(2012.12.23)冻结信用卡和解冻手续/신용카드 정지와 해지nceling Credit Cards and Rescind/ Revoke Cancelling Cards

(중국어 단어 뜻과 발음/병음/은 코멘트를 클릭하시면 볼 수 있습니다.♬~♪♪~♪♪)

♣listen to in Korean English Audio(mp3)~☞ Click here:방방의 낭독  
♣listen to in Chinese Audio(mp3)~☞ Click here: 射射”syzhk3″~ ♪

♣listen to in English Audio(ogg)~☞ Click here:Thanks “fangsryoga” ♪~  

(2012.12.23))解冻我的信用卡和解冻手续

从上星期五起我们就开始放寒假了。 放假当天我在咖啡厅丢了钱包,所以我就申请冻结我的信用卡。 但是前天我又找到了钱包, 所以现在我要去银行申请解冻我的信用卡 。 打电话到银行就可以申请解冻信用卡,不过办理解冻手续呢,还要本人亲自去银行。 所以我现在要出去。

  
(2012.12.23)신용카드 정지와 해지

지난주 금요일부터 겨울 방학이 시작되었다.  그날 커피숖에서 내 지갑을 잃어 버려서 신용카드를 모두 정지 신청했다. 다행히 그저께 그 커피숖에서 지갑을 찾았으므로 신용카드 정지 해지를 해야 한다.  신용카드 정지 신청은 전화로 가능하나, 해지 신청은 은행에 직접 가서 해야 한다.  그래서 지금  당장  나가야 한다.  수중에 돈이 하나도 없기 때문이다.

(December 24, 2012)

 The following entry is from my Chinese entry from yesterday.  Now I`m trying to rewrite it in English as well.   Thanks for reading and correcting. ~ Merry Christmas, Everyone!  Here in Seoul it snowed all night long last night!   It was a white Christmas! ~~~

(December 23, 2012)Canceling Credit Cards and Rescind/ Revoke Cancelling Cards

Winter vacation began last Friday.[=Winter vacation started from last Friday. ]    That evening, I found the fact that I had lost my wallet at a cafe and I immediately called  the[/my]  banks and cancelled all of my credit cards.   Fortunately/, [/Luckily],  I found my wallet at that cafe three days ago, so now I have to stop the cancellation of my cards.
I can request that a credit card be canceled over the phone,  but I have to go to the banks myself when I want to  rescind[/revoke]  a request to cancel a card.   So, I`d should go out right now!   Because I have no money at all.

.

~~~♪♪~~~~~~~~♪♪~~~~~♪♪~♪~~~~~~♪♪~~~~

 ♣listen to in English Audio(ogg)~☞ Click here ~Thanks “fangsryoga” :♪♪~

-<Dictionary and Sample Sentences(Cancel,winter vacation ,lost)>-

—[정지]——————————————————————-
Cancel my credit card, please.
신용카드를 정지시켜 주세요.

They had their credit cards cancelled.
그들은 신용카드를 정지시켰다.

Well, what I suggest you do, sir, is call your bank and credit card company immediately and cancel the cards.
그렇다면 지금 즉시 은행과 신용카드 회사에 전화해서 카드를 정지하세요.

-[겨울 방학 시작]———————————————————-
The winter vacation will begin soon!
조금 있으면 겨울 방학이 시작될 거야!

Winter vacation has just begun!
막 겨울 방학이 시작되었단다!

This month, the winter vacation begins, too.
이번 달에 겨울 방학이 시작됩니다.

He left one week before winter vacation started.
그는 겨울방학이 시작되기 1주일 전에 떠났다.

–[잃다.]——————————————————————
I lost my wallet that my dad had bought last year.
나는 아버지가 작년에 사주신 지갑을 잃어버렸다.

I lost my wallet while I was in the store.
난 가게에 있을 때 지갑을 잃어버렸어요. ‘

I think I lost my wallet.
지갑이 없어졌어요.

I can’t believe I lost my wallet.
내 지갑을 잃어버렸다니 믿을 수 없어요.

I don’t know when I lost my wallet.
언제 지갑을 잃어버렸는지 모르겠다.

I spilled coffee on my blouse, lost my wallet, and had a flat tire.
난 블라우스에 커피 쏟고 내 지갑 잃어버리고 타이어에 펑크도 났어요.

No, I lost my passport and wallet.
아닙니다. 여권과 지갑을 잃어버려서요.

I found that I had lost my wallet.
나는 지갑을 잃어버렸다는 것을 알게 되었다.

I keep extra credit card in the hotel safe just in case my wallet is lost or stolen. 지갑을 잃어버리거나 도난당할 경우를 대비해서 호텔 금고에 여분의 신용카드를 보관해 두고 있습니다.

–[다행히]————————————————————–

다행히 도중에서 그를 만났다
Luckily, I met him on the way.

다행히 빚을 모두 갚을 수 있었다.
Luckily, I was able to repay my loan completely.

다행히 내일은 일요일이다
Fortunately, it is Sunday tomorrow.

다행히 비가 개었다
Luckily, it stopped raining.

다행히 우리는 모두 잘 있습니다
Happily we are all well.

다행히도 그와 아는 처지였다
Fortunately I happened to know him.

다행히도 나는 늘 건강하다
Fortunately I am always healthy./I am always blessed with good health.

————————————————————————-

Advertisements

One response

  1. • 所以[suǒyǐ]그래서,‘……
    • 申请[shēnqǐng]신청하다.
    • 冻结[dòngjié]얼다,동결하…
    • 信用卡[xìnyòngkǎ]신용 카드…
    • 幸亏[xìngkuī]다행히
    • 幸好[xìnghǎo]다행히
    • 前天[qiántiān]그저께.
    • 找到了[zhǎodàole]자, 찾아내다…
    • 钱包[qiánbāo]돈지갑
    • 银行[yínháng]은행.
    • 揭开[jiēkāi]떼다,열다,…
    • 解冻[jiědòng]해동하다,동…
    • 停止[tíngzhǐ]멈추다,머물…
    • 揭[jiē]높이 들다,벗기…
    • 手续[shǒuxù]수속
    • 我们[wǒmen]우리.,나,…
    • 星期五[xīngqīwǔ]금요일
    • 开始[kāishǐ]시작되다,착…
    • 寒假[hánjià]겨울 방학.
    • 放假[fàngjià]방학하다
    • 当天[dāngtiān,dàn…]그 때…
    • 咖啡厅[kāfēitīng]커피숍

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s