(2013.1.21) 说明今天我拍的照片。오늘 찍은 사진에 대해 이야기해보겠습니다.

(중국어 단어 뜻과 발음/병음/은 코멘트를 클릭하시면 볼 수 있습니다.♬~♪♪)

00

 

 
listen to in Chinese Audio(mp3)~☞ Click here:방방的朗讀~ ♪  
listen to in Korean Audio(mp3)~☞ Click here ~방방의 낭독”♪~
   
————–

(2013.1.21) 今天我想说说关于今天拍的照片。

第一张:《朋友做的三明治/ 朋友带来的三明治》

今天我和两个朋友在美容室见面了。(/今天我约两个朋友在美容室见面。)
因为寒假快要结束,下个星期就开学了。
所以她们开始好好准备开学。
作为一位老师,她们准备开学的第一步就是去美容室做头发,然后,等待着和孩子们见面。 ^^
就这样我们在美容室开始做头发的时候,一个朋友在包里拿出来几袋三明治。
我们见面时间是下午一点,正好我们都感到有点俄,所以我们吃三明治都吃得很香。
她呢,总是做得这么周到,总是让人感动。

第二张:《下雨的马路》
我们三个人做完烫发后,觉得叫出另一个朋友来跟我们一起吃饭比较好。
本来我们四个人定的约会时间是这个星期四晚上,不过既然我们三个朋友今天已经见了面,
那么不要星期四再来,最好的是干脆今天都见了更好。
所以我先回家把我的车放在家里,再坐地铁去约会的场所。
第二张照片是我回家的路上透过车窗外看到的下着雨的马路的景色。
下了一整天雨,让人感觉到春天不久就来了。

第三张照片:
这是今晚我们四个人吃的‘炒铁板海鲜’的照片和’lp酒吧’的门口的标志的照片。
‘炒铁板海鲜’是在铁板上炒各种海鲜后蘸着酱吃。很好吃很香!
lp酒吧是一个小的地方,不过有点歌服务。

(2013.1.21)오늘찍은 사진에 대해 이야기해보겠습니다

첫 번째 사진:《친구가 만들어 온  샌드위치 》
오늘 두 친구와 미용실에서 만났습니다. 왜냐하면 곧 겨울방학이 끝나거든요, 다음주가 개학이랍니다.  그래서 개학준비를 하는 거죠.

교사로서 개학준비 첫 단계가 바로  미용실에 가서 머리를 하는거죠. ^^그리고 나서  아이들과의 만남을 기다리는 겁니다.  ^^

이렇게 미용실에서 머리를 하고 있을 때 한 친구가 가방에서 샌드위치를 꺼냈습니다. 우리가 만난  시간이 오후 한 시라 배가 좀 고플 때라,  정말 맛있게 먹었습니다.

그 친구는 늘 언제나 이렇게 사려깊어 주변 사람들을 감탄시키곤 한답니다.

두 번째 사진:《비오는 거리》
우리 셋은 퍼머를 머리를 끝내고 또 다른 친구를 불러 내서 저녁을 같이 먹기로 했습니다.  원래는 이번 목요일에 만나기로 했었지만 기왕지사  우리 셋이 오늘 만났으니, 목요일 다시  나올 필요 없이 아예 오늘 만나는 것이 더 좋으리라 여겼기 때문입니다.

그래서 나는 자동차를 집에 갖다 두고 지하철을 타고 약속장소로 갔습니다. 두 번째 사진은 집으로 가는 길,  차창밖으로 보이는  비 내리는 도로입니다.

종일 비가 오니 이제 봄이 멀지 않은 느낌입니다.

세 번재 사진: 해물 철판구이
이것은 오늘 저녁 우리 네명이 먹은 “해물 철판 구이” 와 “lp바” 입구의  간판 사진 입니다.  해물 철판 구이는 철판에서 볶은 각종 해물들을 소스에 찍어 먹는 것입니다. 무척 맛있었습니다。

lp바는 작은 곳이지만,  손님들의 신청곡을 lp판으로 틀어 주는 곳입니다.  

~朋友亲自做的三明治~친구가 직접 만들어 온 샌드위치 ~♥20130121_13411320130121_13450020130121_134447

비오는 길거리 ~下雨的车路~♥20130121_171142

~炒铁板海鲜 해물 철판구이 ~♥20130121_18374720130121_18475020130121_18480520130121_184927

~ lp酒吧门~ lp바 입구~ ♪20130121_20384620130121_20385820130121_20503820130121_210441

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s