羞愧了,脸红得简直抬不起头。
  • 事情是这样的。
  • 今天我在学校给几个人发短信的时候,没注意发给全校了,包括校长.
  • 哎呀,点击发送的瞬间知道了发错了,不过没法抓住飞走的它。

 

실수

오늘 난 실수를 했다.
아이고, 낯 뜨거워라!
혼자 생각하니 부끄러워 얼굴이 빨개져서 고개도 못 들겠다.
일은 이렇다.
오늘 학교 몇사람에게 메시지를 보내는데, 실수로 학교 전체에게 보내버린 것이다,  교장선생님에게까지!아이구머니나!
클릭하는 순간 잘못된 걸 알았지만, 이미 날아가는 메시지를 잡을 수는 없었다..
 


 listen to in English Audio(mp3)~☞ Click here ~Thanks “anno” :♪♪~
 
.

Making a Mistake/blunder/

It was really embarrassing that I was flushed.
=>I got flushed. It was so embarrassing.

Today when I tried to send a message to someone, I made a mistake by sending it to everyone in school, including the headmaster.
=>Today when I tried to send a message to someone, I made a mistake by sending it to everyone in the whole school, including the headmaster.

-When I tried to send a message to someone, I accidentally sent it to everyone in the school, including the headmaster.
=>-When I tried to send a message to someone, I accidentally sent it to everyone in the whole school, including the headmaster.

-Today when I tried to send a message to someone, I made mistake and sent to everyone in school included the headmaster.
=>-Today when I tried to send a message to someone, I made mistake and sent to everyone in the whole school including the headmaster.

 
-The moment that I clicked the word of ‘send’, I felt i did something wrong, but there was no way to undo it.
=>-The moment that I clicked the word of ‘send’, I felt i had done something wrong, but there was no way to undo it.

 .

.

 
★~The scariest moment is always just before you start.
Stephen King~★

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s