(2013.2.5)雪中的公园”/눈 쌓인 공원Pictures of a Snowy Park

(중국어 단어 뜻과 발음/병음/은 코멘트를 클릭하시면 볼 수 있습니다.♬~♪♪)
 
 
♠listen to in English Audio(ogg)~☞ Click here ~Thanks ” :♪♪~
♠listen to in Korean Audiod(mp3)~☞ Click here방방의 낭독~♬~
♠listen to in Chinese Audio(mp3)~☞ Click here :帮帮的朗读~ ♪

(2013.2.5)《 눈 쌓인 공원》—————-

오늘은 지인으로 부터 받은 사진을 올리겠습니다.
 여러분 이 사진 어떠세요?  괜찮으세요?
너무나 아름답고 평화로와 보이지 않으세요?

이곳은 우리집 근처의 공원인데,  그 분께서  어제 산책을 하러 갔다가 찍은 거라며 메일로 보내 주셨습니다. 
나는 눈 쌓인 의자와 벤치 사진이 참 좋습니다.

-#1《 “雪园”/눈 쌓인 공원》—————-

  •  今天上传我的熟人发给我的照片。
  • 大家觉得这些照片怎么样? 大家喜欢吗?
  • 是不是很漂亮,并让人有种祥和[xiáng hé]的感觉呢?
  • 这是我家附近的一个公园。
  • 他昨天去那儿散步时拍的。然后发给我看。
  • 我很喜欢被积雪覆盖了的椅子的照片。

– #2-《 “雪园”/”雪中的公园” 눈 쌓인 공원》—————-

♠listen to in Chinese Audio(mp3)~☞ Click here :谢谢,syzhk3!~ ♪

  • 今天上传的照片是我的一个熟人发给我的。
  • 大家觉得这些照片怎么样? 大家喜欢这些照片吗?
  • 是不是很漂亮,并让人有种祥和的感觉呢? 这是我家附近的一个公园。
  • 他昨天去那儿散步时拍的,然后就发给我看了。
  • 我很喜欢照片中被积雪覆盖着的椅子。

(谢谢阅读。请大家告诉我更好的中文表达方式 .)


-<Pictures of a Snowy Park /눈 쌓인 공원>—————-

  • I attached some pictures that I recieved from an acquaintance today.
  • What do you think?
  • Do you like them?
  • Isn’t it beautiful and doesn`t it look so peaceful?
  • This park is near my house.
  • He said that the pictures he emailed me were taken yesterday morning when he went there to take a walk.
  • I really like the picture of the snow on the chairs and benches.

(★~Thanks for reading. If you find my mistakes please correct them. ~★)

★~아래 사진은 제가 찍은 것이 아니고  “이세종”님께서 찍은 사진입니다.  ~★
—–촬영: 이세종,   촬영 장소: 서울 양천구 신트리 공원————–IMG_6564 IMG_6469 IMG_6534 IMG_6526 IMG_6514 IMG_6567 IMG_6551 IMG_6550 IMG_6516 IMG_6501 IMG_6544

———————————————–

중국어 사전 ☞ http://cndic.naver.com/

–《 祥和  [xiáng hé] 》——————
1.[형용사] 상서롭고〔경사스럽고〕 평온하다〔평안하다〕.
2.[형용사] 자상하다. 인자하다. 어질다. 너그럽다.

(예문 )
神情祥和  표정이 인자하다.

态度和祥 태도가 상냥하다.

祥和整幢房子呈现出一种宁静祥和、井然有序的氛围.
그 집은 고요하고 정돈된 분위기를 풍긴다.

大体上说,庆祝活动非常快乐祥和,似乎好得令人难以置信.
대체로 그 기념식은 상당히 화기애애하고 평화로웠다. 사실, 너무 좋아 의심스러울 정도였다.

出处: http://cndic.naver.com/search/all?q=%E7%A5%A5%E5%92%8C——————————&#8212;

★~The scariest moment is always just before you start.
— Stephen King ~★

Advertisements

3 responses

  1. • 今天[jīntiān]오늘.,현재
    • 上传[shàngchuán]업로드하…
    • 熟人[shúrén]잘 아는 사…
    • 发给[fāgěi]발급하다
    • 照片[zhàopiàn]사진.
    • 大家[dàjiā]대가,대갓집…
    • 觉得[juéde]…라고 느끼…
    • 这些[zhèxiē]이런 것들
    • 怎么样[zěnmeyàng]별로 ……
    • 喜欢[xǐhuan]좋아하다,자…
    • 漂亮[piàoliang]예쁘다,멋…
    • 人[rén]사람,성인,일반…
    • 祥和[xiánghé]상서롭고 평…
    • 感觉[gǎnjué]감각,느끼다…

  2. 경치 좋네요. 저는 바로 집앞인 데도 나가보지않았네요. 너무 추워서. 이세종씨가 숨은 카메라 작가인 줄 미처 몰랐네요.

  3. 네, 김시철同学,정말 멋지지요? 이세종 同学분의 사진 실력 정말 감탄했어요. ^^
    앞으로도 죽—— 이세종 同学님! 앞으로도 우리 멋진 아름다운 목동의 모습을 보여 주시길 기대하는 바입니다. ^^

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s