(2013.1.8)동생집 개 돌보기 /照顾妹妹的狗/Taking Care of my Sister’s Dog


 ♠listen to in Korean Audiod(mp3)~☞ Click here방방의 낭독~♬~  

listen to in Chinese Audio(mp3)☞ Click here :谢谢”syzhk3″!~ ♪  

listen to in English Audio(ogg)~☞ Click here ~Thanks ” :♪♪~
————————————–

照顾妹妹的狗

  • 我妹妹一家人前天去旅游,所以她就把她家的狗放在我家了。
  • 她家狗的品种跟我家的狗是一样的슈나우저schnauzer.
  • 妹妹家的狗코난柯南不理会我家的那兩只狗,反而我家的狗贝蒂和壮壮却很紧张,大概是因为出现了一只没见过的狗.
  • 코난Konan柯南随便来到客厅里,而我家的狗‘壮壮‘却在客厅的一角看코난Konan的脸色。这是怎么回事儿?
  • 코난Konan柯南实在是又聪明又可爱,不过为了避免引起它们之间的嫉妒,我不敢表现出来我对它的偏爱.

 ★중국어 사전☞ http://cndic.naver.com

Taking Care of my Sister’s Dog

  • My sister took her dog to my house, because she went to take a trip with her family members the day before yesterday.
  • Her dog is schnauzer, which is the same kinds as my dogs.
  • Her dog Konan doesn`t care about my dogs; on the contrary, my two dogs Betty and Zzang-A are nervous about the appearance of a new dog.
  • Konan freely goes around in the living room and he looks right at home; however, my two dogs would rather stay in the corner of the living room and watch Konan.
  • Konan is really smart and very cute; however, I couldn’t dare express it so as to prevent inciting their awful jealousy.

동생집 개 돌봐 주기

내 동생 가족이 여행을 가느라 그저께 우리집에 개를 맡겼다.
동생의 개는 우리집 개와 같은 종류인 슈나우저이다.
그런데,  동생 개 코난은 우리집 개들을 신경도 안 쓰는 반면 우리집 짱아와 베티는 새로운 개 등장에  신경을  잔뜩 곤두세우고 있다.
코난은 거실을 제 마음대로 휘젓고 다니는데  우리집 짱아는 도리어 거실 구석에서 코난 눈치를 살피고 있는 중이다.  으휴~~*.*;

코난이 정말 똑똑하고 너무 귀엽긴 하지만 서로간의 엄청난 질투심 때문에 감히 드러 낼 수가 없다.

1360480319649 20130210_172904 1360480314267 1360480316935

  • · 照顾[zhàogù]고려하다,특…
  • · 妹妹[mèimei]여동생,여동…
  • · [gǒu]개.,앞잡이
  • · 一家人[yìjiārén]한 집안…
  • · 前天[qiántiān]그저께.
  • · 旅游[lǚyóu]여행하다
  • · 所以[suǒyǐ]그래서,‘……
  • · 品种[pǐnzhǒng]품종.,제…
  • · 一样[yíyàng]같다,동사 …
  • · 反而[fǎn’ér]반대로
  • · [què]도리어…
  • · 紧张[jǐnzhāng]긴장해 있…
  • · 大概[dàgài]아마,대략적…
  • · 因为[yīnwèi]…때문에,왜…
  • · 出现了[chūxiànle]지금 진…
  • · 随便[suíbiàn]마음대로 하…
  • · 客厅[kètīng]객실
  • · 脸色[liǎnsè]안색,기색,…
  • · 怎么[zěnme]어떻게,어찌…
  • · 事儿[shìr]일
  • · [yòu]또,한편,
  • · 聪明[cōngming]똑똑하다
  • · 可爱[kě’ài]사랑스럽다
  • · 不过[búguò]…에 불과하…
  • · 为了[wèile]…을 하기 위해 …
  • · 避免[bìmiǎn]피하다
  • · 引起[yǐnqǐ]끌다
  • · 它们[tāmen]그것들
  • · 之间[zhījiān]사이,이음절…
  • · 嫉妒[jídù]질투하다
  • · 不敢[bùgǎn]감히 …하지…
  • · 表现[biǎoxiàn]태도,나타…
偏爱[piān’ài]편애하다.

One response

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s