(2012.12.29)영화&콘서트 “레미제라블” Movie&Concert ‘Les miserables’ .

(중국어 단어 뜻과 발음/병음/은 코멘트를 클릭하시면 볼 수 있습니다.♬~♪♪)♬~♪♪)
레미제라블
 

♠listen to in Korean Audiod(mp3)~☞ Click here:방방의 낭독~♬  
♠listen to in Chinese Audio(mp3)~☞ Click here:帮帮的朗读~ ♪

♠listen to in English Audio(ogg)~☞ Click here:Thanks “fangsryoga”♪~  

(December 29, 2012) 영화 “레미제라블” Movie and Concert ‘Les miserables’

• Hello everyone! How are you all?
• It’s snowing in Seoul right now.

• It started this afternoon, and it looks like it looks like it will be snowing all night, too.   [= It started snowing in Seoul this afternoon, and it looks like it will be snowing all night long. ]

• Now I’d like to write about the movie ‘Les miserables’ that I watched three days ago with one of my friends.

• Then I’d like to describe some scenes from the movie and wish to practice my English skills, but I feel it’s not easy for me, so for now I’ll just write this, and attach some videos.

=[ To practice my English, I want to write about ‘Les Misérables’ that I watched three days ago with my friends, and describe some of the scenes from the movie.    However, I feel it’s a little overwhelming to write all of it now, so I’ll attach a few videos and end my entry here for today. ]

• I hope you enjoy them.  Good night!

•여러분 모두 안녕하세요? 
• 서울에서는 지금 눈이 내리고 있답니다.
• 오늘 오후부터 내리기 시작했는데, 보아하니 아마 밤새 올 것 같네요.

.

• 영어 연습을 위해, 사흘 전 친구와 본 영화 레미제라블에 대해 영어로 써보고   영화의 몇 장면도 영어로 묘사해 해 보고 싶지만,   솔직히  제 입장에선 그리 쉽지가 않네요.  그래서 오늘은 그냥 동영상  몇개를  올리는 것으로 오늘 일기를 마무리 할까 합니다.   ^.^/

 즐겁게 감상하시길 바라며,    편안한 밤 되시길!

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~    
下面是我昨天写的英文日记。今天用中文再试着写。请大家多多指教!谢谢阅读。
(如果你在中国的话,可能看不到youyube上的视频。觉得很可惜。 )

(2012.12.29) 电影和演唱会yǎnchànghuì“的 “悲惨世界”

 大家好!都过得好吧? 外面正在下着雪呢。 这场雪从下午开始下起,看来今晚要下一整夜了。现在我想说说关于前天我跟一个朋友一起看的电影“悲惨世界”的故事。为了多练习英语就用英语解释下面视频里的几个场景, 不过这对我来说不太容易,所以今天上传几部视频后只写到这儿就完了吧。 我希望大家好好欣赏。大家晚安!

.

♠ The following video is the trailer for ‘Les Misérables’, and it shows some of the scenes from the movie.
=[ The video below is the trailer for ‘Les miserables’, and it has some scenes from the movie.]

♠ 아래 영화 예고편에 영화 주요 몇 장면들이 있습니다. 
♠ 下面的电影预告篇里有几场主要场景。

 • Movie`s director/감독/电影导演: : Tom Hooper
• Release date in Seoul/서울 개봉일시/在受尔首映/上映/日期:: December 19,2012

(I Dreamed A Dream- Anne Hathway version w/ Lyrics )


.

Lea Salonga –
“I Dreamed A Dream” at the 25th Anniversary Concert of Les Miserable

 

There was a time when men were kind
When their voices were soft
And their words inviting.
There was a time when love was blind
And the world was a song
And the song was exciting.
There was a time …then it all went wrong…

I dreamed a dream in time gone by
When hopes were high and life worth living,
I dreamed that love would never die
I dreamed that God would be forgiving

Then I was young and unafraid,
When dreams were made and used and wasted.
There was no ransom to be paid,
No song unsung, no wine untasted.

But the tigers come at night,
With their voices soft as thunder,
As they tear your hope apart
As they turn your dreams to shame

He slept a summer by my side.
He filled my days with endless wonder,
He took my childhood in his stride,
But he was gone when autumn came.

And still I dream he’ll come to me
And we will live the years together!
But there are dreams that cannot be
And there are storms we cannot weather.

I had a dream my life would be
So different from this hell I’m living
So different now from what it seemed
Now life has killed the dream
I dreamed

——————————-


“On my own” at the 25th Anniversary Concert of Les Miserables

Pretending he’s beside me
All alone, I walk with him till morning
Without him
I feel his arms around me
And when I lose my way I close my eyes
And he has found me


In the rain the pavement shines like silver
All the lights are misty in the river
In the darkness, the trees are full of starlight
And all I see is him and me for ever and forever

And I know it’s only in my mind
That I’m talking to myself and not to him
And although I know that he is blind
Still I say, there’s a way for us

I love him
But when the night is over
He is gone, the river’s just a river
Without him the world around me changes
The trees are bare and everywhere
The streets are full of strangers

I love him
But every day I’m learning
All my life I’ve only been pretending
Without me his world will go on turning
A world that’s full of happiness
That I have never known!

I love him
I love him
I love him
But only on my own.

<[Les Miserables] 25th Anniversary Concert – (“Rue Plumet – In My Life”). (+ subtitles)>

[Les Miserables] 25th Anniversary Concert – Part 7 (+ subtitles)

In My Life / A Heart Full of Love – Les Miserables Film 2012 OST w/ Lyrics .


In my life
She has burst like the music of angels
The light of the sun
And my life seems to stop
As if something is over
And something has scarcely begun.
Eponine, You’re the friend who has brought me here
Thanks to you I am one with the gods
And Heaven is near!
And I soar through a world that is new that is free


EPONINE(to herself)
Every word that he says is a dagger in me!
In my life
There’s been no one like him anywhere
Anywhere, where he is…
If he asked… I’d be his

MARIUS & EPONINE
In my life
There is someone who touches my life

MARIUS-   Waiting near

EPONINE- Waiting here

A Heart Full of Love

(Marius goes into the garden, leaving Eponine outside the gate)

MARIUS
A heart full of love
A heart full of song
I’m doing everything all wrong
Oh God, for shame
I do not even know your name
Dear Mad’moiselle
Won’t you say?
Will you tell?

 


Enjolras
Do you hear the people sing?
Singing a song of angry men?
It is the music of a people
Who will not be slaves again!
When the beating of your heart
Echoes the beating of the drums
There is a life about to start
When tomorrow comes!

Combeferre
Will you join in our crusade?
Who will be strong and stand with me?
Somewhere beyond the barricade
Is there a world you long to see?

Courfeyrac
Then join in the fight
That will give you the right to be free!!

All
Do you hear the people sing?
Singing a song of angry men?
It is the music of a people
Who will not be slaves again!
When the beating of your heart
Echoes the beating of the drums
There is a life about to start
When tomorrow comes!

Feuilly
Will you give all you can give
So that our banner may advance
Some will fall and some will live
Will you stand up and take your chance?
The blood of the martyrs
Will water the meadows of France!

All
Do you hear the people sing?
Singing a song of angry men?
It is the music of a people
Who will not be slaves again!
When the beating of your heart
Echoes the beating of the drums
There is a life about to start
When tomorrow comes

Advertisements

One response

  1. • 下面[xiàmiàn,xiàm…]끓는 …
    • 昨天[zuótiān]어제.
    • 写[xiě]글씨를 쓰다.,…
    • 英文[yīngwén]영문.,영어…
    • 日记[rìjì]일기
    • 今天[jīntiān]오늘.,현재
    • 用[yòng]쓰다,필요하다,…
    • 中文[Zhōngwén]중국의 언…
    • 再[zài]두 번,다시 나…
    • 大家[dàjiā]대가,대갓집…
    • 指教[zhǐjiào]지도하다,가…
    • 谢谢[xièxie]감사합니다
    • 阅读[yuèdú]열독하다
    • 如果[rúguǒ]만약
    • 你[nǐ]너,너희들,사람
    • 在[zài]존재하다,…에 …
    • 中国[Zhōngguó]수도,중원…
    • 的[de,dī,dí,dì]관형어 뒤…
    • 话[huà]말.,언어,이야…
    • 可能[kěnéng]가능하다.,…
    • 视频[shìpín]영상 신호 …
    • 觉得[juéde]…라고 느끼…
    • 可惜[kěxī]섭섭하다
    • 电影[diànyǐng]영화.
    • 和[hé,hè,hú,huó…]화해하다…
    • 演唱会[yǎnchànghuì]음악회
    • 悲惨[bēicǎn]비참하다
    • 世界[shìjiè,shìji…]세계,…
    • 都[dōu,dū]모두,이미,심…
    • 外面[wàimiàn,wàim…]바깥
    • 正在[zhèngzài]지금 …하…
    • 雪[xuě]씻다,눈.,색이…
    • 下午[xiàwǔ]오후
    • 开始[kāishǐ]시작되다,착…
    • 看来[kànlái]보아하니 ……
    • 今晚[jīnwǎn]오늘 밤.
    • 整夜[zhěngyè]온밤
    • 现在[xiànzài]지금,현단계
    • 我[wǒ]나,우리.,여러 …
    • 关于[guānyú]…에 관해서…
    • 前天[qiántiān]그저께.
    • 一个[yígè]한 개.
    • 朋友[péngyou]친구,애인
    • 一起[yìqǐ]한 곳,같이,…
    • 看[kān,kàn]수호하다,구류…
    • 故事[gùshì,gùshi]과거지사…
    • 为了[wèile]…을 하기위해 …
    • 多[duō]많다.,
    • 练习[liànxí]연습하다,연…
    • 英语[yīngyǔ]영어.
    • 解释[jiěshì]해석하다,설…
    • 几个[jǐgè]몇 개.
    • 场景[chǎngjǐng]장면,정경
    • 不过[búguò]…에 불과하…
    • 太[tài] 최고의.,높다,…
    • 容易[róngyì]쉽다,…하기…
    • 所以[suǒyǐ]그래서,‘……
    • 上传[shàngchuán]업로드하…
    • 只[zhī,zhǐ]단지,…
    • 这儿[zhèr]여기,지금
    • 完了[wánliǎo]끝내다,끝장…
    • 希望[xīwàng]희망하다,바…
    • 欣赏[xīnshǎng]감상하다….
    • 晚安[wǎn’ān]안녕히 주무…

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s