(2013.1.8)제주도 Jeju-Do

(중국어 단어 뜻과 발음/병음/은 코멘트를 클릭하시면 볼 수 있습니다.♬~♪♪)♬~♪♪)

listen to in Korean Audiod(mp3)~☞ Click here방방의 낭독~♬~
listen to in Chinese Audio(mp3)~☞ Click here ~ ♪
listen to in English Audio(ogg)~☞ Click here:Thanks ‘toabin’

 

 

(2013.1.8)<제주도 Jeju-Do>


大家好!现在时间很晚, 我得去睡觉,所以要很快写一下。
好久没来写日记,大概是五六天吧。
这是因为我跟两位老朋友去了 제주도 Jeju-Do。
我在那儿的时候我的手机有故障没法通话,而且没带去笔记本电脑。
于是我不但没法写我的日记,而且没法看朋友们的日记 。
所以这肯定是个没有手机没有电脑的好休息时间。

虽然没法通话,不过好在/ 幸亏/用手机可以拍照,我拍了几张照片。

现在太困,所以要去睡觉。明天会再来说说更详细的内容。晚安!

—————————————————————-
• 大家好!
• 现在时间很晚, 马上要睡觉了,我就简短地写点东西。
• 好久没来写日记了,大概有五六天吧。

• 这是因为我跟两位老朋友去了 제주도 Jeju-Do。
• 在那儿,我的手机没法通话,也没带笔记本电脑。
• 于是我没法写日记,也没法看朋友们的日记 。
• 所以没有手机和电脑的干扰,这几天我过得很惬意。
• 虽然没法通话,不过好在?/ 幸亏?/手机可以拍照,我拍了几张照片。
• 现在太困,我得睡觉去了。
• 明天会再来详细说说。 。晚安!

———————————————————————-
모두 안녕하세요?
밤이 깊어 자러 가야 하니 빨리 쓰겠습니다.

오랜만이지요? 일기를 안 쓴지 오래 되었네요, 5~6일쯤 되었나요?
두 친구와 제주도를 다녀 왔기 때문이랍니다.
그런데 거기서 사정이 있어서 제 핸드폰은 통화가 안 되고, 노트북도 안 가져 갔으니, 다른 분의 글도 못 읽고 제 글도 전혀 못 썼거든요.
그러니 완벽한 휴식이었다고 할 수 있었겠지요?
핸드폰이 통화는 안 되었지만 다행히 사진은 찍을 수 있어서 몇 장 찍었습니다.

이제 정말 너무 졸려 더 이상 쓸 수가 없네요.
그래서 내일 와서 자세한 이야기를 마저 할게요. .
오늘은 여기까지 하고 모두 내일 봐요! 그럼, 안녕히 주무세요!

———————————–
• Hello, everyone, how are you all?
•It`s very late at night now.
• I should go to bed soon, so I’ll write very briefly.

• It’s really been a while.
I haven’t written much these days — for about five or six days?
• That’s because that I went to Jeju-Do with two of my best friends and my phone was out of order while I was there, and because I didn’t take (/ I hadn’t taken) my laptop computer with me as well.( / either.)
• =
• Therefore I couldn’t write anything and I couldn’t read anything at all.

• So it was perfect to be able to rest without any phone and computer.
• However, I was able to take pictures with my phone, even though I couldn’t make phone calls with it.
• Right now I’m too sleepy to write, so I’ll talk more about what happened tomorrow.
• I’ll stop for today and I’ll come back tomorrow. Good night!

IMAG8755

1357611923682135761192977813576120027751357611974903

1357611969910-
 
 
 
 
 
 
  IMAG8776 IMAG8777 IMAG8778

IMAG8786-

 

IMAG8784

IMAG8789- IMAG8792

 

 

Advertisements

3 responses

  1. • 现在[xiànzài]지금,현단계
    • 时间[shíjiān]시간.,동안…
    • 很[hěn]매우
    • 得[dé,de,děi] 해야 하다..
    • 去[qù] 가다.,…
    • 睡觉[shuìjiào]자다.,성…
    • 所以[suǒyǐ]그래서,‘……
    • 很快[hěnkuài]빠르다
    • 写[xiě]글씨를 쓰다.,…
    • 一下[yíxià]단시간에,…
    • 好久[hǎojiǔ]오래다.
    • 没[méi,mò]없다,…에 이…
    • 日记[rìjì]일기
    • 大概[dàgài]아마,대략적…
    • 这[zhè,zhèi]이,이렇게,…
    • 因为[yīnwèi]…때문에,왜…
    • 跟[gēn],따라가…
    • 老朋友[lǎopéngyǒu]오랜 …
    • 在[zài]존재하다,…에 …
    • 那儿[nàr]그 곳,그 때
    • 时候[shíhou]시간,때
    • 手机[shǒujī]휴대폰
    • 故障[gùzhàng]고장.,결함…
    • 通话[tōnghuà]통화하다.,…
    • 而且[érqiě]게다가
    • 带去[dàiqù]가져가다.
    • 笔记本电脑[bǐjìběndiàn…]…
    • 于是[yúshì]그래서
    • 不但[búdàn]…뿐만 아니…
    • 肯定[kěndìng]긍정하다,단…
    • 电脑[diànnǎo]컴퓨터.
    • 休息时间[xiūxīshíjiān]휴…
    • 虽然[suīrán]비록 …하지…
    • 不过[búguò]…에 불과하…
    • 好在[hǎozài]다행히도
    • 幸亏[xìngkuī]다행히
    • 用[yòng]쓰다,필요하다,…
    • 可以[kěyǐ]…할 수 있다…
    • 拍照[pāizhào]사진을 찍다…
    • 照片[zhàopiàn]사진.
    • 困[kùn]졸리다고생하다,지치다…
    • 明天[míngtiān]내일
    • 再[zài]두 번,다시 나…
    • 更[gēng,gèng]더욱, 변경하다,경…
    • 详细[xiángxì]상세하다
    • 内容[nèiróng]내용.
    • 晚安[wǎn’ān]안녕히 주무…

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s