(2013.1.12)벌써 토요일이네요/今天又是星期六了。

(중국어 단어 뜻과 발음/병음/은 코멘트를 클릭하시면 볼 수 있습니다.♬~♪♪)
1357997679316-포스터


sten to in Korean Audiod(mp3)~☞ Click here방방의 낭독~♬~



 ♠listen to in Chinese  Audiod(mp3)~☞ Click here帮帮的朗读~♬~
  
♠listen to in Korean Audio(mp3)~☞ Click here:방방의 낭독~ ♪
♠ listen to in English Audio(ogg)~☞ Click here ~ ♪~

 

(2013.1.12)

• 大家好!一转眼一个星期就过去了,今天又是星期六。
• 回首看时,我觉得这一周里我没怎么认真地写日记。( 回首这个星期,我觉得都没怎么认真地写日记。)
•从今天开始我要更认真地写。
•那么现在我开始简单地说说今天我做的事情吧。
• 我今天下午去参加了一个面试
• 这是为“仁川室内&武道亚洲比赛”筛选[ shāixuǎn ]志愿者的面试.(~志愿者选拨的一个面试。)

• 按主管部门的说明/,选择志愿者的方法是,先查看志愿书,然后给被录取[ lùqǔ ]的人发电子邮件通知具体面试的时间以及地点。
• 这个星期举行面试,然后下个月再通知结果
• 今天我去参加面试,发现想当志愿者的人真不少,而且他们都非常积极
• 此外令我意外的是大部分人是年轻的大学生。
•面试的方法是由两位审查委员shěnchá wěiyuán 同时面试5个志愿者。
• 跟我同时参加面试的四个人中,除了我以外四个人都是大学生,都非常热情。

甚至有三位学生专门为了参加这个活动(面试) 从别的城市赶来。( 甚至有三位学生特意为了参加这个活动 (面试) 从别的城市过来了。)
• 我没想到他们这么积极地想成为志愿者。
• 我看/猜/,我大概不会被选上,不过也有可能会给我参加活动的机会。

• 不管怎么样,今天我看到了这么多人愿意作为志愿者参加活动, 这让我预测到这场比赛一定会很成功的举行. ( 不管怎么样,有这么多人愿意成为这个活动的志愿者, 我能预测这场比赛将会很成功地举行。)

• 今天的照片是“仁川室内&武道亚洲比赛”的小册子里的一页。
• 今天我的先生开车陪我去了。 在回家的路上顺路去超市买菜。 当时我给我的妹妹打了个电话。 她让我们跟她夫妻一起吃晚饭。她让我们跟她夫妻俩一起吃晚饭。 然后我们四个人去餐厅点了软豆腐汤。 吃软豆腐汤的时候跟配石锅拌饭。今天我拍了那个石锅饭和软豆腐汤给外国朋友看看。

♠吃法:
1-软豆腐汤:把一颗生鸡蛋放在热乎乎的软豆腐汤里吃。
2-石锅饭:先把热的米饭 yǎo在旁边,倒上开水,盖上盖儿
这样做我们可以喝好喝的锅巴水。

♠ ((哦,济州岛제주-(3)-的故事呢,明天再继续写吧。)))

 

(2013.1.12. 토요일)

모두 안녕하세요?
눈 깜짝할 사이, 일주일이  지나갔네요. 벌써 토요일입니다!
돌이켜 보니 지난 한 주간 일기를 제대로 쓰지 못했네요. 오늘부터는 좀 더 열심히 써야겠습니다.

자, 그럼 이제 오늘 있었던 일에 대해 간단히 (중국어로) 이야기 해 볼까요?

저는 오늘 면접을 보러 갔었는데, 이는 “인천 실내&무도 아시아 경기대회” 의 자원봉사자의 선발을 위한 면접이었습니다. 
주관단체의 설명에 의하면 먼저 신청한 자원봉사자의 신청서를 선별한 후  각자에게 메일로  구체적인 면접 일시 및 시간을 통보한다 합니다.
이번 주에 면접을 실시하고 다음달에 그 결과를 통보한다 하는군요.
그런데, 오늘 면접장에 가보니 자원신청한 봉사자가 정말 많더군요.  게다가 모두들 정말 적극적이었으며,  더구나  더 의외였던 것은 그 대부분이 젊은 대학생들로 보였습니다.

면접방법은 두 명의 면접위원이 다섯 명의 신청자를 동시에 면접하는데, 나와 함께 면접에 참가한 사람은 모두 대학생이었으며 대단히 적극적이었습니다.  더군다나 그 중 세 명은 이 면접을 위해 지방에서 올라왔다 하니,   정말 모두들 이렇게 열성적으로 참여하리라고는 생각지도 못했답니다.
내가  이번 자원봉사자 선발에서 떨어질 수도 있고,  반면  참여 할 기회가 주어질 수도  있겠지요.  뭐, 어찌 되었든,  오늘 이렇게 많은 사람들이 봉사자로 활동하기를 희망하는 것으로 보아 이 경기가 성공적으로 개최되리라 여겨집니다.

• 오늘 사진 중 하나는 “인천 실내&무도 아시아 경기대회” 의 안내책자의 한 면입니다.
• 그리고 오늘 남편이 운전을 해 주었는데,  귀가 길에 마트에 들러 장을 볼 때 동생부부에게 전화를 해 보니 함께 저녁을 먹자 하여, 오랜만에 우리 넷은 함께 순두부찌개와 돌솥밥을 먹었습니다.  오늘 돌솥밥과 순두부찌개 사진을 올려 외국 친구들에게 보여 드리겠습니다.

♠먹는 방법:
1- 순두부 찌개 –날계란을 뜨거운 순두부 찌개에 깨트려 넣어서 먹습니다.
2-솥밥:먼저 뜨거운 밥을 밖으로 덜어 내고 뜨거운 물을 부어 뚜껑을 덮어 둡니다. 그러면 잠시 후 구수한 숭늉을 마실 수 있지요.

♠ ((아, 제주도-(3)-이야기는 내일 다시 이어서 쓰겠습니다.))))

 1357997679316-포스터20130112_191719 20130112-돌솥밥 20130112-콩나물비빔밥1 20130112-콩나물비빔밥2

20130112_184702

♠中国饮食文化博大精深 [bódà][jīngshēn]、源远流长[ yuán yuǎn liú cháng ]♠중국의 음식문화는  넓고도 깊으며,  그 역사가  유구하다. 

1-关于豆腐制品,有关的词语有:중국의 두부 관련 음식

豆浆 두유
豆腐脑 순두부 
豆花
嫩豆腐 연두부
老豆腐
豆腐干 두부 말린 것
豆腐皮  콩국에 뜨는 단백질막.- 얇게 썰은 후 말리 두부
豆腐丝 :  豆腐干(儿)’ 따위를 잘게 썬 것.
豆腐串
菜豆腐
冻豆腐 : 얼린 두부 ( 비유: 처리하기 힘들다)
腐竹 :  豆腐皮를 막대기 형테에 말아 썬 것
臭豆腐 :두부를소금에절여발효시킨후에, 다시독속에넣고석회로봉해만든고약한냄새가있는식품.
豆腐乳[ dòu‧furǔ ] :(네모난 모양으로 잘게 썰어서) 삭인 두부.
等等

2-从稀 [ xī] 到 稠 chóu ]、从软到硬的排队:
豆浆  -▷  豆腐脑  -▷ 豆花  -▷  嫩豆腐 -▷ 老豆腐 -▷ 豆腐干  
(可以看到嫩豆腐比豆腐脑要硬。豆腐脑和鸡蛋羹、酸奶的稀稠软硬差不多,介于流体和固体之间,而嫩豆腐虽然嫩,但已经成为固体,有固定的形状,能承受轻微的力,能拿起来。)

.

.

★~I’m writing a book.  I’ve got the page numbers done.

~Steven Wright~★

Advertisements

One response

  1. • 好[hǎo,hào]좋다,친근하다…
    • 一转眼[yìzhuǎnyǎn]눈 깜짝할 사이…
    • 一个[yígè]한 개.
    • 星期[xīngqī]칠요,요일….
    • 今天[jīntiān]오늘.,현재
    • 又[yòu]또,
    • 星期六[xīngqīliù]토요일.
    • 回首[huíshǒu]고개를 돌리다…
    • 觉得[juéde]…라고 느끼…
    • 怎么[zěnme]어떻게,어찌…
    • 认真[rènzhēn]진담으로 받…
    • 写[xiě]글씨를 쓰다.,…
    • 日记[rìjì]일기
    • 都[dōu,dū]모두,이미,심…
    • 开始[kāishǐ]시작되다,착…
    • 简单[jiǎndān]간단하다,평…
    • 做[zuò]하다,만들다,쓰…
    • 事情[shìqing]일,직업,사…
    • 今天下午[jīntiānxiàwǔ]오…
    • 去[qù]떠나다.,가다.,…
    • 面试[miànshì]면접시험 보…
    • 室内[shìnèi]실내.
    • 亚洲[Yàzhōu]아시아주.
    • 比赛[bǐsài]겨루다,경기
    • 筛选[shāixuǎn] 고르다, 체로 치다…
    • 志愿者[zhìyuànzhě]지원자…
    • 选拔 [xuǎnbá] (인재를) 선발하다.

    • 主管部门[Zhǔguǎnbùmén]주…
    • 说明[shuōmíng]설명하다,…
    • 选择[xuǎnzé]고르다,선택…
    • 方法[fāngfǎ]방법
    • 查看[chákàn]살펴보다
    • 志愿书[zhìyuànshū]지원서…
    • 发现[fāxiàn]발견하다,발…
    • 想[xiǎng]생각하다.,추…
    • 不少[bùshǎo]적지 않다
    • 而且[érqiě]게다가
    • 非常[fēicháng]예사롭지 …
    • 积极[jījí]긍정적이다,적…
    • 此外[cǐwài]이 외에
    • 令[líng,lǐng,lì…]연,명령…
    • 意外[yìwài]의외의,의외…
    • 年轻[niánqīng]젊다,생긴…
    • 大学生[dàxuéshēng,d…]대학…
    • 审查[shěnchá]심사하다
    • 委员[wěiyuán]위원.
    • 然后[ránhòu]그런 후에
    • 录取[lùqǔ]채용하다,녹취…
    • 发[fā,fà]쏘다,발생하다…
    • 电子邮件[diànzǐyóujià…]전…
    • 通知[tōngzhī]통지하다
    • 具体[jùtǐ]구체적이다.,…
    • 时间[shíjiān]시간.,동안…
    • 以及[yǐjí]및
    • 地点[dìdiǎn]지점
    • 举行[jǔxíng]거행하다.
    • 结果[jiēguǒ,jiégu…]열매를…
    • 参加[cānjiā]참가하다,제…
    • 同时[tóngshí]동시,시간을…
    • 除了[chúle]…을 제외하…
    • 以外[yǐwài]이외
    • 热情[rèqíng]열정,열정적…
    • 甚至[shènzhì]심지어,…까…
    • 学生[xuésheng]학생.,제…
    • 专门[zhuānmén]전문적이다…
    • 为了[wèile]…을 하기 …
    • 活动[huódòng]움직이다,요…
    • 别的[biéde]다른 것
    • 城市[chéngshì]도시.
    • 特意[tèyì]특별히
    • 这么[zhème]이런
    • 成为[chéngwéi]…이 되다
    • 猜[cāi]추측하다,의심하…
    • 大概[dàgài]아마,대략적…
    • 不会[búhuì]…할 수 없…
    • 上[shǎng,shàng,…]상성,제…
    • 不过[búguò]…에 불과하…
    • 可能[kěnéng]가능하다.,…
    • 会[huì,kuài]모이다,만나…
    • 机会[jīhuì]기회
    • 不管[bùguǎn]상관하지 않…
    • 怎么样[zěnmeyàng]별로 ……
    • 这么多[zhèmeduō]이렇게 …
    • 愿意[yuànyì]동의하다,바…
    • 作为[zuòwéi]소행,성과,…
    • 场[cháng,chǎng]평탄한 공…
    • 成功[chénggōng]성공하다,…
    • 预测[yùcè]예측하다.
    • 将会[jiānghuì]…할 것이…
    • 照片[zhàopiàn]사진.
    • 小册子[xiǎocèzi]소책자
    • 一页[yíyè]한 페이지.
    • 先生[xiānsheng]교사,선생…
    • 开车[kāichē]차를 몰다….
    • 陪[péi]모시다,곁에서 …
    • 在[zài]존재하다,…에 …
    • 回家[huíjiā]집으로 돌아…
    • 路上[lùshang]길 위.,길…
    • 顺路[shùnlù] [부사] 가는 길에〔김에〕.
    • 超市[chāoshì,Chāo…]마트,…
    • 当时[dāngshí,dàng…]당시,…
    • 妹妹[mèimei]여동생,여동…
    • 电话[diànhuà]전화기.,전…
    • 夫妻[fūqī]부부
    • 晚饭[wǎnfàn]저녁밥
    • 餐厅[cāntīng]식당.,부설…
    • 软[ruǎn]부드럽다,연약하…
    • 豆腐[dòufu]두부.
    • 石[dàn,shí]섬,돌.锅[guō]솥,…
    • 拌[bàn]뒤섞다,말다툼하…
    • 法[fǎ]法拉.,모방하다,…
    • 鸡蛋[jīdàn]계란
    • 热乎乎[rèhūhū]뜨겁다,따…
    • 故事[gùshì,gùshi]과거지사…
    • 明天[míngtiān]내일
    • 继续[jìxù]계속하다,연속

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s