(2013.1.24)내일 이른 아침 스키 타러 갑니다.~Going Skiing Early Tomorrow Morning

(중국어 단어 뜻과 발음/병음/은 코멘트를 클릭하시면 볼 수 있습니다.♬~♪♪)
  제목 없음-


listlisten to in Korean Audio(mp3)~☞ Click here:방방의 낭독~ ♪   ♣listen to in English Audio(ogg)~☞ Click here:Thanks arpch01~♪♪~ 
listen to in Chinese Audio(mp3)~☞ Click here:帮帮的朗读 ♪

《Going Skiing Early Tomorrow Morning》

  • Tomorrow, early in the morning, I’m going to a ski resort with one of my good friends.
  • We will go skiing at  Yong-Pyong, so I’ll have to take the Yong-Pyong   shuttle bus at 5:30 am.
  •  I haven’t skiied  ( /I haven’t been skiing)  for a while ( for a long time / for one year / since last season),  so I don`t know how well the conditions will be.
  • I haven’t even started looking for my ski boots, ski wear or gloves yet.
  • I’m not sure where they are now,..*.*/
  • I just hope I can find them easily and quickly.
  • Ok! Goodnight! I’d better look for them right now!
  • If I found them, I’ll take a picture and post it (here).

Bye~ Have a good / nice / pleasant dream! / Sweet dreams! / Pleasant dreams!

★home page~☞http://www.yongpyong.co.kr/eng/index.asp
★Ski slope~☞ ahttp://www.yongpyong.co.kr/leisure/ski_slope_02.asp
★Webcam~☞ http://www.yongpyong.co.kr/guide/webcam.asp

(2013.1.24)내일 이른 아침 스키를 타러 갑니다.~

내일 이른 아침에 친구와 스키장에 갑니다.
용평 스키장에 갈 거라서 새벽 다섯시반에 용평 셔틀을 타야 하는데,
그간 오랫동안 스키를 안 타서, 내일 어떨런지 모르겠네요.
그런데 아직도 스키와 스키복 그리고 스키장갑을 찾아 두지 않았으니, 어디에 있는지 모르겠습니다.
얼른 찾아  봐야겠네요.  모두 안녕히 주무세요.  지금 당장 찾아 봐야겠어요.
만약 찾게 되면 여기 올릴게요. 그럼 모두 안녕히 주무세요.^.^

下面是我前天的英文日记。今天试着用中文再写。请大家多多指教。谢谢阅读。아래는 그저께 영어로 써 본 일기인데 ,오늘 중국어로 한 번 써 보겠습니다.  보시고 많은 지도 부탁합니다. 읽어 주셔서 감사합니다.

《明天一大早(去滑雪场)》

我明天一大早跟一个好朋友要去滑雪场。
我们要坐五点半的龙坪滑雪场的班车
我好长时间没滑滑雪了,所以不知道这次滑雪滑得怎么样。
我还没找滑雪鞋滑雪服和手套,不知道它们都在哪儿。(/不知道把它们放哪儿了.)我得去找一找。
大家晚安!我要赶紧去找它们。如果找到的话在这儿上传。 大家晚安!

 

용평슬로프0용평2용평1

(※오늘 사진은 용평 스키 리조트 홈페이지에서 가져 왔습니다. )

Advertisements

One response

  1. 下面[xiàmiàn,xiàm…]끓는 …
    是[shì]옳다고 여기다,…
    前天[qiántiān]그저께.
    的[de,dī,dí,dì]관형어 뒤…
    英文[yīngwén]영문.,영어…
    日记[rìjì]일기
    今天[jīntiān]오늘.,현재
    试着[shìzhe]한번 시도해…
    中文[Zhōngwén]중국의 언…
    写[xiě]글씨를 쓰다.,…
    请[qǐng]청하다,초청하다…
    指教[zhǐjiào]지도하다,가…
    谢谢[xièxie]감사합니다
    阅读[yuèdú]열독하다
    明天[míngtiān]내일
    一大早[yídàzǎo]이른 새벽…
    去[qù]떠나다.,가다.,…
    滑雪场[Huáxuěchǎng]스키장…
    好朋友[hǎopéngyǒu]좋은 …
    坐[zuò]앉다.,…
    五点[wǔdiǎn]새벽 다섯시…
    半[bàn]절반,수량이 아…
    班车[bānchē]정기 운행 …

    时间[shíjiān]시간.,동안…
    没[méi,mò]없다,…에 이…

    所以[suǒyǐ]그래서,‘……
    不知道[bùzhīdào]모른다
    怎么样[zěnmeyàng]별로 ……
    找[zhǎo]찾다,거슬러 주…
    滑雪[huáxuě]스키를 타다…
    鞋[xié]신
    服[fú,fù]입다.,맡다,…
    手套[shǒutào]장갑.
    它们[tāmen]그것들
    在[zài]존재하다,…에 …
    哪儿[nǎr]어디

    赶紧[gǎnjǐn]서둘러
    如果[rúguǒ]만약
    上传[shàngchuán]업로드하.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s