(2013年1月2日)2013년 첫 날의 산책 이야기입니다/我希望通过做这样的练习能帮助提高中文表达能力。

bz0
(2013年1月2日)我希望通过做这样的练习能帮助提高中文表达能力。
今天已经是2013年的第二天,不过我没什么明显的新年到来的感觉。不知道为什么? 现在我先上传我昨天拍的几张照片,然后试着用中文解释一下。 我希望通过做这样的练习能帮助提高中文表达能力。请大家多多指教并告诉我更好的表达方式?

今天我没什么要做的事,所以早上起得晚,然后整天都待在家里,很懒散地过了一天。 今天的照片是我家两只狗贝蒂和壮在沿着积雪的小河边散步、跑步的场景。

第一张是贝蒂跑之前坐着看小河边的路。它在想什么呢由于这几天下雪,路都变成了白色的雪路。

第二张是贝蒂和壮兴奋地开始跑步比赛。所有的狗在公共场所必须拴shuān]上链 [liàn]子, 所以平时我不敢让贝蒂和壮随便走。不过这天人很少,我想给它们多点自由享受,所以给它们松开了链子让它们使劲跑了一会。它们兴奋地跑步,享受到了冬天的快乐。回家后我给它们用热水洗澡,它们肯定很舒服!

第三张是我和两只狗的身影。冬天的阳光映射在白色的雪上形成了影子。

这是我带着我的小狗2013年第一天散步的故事。

—–《词典/例句〉—————————
阳光耀眼。 햇살이 비쳐 눈이 시다.

明亮的阳光从白白的新糊的天窗上进来
하얗게 새로 바른 봉창으로 밝은 햇살이 비쳐 든다.

早晨的阳光洒满了屋子。
이른 아침 햇살이 집안 가득 비쳐 들었다.

阳光从窗外斜射进来
햇살이 창밖에서 비스듬히 비쳐 들어오다.

从门缝射进来阳光。
문틈으로 햇살이 비치다

从树丛间照进来的光线。
나무사이로 비치는 햇살

傍晚的阳光映在湖面上。
저녁 무렵의 햇살이 호수 위에 비치다.
出处:http://cndic.naver.com/search/all?q=%ED%96%87%EC%82%B4%EC%97%90%20%EB%B9%84%EC%B3%90%20%EA%B7%B8%EB%A6%BC%EC%9E%90
————————————-

(2013年1月2日)이런 연습을 통해 중국어 표현능력이 좀 더 나아나지기를 바라며,  여러분의 많은 지도조언 부탁드립니다.  보다 나은 (중국어) 표현이 있으면 알려주시기 부탁합니다.

오늘은 2013년, 그러나 왠지 새해가 왔다는 실감이 안 드네요. 왜 그럴까요?
오늘은 특별히 해야 할 일이 없어서 느긋하게 일어나 하루종일 집에서 편안하게 보냈습니다.   그래서, 지금 우선 어제 내가 찍었던 사진 몇장을 올리고 설명을 해 보겠습니다.  오늘 사진은 우리집 개 두마리가 집 근처의 작은 하천의 산책길을 따라서 산보와 달리기를 하는 장면입니다.

첫 번째는 베티가 하천의 산책로를 보며 앉아 있는 모습입니다. 베티는 무슨 생각을 하고 있는 걸까요?  어제 그제 내린 눈으로 산책로가 흰눈길로 변했네요.

두 번째은 베티와 짱아가 신이 나서 달리기 시합을 하는 모습이고요.  원래 공공장소에서는 개들의 목줄을 묶고 나여야 하므로 평소에는 감히 목줄을 풀어 주지 못하지만,    어제는 사람이 거의 없어   베티짱아에게도  간만에 자유로움을 좀 느끼게 해 주고 싶었습니다.  그리하여 눈길을 맘껏 달리며 겨울의 즐거움을 만끽하게  하도록 했습니다.   집에 돌아 온 온 후 뜨거운물로 목욕을 시켜 주었느니 분명히 기분이 좋았을 것입니다.

세 번째 사진은 나와 두 마리 개의 그림자입니다.  겨울 햇살이 흰색의 눈위에 비쳐 그림자가 생겼네요.  이것이 2013년 첫 날의 산책 이야기입니다.

betty 00000

image

image

image

image

image

image

image

image

image

image

image

image

image

image

image

image

image

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s