(2013.1.31)今晚吃的荞麦qiáomài面条 ,저녁으로 먹은 메밀국수, The makguksu( buckwheat noodles)Noodles I Ate For Dinner Today

(중국어 단어 뜻과 발음/병음/은 코멘트를 클릭하시면 볼 수 있습니다.♬~♪♪)


listen to in Korean Audiod(mp3)~☞ Click here방방의 낭독~♬~
♠ listen to in Chinese Audio(mp3)~☞ Click here:帮帮的朗读 ~ ♪
♠ listen to in Chinese Audio(ogg)~☞ Click here: 谢谢syzhk3’s ~ ♪
♠listen to in English Audio(ogg)~☞ Click here ~Thanks “Caleb♪♪~  

(2013.1.31)<今晚吃的荞麦qiáomài面条>

  • 现在,我太困了。所以,我只想把今天晚上和儿子一起吃的面条的照片传上后就去睡觉。
  • 至于详细的内容呢,我以后会再说明。明天?或者后天?
  • 不管怎么样,我要赶紧去睡觉了。
  • 困得我都快睁不开眼睛了~(眼睛快睁不开了) ,实在坚持不住了。
  • 晚安!

(♣ 请大家告诉我更好的中文表达方式。谢谢阅读! ♣)

The makguksu( buckwheat noodles)  I Ate This Evening./The Noodles I Ate For Dinner Today.

  • I’m so sleepy now so I’ll just attach some pictures of what I ate this evening with my son I’ll try to write more about it later.
  • (=#I’m so sleepy now, so I’ll just attach my pictures of the noodles that I ate this evening with my son, and I‘ll try to write it about them with more detail afterward.)
  • ( =#I’m so sleepy now, I‘m just attaching my pictures of the noodles that I ate this evening with my son, and I’ll try to write it about this with more detail afterward.)
  •  Maybe tomorrow or the day after.
  •  Anyway, I’d better go to bed now.
  • I can’t keep my eyes open.  I can’t stand it anymore. ~ Good night!~

.

오늘 저녁으로 먹은 메밀국수

  • 지금 너무 졸립니다.
  • 그래서 오늘 아들과 저녁으로 먹은 국수 사진만 올리고 자러 가야겠습니다.
  • 그리고 자세한 얘기는 곧 다시 쓰겠습니다. 내일? 아니면 모래쯤?
  • 아무튼 지금 당장 자러 가야겠네요.
  • 눈이 엄청나게 피곤해서 더 이상 버틸 수가 없어요. 굿나잇!

(♣읽어 주셔서 감사합니다.  더 적절한 (중국어/영어) 표현이 있으면 알려 주셔요. ♣)

20130131_191511 20130131_191518 20130131_191748 20130131_191753 20130131_191757 20130131_19180020130131_191810

Dictionary &Example sentences/ tk词典&例句사전&예문
<막국수:ma kguksu, buckwheat noodles >

예문
The main crops are barley, wheat and buckwheat. (출처:Essay Sample)

주요 작물은 보리, 밀, 그리고 메밀이다.

Buckwheat can be used to make noodles.(출처:잉글리시히든카드)
메밀은 면을 만드는 데 쓰일 수 있다.

I ordered buckwheat just for a change. (출처:한국사전연구사)
오늘은 조금 바꾸어서 메밀을 주문했다.

Like other members of the buckwheat family, tearthumb features papery sheaths around the leaf joints. (출처:타임즈코어) 다른 메밀과와 같이, tearthumb은 잎 마디 근처에 얇은 잎집을 가진 특징이 있습니다.

参考/Sorce/참고:http://endic.naver.com/search_example.nhn?query=buckwheat

Advertisements

One response

  1. 不管[bùguǎn]상관하지 않…
    怎么样[zěnmeyàng]별로 ……
    我[wǒ]나,要[yāo,yào]요구하다,강요…
    赶紧[gǎnjǐn]서둘러
    去[qù]떠나다.,가다.,…

    困[kùn]고생하다,지치다…
    都[dōu,dū]모두,이미,심…
    快[kuài]빠르다.,
    眼睛[yǎnjing]눈.

    实在[shízài,shíza…]확실히…
    坚持[jiānchí]견지하다,단…
    不住[búzhù]멈추지 않다…
    晚安[wǎn’ān]안녕히 주무…
    现在[xiànzài]지금,현단계
    太[tài]최고의.,높다,…
    所以[suǒyǐ]그래서,‘……
    只[zhī,zhǐ]단수의,마리,…
    想[xiǎng]생각하다.,추…
    今天晚上[jīntiānwǎnsh…]오…
    儿子[érzi]아들.
    一起[yìqǐ]한 곳,같이,…
    吃[chī]먹다,…로 먹고…
    面条[miàntiáo]국수.
    照片[zhàopiàn]사진.
    睡觉[shuìjiào]자다.,성…
    至于[zhìyú]…의 정도에…
    详细内容[xiángxìnèiró…]상…
    以后[yǐhòu]이후
    再[zài]두 번,다시 나…
    说明[shuōmíng]설명하다,…
    明天[míngtiān]내일
    或者[huòzhě]아마,…이던…
    后天[hòutiān]모레.,

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s