(2012.12.14)지하철 5호선/下班时地铁站的情景 /A view of a Subway Station on the Raining Winter Evening

(중국어 단어 뜻과 발음/병음/은  코멘트를 클릭하시면 볼 수 있습니다.♬~♪♪)♬~♪♪)

 5-00

 

♣ listen to in Korean Audiod(mp3)~☞ Click here 방방의 낭독
 
비내리는 겨울 저녁,  퇴근길의 서울 지하철역의 모습입니다.
여기는 지하철 5호선의 ‘동대문 역사문화공원역’입니다.
많은 사람들이 퇴근후 총총 서둘러 귀가 하고 있네요.

나는 이곳에서 5호선에서 내려 4호선으로 갈아 타고 혜화역으로 친구를 만나러 갔습니다.

 

listen to in Chinese Audio(ogg)☞ 谢谢!

-<下班时地铁站的情景>–

在一个冬天的下雨晚上,首尔地铁站的下班情景。
这是地铁五号线的”东大门历史文化公园站”。
很多人在下班之后都匆匆忙忙地坐地铁回家。

我在这里下地铁五号线后换乘四号线,然后在惠化站出站后见了老朋友。

 listen to in English Audiodⓐ(mp3)~☞ Click here Thanks “anno”~♬~ 
♣listen to in English Audiodⓑ(ogg)~☞ Click here Thanks “ogiekim”~♬~

<A view of a Subway Station on the Raining Winter Evening>

  • This is the view of a Seoul subway station on a rainy winter evening.
    -(This is a view of a subway station on a rainy winter evening.)
  • Here is the “DongDeaMun History & Culture Park” station of subway line 5.
    -(Here is the station “Dongdaemun History and Culture Park” Seoul subway line 5.)
  • We can see a lot of people hurrying back home from work.
    -(We can see a lot of people hurried and going back home.)
  • At “Dongdaemun History and Culture Park“ , I transferred from subway line 5 to line 4 to get to 혜화역 in order to meet my old friends.
    -(I got off the subway line 5, and took the subway line 4 to 혜화역 in order to meet my old friends.).

listen to in English Audioⓒ(ogg)☞ Click here ~Thanks “angsryoga”!

<A view of a Subway Station on the <Raining Winter Evening>
This is a view of a subway station on a rainy winter evening.

Here is the station “Dongdaemun History and Culture Park” Seoul subway line 5.

We can see a lot of people hurried back home.

I got off the subway line 5, and took the subway line 4 to 혜화역 in order to meet my old friends.

(~♪~Thanks for reading and correcting.~)
image

image

image

image

image

image

image

image

image

image

image

image

image

Advertisements

One response

  1. 很多[hěnduō]수많다.
    人[rén]사람,
    在[zài]존재하다,…에 …
    下班[xiàbān]퇴근 시간…
    之后[zhīhòu]…뒤,그 후

    都[dōu,dū]모두,이미,심…
    匆匆忙忙[cōngcongmáng…]총총히…

    坐[zuò]앉다.,…
    地铁[dìtiě]지하철.,지…
    回家[huíjiā]집으로 돌아…
    我[wǒ]나,우리.,여러 …
    这里[zhèlǐ]이곳

    换乘[huànchéng]갈아타다.

    然后[ránhòu]그런 후에

    站[zhàn]서다,멈추다,역…
    出站[chūzhàn]정거장을 떠…

    老朋友[lǎopéngyǒu]오랜 …

    地铁站[dìtiězhàn]지하철역…

    情景[qíngjǐng]광경,정경

    冬天[dōngtiān]겨울
    下雨[xiàyǔ]비가 오다.
    晚上[wǎnshang]저녁,밤
    首尔[Shǒu’ěr]서울.

    公园[gōngyuán]공원.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s