(2013,2,15)바위에 쌓인 눈/The Snow on the Rocks /岩石上的积雪

(2013,2,15)
<The Snow on the Rocks >
This is a picture that I took when I was on my way to work this morning.
I’d like to try to describe this picture in English and wish to practise my English skill.

 
I took it when I was stopping at a crosswalk, and was waiting for the light to change this morning.
The snow on the rocks was in the shade, it has not melted yet, and so it looks like one of pictures. 
 영어사전 : http://endic.naver.com/
 
<바위에 쌓인 눈>
이건 오늘 아침 출근 길에 찍은 사진인데, 이 사진을 영어로 설명하며 영어/중국어 표현을 연습 해 볼까 합니다.
 
오늘 아침 횡단보도 앞에서 신호등이 바뀌기를 기다릴 때 이 사진을 찍었는데,  응달의 바위에  눈이  아직 녹지 않고 쌓인 모습이 마치 한장의 그림같네요.
 
《岩石上的积雪》
这是今天早上我上班的时候拍的照片。我试着用中文描述这张照片想练习提高中文表达能力。
这是今天早上我在人行横道前等红绿灯的时候拍的。因为岩石背阴的地方所以残雪还没消融[xiāoróng],它就给我一种画的感觉。
20130214_083213
  • There is creative reading as well as creative writing.
    — Ralph Waldo Emerson
Advertisements

One response

  1. • 岩石[yánshí]암석
    • 积雪[jīxuě]쌓인 눈
    • 今天[jīntiān]오늘.,현재
    • 早上[zǎoshang]아침.
    • 上班[shàngbān]출근하다….
    • 时候[shíhou]시간,때
    • 照片[zhàopiàn]사진.
    • 试着[shìzhe]한번 시도해…
    • 描述[miáoshù]묘사하다
    • 练习[liànxí]연습하다,연…
    • 表达[biǎodá]나타내다
    • 能力[nénglì]능력,능력.
    • 人行横道[rénxínghéngd…]횡…
    • 前[qián]앞
    • 红绿灯[hónglǜdēng]신호등…
    • 因为[yīnwèi]…때문에,왜…
    • 背阴[bèiyīn]그늘지다
    • 地方[dìfāng]지방,그 지…
    • 所以[suǒyǐ]그래서,‘……
    • 残雪[cánxuě]잔설
    • 还[hái,huán,xuá…]여전히,…
    • 没[méi,mò]없다,…에 이…
    • 消融[xiāoróng]녹다,사라…
    • 它[tā]그,구체적인 사람…
    • 一种[yìzhǒng]한가지.
    • 画[huà]경계선을 긋다,…
    • 感觉[gǎnjué]감각,느끼다…

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s